Translation of "Feel myself" in German

So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
Ich konnte diesen Jungs gegenüber einfach nicht leutselig sein.
TED2013 v1.1
I can feel myself getting dumber.
Ich fühle, wie ich verblöde.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe I'll feel good myself.
Vielleicht werde ich mir das verzeihen.
TED2013 v1.1
That I feel myself Christian.
Dass ich wie ein Christ empfinde.
OpenSubtitles v2018
I often feel it myself.
Ich spüre das oft auch selbst.
OpenSubtitles v2018
As a matter of fact, I rather feel like expressing myself now.
Ich muss sagen, ich habe Lust, mich selbst auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
I can feel it myself, something is wrong with me.
Ich fühle ja selbst, dass etwas nicht stimmt mit mir.
OpenSubtitles v2018
I feel I know myself and the world less every day.
Ich glaube, ich weiß jeden Tag weniger über mich und die Welt.
OpenSubtitles v2018
I feel myself growing smaller, tiny.
Ich fühle mich ganz klein, winzig.
OpenSubtitles v2018
I don't feel so good myself.
Ich fühle mich auch nicht besonders.
OpenSubtitles v2018
Well, I feel very well myself.
Nun, ich selbst fühle mich sehr wohl.
OpenSubtitles v2018
I don't know how I feel myself.
Ich weiß selber nicht, was ich fühlen soll.
OpenSubtitles v2018
I'm starting to feel like myself.
Ich fühle mich so langsam wie ich selbst.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna need more science to make myself feel better about that.
Ich brauche mehr Wissenschaft, damit ich mich damit besser fühle.
OpenSubtitles v2018
When I am able to feel those things myself.
Sobald ich diese Dinge selbst fühlen kann.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I feel I'm losing myself.
Manchmal ist mir, als würde ich mich verlieren.
OpenSubtitles v2018
I want to feel good about myself.
Ich möchte mit mir selbst zufrieden sein.
OpenSubtitles v2018
I can feel myself growing olderjust standing here.
Ich spüre förmlich, wie ich hier beim Rumstehen älter werde.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I feel myself slipping away.
Manchmal fühle ich mich, als würde ich hinweggleiten.
OpenSubtitles v2018
I feel more like myself than I felt in a long time.
Ich habe mich schon lange nicht mehr so sehr wie ich selbst gefühlt.
OpenSubtitles v2018
I finally feel like myself again.
Ich fühle mich endlich wieder wie ich selbst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a feeling of i have the feeling that we feel that i have the feeling
feel up i feel the same i feel myself feel
do you feel my feeling is