Translation of "Fairly narrow" in German

Alle Werte liegen in einem relativ engen Temperaturbereich.

Das Medikament hat eine ziemlich enge Spezialisierung.

Der Boden der Canyons ist ziemlich schmal.

Das Haus liegt in einer recht engen polnischen Ferienhaussiedlung.

Das Uebersetzungsverhältnis ist nur innerhalb ziemlich enger Grenzen wählbar.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung werden eine Vielzahl wesentlich schmalerer Kontaktschichtstreifen aufgebracht.

Es ist in den meisten Stellen ziemlich schmal.

Ein gegenwärtiges Recht und ziemlich schmal geschnitten, erhältlich in den ursprünglichen Farben!

Dieses kann in einer relativ engen Straße in der Nähe der Seffarine Medersa gefunden werden.

Dies liegt vor allem daran, dass diese nur einen einzelnen, relativ engen Strahl ausschicken.

Die Suche zeigt einen Ziegenmelker, der längs auf einem recht schmalen Ast einer Birke sitzt.

Da die Schlucht ziemlich eng ist (an einer Stelle weniger als 2m breit!)

Haben Sie von diesem Wohnmobil Besuch sollten Sie nach einem ziemlich engen Platz zufrieden geben wollen.

In der ursprünglich eingereichten Fassung der Beschreibung ist die Erfindung in einem relativ engen Rahmen beschrieben.

Es scheint allerdings, dass für einen recht kleinen Bereich wie den der Mobiltelefon-Ladegeräte noch nicht genug getan wurde.

Die benötigte Synchronisation der Umlaufgeschwindigkeit eines Zentralsterns mit der Wellengeschwindigkeit der Spiralarme kann nur innerhalb eines ziemlich kleinen Bereichs des Abstands vom galaktischen Zentrum erfolgen.

Der gemeinsame Standpunkt behält ferner die ehrgeizigen, vom Parlament gebilligten Zielvorgaben für den Zuwachs bei Biokraftstoffen bei und gewährleistet, dass die Mitgliedstaaten, die die Zielvorgaben unter den ‚Bezugswerten‘ ansetzen, diese Entscheidung anhand einer Reihe relativ eng gesteckter Kriterien begründen müssen.

Für einige Arten, wie z. B. Ratten und Wüstenrennmäuse, kann es erforderlich sein, die relative Luftfeuchtigkeit innerhalb einer engen Schwankungsbreite zu halten, um eventuelle gesundheitliche oder tierschutzrelevante Probleme auf ein Minimum zu reduzieren, wohingegen andere Arten wie z. B. Hunde auch größere Luftfeuchtigkeitsschwankungen gut vertragen.

Diese Zone ist sehr eng, denn sie ist dadurch beschränkt, dass die durchschnittliche Temperatur über die gesamte Zeit, die komplexes Leben benötigt, sich zu entwickeln, in dem Bereich sein muss, in dem Wasser flüssig bleibt.

In dieser Dynamik liegt die eigentliche Besonderheit des Abkommens insofern, als die Gemein schaft bereit ist, über den recht engen Rahmen hinauszugehen, den sie sich bisher in ihrer Handelspolitik gegenüber den nichtassoziierten Ländern gesteckt hatte.