Translation of "Feel challenged" in German

Thus, I feel challenged to write a contribution to Wikipedia for the very first time.
Ich fühle mich herausgefordert, erstmals einen Beitrag zu Wikipedia zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

Of course, many men feel challenged by so much openness man.
Natürlich fühlen sich viele Männer von so viel Offenherzigkeit Mann heraus gefordert.
ParaCrawl v7.1

They feel over-challenged or have concerns regarding data protection requirements.
Sie fühlen sich überfordert oder haben datenschutzrechtliche Bedenken.
ParaCrawl v7.1

And they indeed feel challenged.
Und sie fühlen sich wahrhaftig angegriffen.
ParaCrawl v7.1

You feel challenged by the topic area of integrated functional safety?
Sie fühlen sich von dem Themenfeld der integrierten, funktionalen Sicherheit herausgefordert?
ParaCrawl v7.1

Do I feel challenged, comforted, angry?
Fühle ich mich herausgefordert, getröstet, verärgert?
CCAligned v1

You feel under-challenged and undervalued in your job.
Sie fühlen sich in ihrer Tätigkeit unterfordert und nicht ausreichend wertgeschätzt.
ParaCrawl v7.1

I feel challenged professionally, but never overwhelmed.
Ich fühle mich beruflich gefordert, aber nie überfordert.
ParaCrawl v7.1

Doctors and nursing staff increasingly feel challenged in their professional self-image.
Ärzte und Pflegekräfte fühlen sich zunehmend in ihrem beruflichen Selbstverständnis herausgefordert.
ParaCrawl v7.1

Countless people still feel inspired and challenged by him today.
Unzählige fühlen sich noch heute von ihm angesprochen und inspiriert.
ParaCrawl v7.1

After the class, you'll feel challenged and motivated.
Nach dem Workout fühlen Sie sich stark und motiviert.
ParaCrawl v7.1

You constantly feel empowered, but challenged.
Ihr fühlt euch die ganze Zeit ermächtigt, aber herausgefordert.
ParaCrawl v7.1

After the class, you’ll feel challenged and motivated.
Nach dem Workout fühlen Sie sich stark und motiviert.
ParaCrawl v7.1

Now, as a designer, I feel challenged by this supposed lack of alternatives.
Nun fordert mich als Designer diese vermeintliche Alternativlosigkeit geradezu heraus.
ParaCrawl v7.1

Women, they feel... challenged by too much honesty.
Frauen fühlen sich durch zu viel Ehrlichkeit, die zu schnell kommt, angegriffen.
OpenSubtitles v2018

Do you feel challenged to keep up with the demand for better data and better metrics?
Fühlen Sie sich herausgefordert mit der Forderung nach besseren Daten zu halten und eine bessere Metriken?
ParaCrawl v7.1

As an artist I feel invited and challenged to contribute to this grand human endeavor.
Als Künstler fühle ich mich eingeladen und aufgefordert, zu diesem großen Gemeinschaftswerk beizutragen.
ParaCrawl v7.1

Gifted children do not feel sufficiently challenged by questions that are too easy, they will rather be bewildered.
Hoch begabte Kinder fühlen sich durch zu einfache Fragen nicht herausgefordert, sondern sind irritiert.
ParaCrawl v7.1

It's why I feel challenged!
Da fühle ich mich herausgefordert!
ParaCrawl v7.1

At Our Lady of the Gulf we like to create enough structure for our children so that they feel safe, and yet enough freedom so that they feel challenged.
In unserer Lady of The Gulf Schule schaffen wir gerne genug Struktur für unsere Kinder, damit sie sich sicher fühlen, und doch genug Freiraum, damit sie sich herausgefordert fühlen.
OpenSubtitles v2018

Looking at Helsinki's future, she predicts that this city's competitiveness will be challenged by the largest European cities, in exactly the same way as remote Finnish local authorities feel challenged by the capital.
Was die Zukunft Helsinkis angeht, ist sie überzeugt, daß die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt durch die größten europäischen Städte herausgefordert werden wird, so wie die kleinen lokalen Gebietskörperschaften Finnlands sich durch Helsinki herausgefordert fühlen.
EUbookshop v2

Annie Clark has challenged herself and her musicians, says that her songs are more clever than herself, so that the listener might feel a little challenged by it all.
Annie Clark fordert sich mit ihrer Musik gern selbst heraus und sagt, dass ihre Songs schlauer sind als sie, so dass man sich beim Zuhören stellenweise überfordert fühlen kann.
ParaCrawl v7.1

If you feel challenged by this, stay home, fast and pray about who Reverend Moon is.
Fühlt ihr euch dadurch herausgefordert, so nehmt euch die Zeit und bleibt zu Hause, fastet und betet ernsthaft darüber, wer Reverend Moon ist.
ParaCrawl v7.1

This seminar is aimed at all employees who feel challenged by digitalization and want to review their working techniques and self-management and improve them in a targeted way.
Dieses Seminar richtet sich an alle Mitarbeiter, die sich durch die Digitalisierung herausgefordert fühlen und ihre Arbeitstechniken und ihr Selbstmanagement überprüfen und gezielt verbessern wollen.
CCAligned v1

The theme, “Religion and cultural diversity: challenges for the Christian Churches in Europe", was chosen in response to a request coming from our communities who feel strongly challenged by the on going cultural and moral shifts in Europe.
Das Thema “Religion und kulturelle Vielfalt - Herausforderungen für die christlichen Kirchen in Europa” wurde auf den Anstoß unserer Gemeinden hin gewählt, die sich aufgrund der aktuellen kulturellen und moralischen Veränderungen in Europa stark in Frage gestellt fühlen.
ParaCrawl v7.1