Translation of "Filled with joy" in German
My
heart
was
filled
with
joy.
Mein
Herz
war
von
Freude
erfüllt.
Tatoeba v2021-03-10
His
heart
filled
with
joy.
Sein
Herz
ward
voll
von
Freude.
Tatoeba v2021-03-10
The
disciples
were
filled
with
joy
with
the
Holy
Spirit.
Die
Jünger
aber
wurden
voll
Freude
und
heiligen
Geistes.
bible-uedin v1
And
the
disciples
were
filled
with
joy,
and
with
the
Holy
Ghost.
Die
Jünger
aber
wurden
voll
Freude
und
heiligen
Geistes.
bible-uedin v1
I
would
have
told
him
that
his
bite
filled
my
soul
with
joy.
Ich
hätte
ihm
gesagt,
dass
mich
sein
Biss
überglücklich
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
But...
I
was
filled
with
such
joy.
Aber...
ich
war
von
solcher
Freude
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
die
filled
with
joy.
Aber
ich
werde
voller
Freude
sterben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
our
lives
are
filled
with
joy
and
kids
and
barbecues.
Unser
Leben
ist
voller
Freude,
Kinder
und
Barbecues.
OpenSubtitles v2018
Heavenly
Father,
our
hearts
are
so
filled
with
joy
today.
Heiliger
Vater,
unsere
Herzen
sind
von
Freude
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
I
filled
them
with
joy.
Ich
habe
sie
mit
Freude
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
If
you
show
up,
I'll
be
filled
with
joy.
Wenn
Sie
kommen,
werde
ich
überglücklich
sein.
OpenSubtitles v2018
Not
on
a
day
that
should
be
filled
with
such
joy.
Nicht
an
einem
Tag
der
mit
solcher
Freude
gefüllt
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
Afterward
they
are
filled
with
joy.
Danach
sind
sie
erfüllt
mit
Freude.
OpenSubtitles v2018
Your
heart
should
be
filled
with
joy,
Arathorn.
Euer
Herz
soll
mit
Freude
erfüllt
sein,
Arathorn.
OpenSubtitles v2018
My
soul
is
filled
with
joy.
Meine
Seele
ist
von
Freude
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
filled
with
joy
for
you
two
this
day.
Und
ich
bin
voller
Stolz
auf
euch
an
diesem
Tag.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
you
saw
my
eyes
filled
with
tears
of
joy.
Sagt
ihm,
Ihr
habt
meine
Augen
voller
Freudentränen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You've
filled
my
life
with
joy
and
with
love.
Du
hast
mein
Leben
mit
Freude
und
Liebe
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
All
lands
are
filled
with
joy
and
warmth.
Alle
Lande
sind
erfüllt
von
Freude
und
Wärme.
CCAligned v1
Meditation
allows
you
to
be
filled
with
joy
and
happiness
in
just
a
few
minutes.
Meditation
können
Sie
in
wenigen
Minuten
mit
Freude
und
Glück
gefüllt
werden.
CCAligned v1
Our
gardens
are
filled
with
joy
and
laughter
and
our
hearts
swell
up
with
happiness…
Unsere
Gärten
sind
mit
Glück
und
Lachen
und
unsere
Herzen
mit
Freude
erfüllt…
CCAligned v1
My
life
was
filled
with
eternal
joy
and
happiness
I
was
lacking
nothing.
Mein
Leben
wurde
mit
ewiger
Freude
und
Glück
mir
fehlte
nichts
gefüllt.
CCAligned v1