Translation of "I have a feeling" in German
I
have
a
feeling
that
some
things
really
need
to
be
modified.
Denn
ich
habe
wirklich
das
Gefühl,
dass
einige
Dinge
geändert
werden
müssen.
Europarl v8
I
have
a
feeling
that
the
Empire
is
striking
back.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
das
Empire
zurückschlägt.
Europarl v8
I
have
a
horrible
feeling
that
the
whole
ship
is
sinking.
Ich
habe
das
schreckliche
Gefühl,
daß
das
ganze
Schiff
untergeht.
Europarl v8
I
have
a
feeling
that
we
are
entering
deep
water.
Ich
habe
das
Gefühl,
daß
wir
dann
in
gefährlichem
Fahrwasser
landen.
Europarl v8
I
have
such
a
powerful
feeling
of
well-being.
Ich
empfinde
so
ein
kraftvolles
Gefühl
des
Wohlseins.
TED2013 v1.1
I
have
a
feeling
that
he
knows
the
secret.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
er
das
Geheimnis
kennt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
that
wasn't
too
difficult
to
do.
Ich
habe
so
ein
Gefühl,
dass
das
nicht
allzu
schwierig
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
that
we
may
win.
Ich
habe
so
ein
Gefühl,
dass
wir
gewinnen
könnten.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
a
good
feeling
about
this.
Ich
habe
kein
gutes
Gefühl
dabei.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
today
is
going
to
be
interesting.
Ich
habe
das
Gefühl,
heute
wird
es
interessant
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
it's
not
going
to
be
that
easy.
Ich
habe
so
das
Gefühl,
dass
es
so
einfach
nicht
sein
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
this
will
be
an
even
better
year!
Ich
habe
das
Gefühl,
das
wird
ein
noch
besseres
Jahr!
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
that
she'll
come
today.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
sie
heute
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
you
and
I
have
a
lot
in
common.
Ich
glaube,
dass
wir
viele
Gemeinsamkeiten
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
that
something
is
lacking
in
my
life.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
in
meinem
Leben
etwas
fehlt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
bad
feeling
about
this.
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
nasty
feeling
that
something
awful
is
going
to
happen.
Ich
habe
das
ungute
Gefühl,
dass
etwas
Schlimmes
passieren
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
I've
met
her
somewhere
before.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
ich
sie
schon
irgendwo
getroffen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
that
there's
something
funny
about
it.
Ich
rieche
doch,
dass
da
was
nicht
stimmt!
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
that
she
will
come
today.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
sie
heute
kommen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
you
and
I
have
an
awful
lot
in
common.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
wir
jede
Mengen
Gemeinsamkeiten
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
feeling
something
horrible
is
going
to
happen.
Ich
glaube,
heute
passiert
noch
was
ganz
Schlimmes.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling
it
won't
be
so
hard
for
me
to
resign
now.
Ich
habe
das
Gefühl,
jetzt
kann
ich
leichter
kündigen.
OpenSubtitles v2018