Translation of "Fairly confident" in German

I'm fairly confident that I can do that.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das kann.

Tatoeba v2021-03-10

But we're fairly confident we can have him pinned down in the next 24 hours.

Wir sind zuversichtlich, dass wir ihn in den nächsten 24 Stunden finden.

OpenSubtitles v2018

In fact, the manufacturer is fairly confident in this formulation.

In der Tat ist der Hersteller ganz in dieser Formulierung zuversichtlich.

ParaCrawl v7.1

Actually, the producer is fairly confident in this product.

Eigentlich ist der Hersteller recht positiv in dieser Formel.

ParaCrawl v7.1

I am – and feel – fairly confident in most situations.

Ich bin - und fühlen sich - in den meisten Fällen ziemlich zuversichtlich.

ParaCrawl v7.1

However, we're fairly confident they did not make it out prior to the blast wave.

Wir sind aber recht sicher, dass sie es vor der Druckwelle nicht geschafft haben.

OpenSubtitles v2018

Quite healthy, and I'm fairly confident I've got them in the right conditions.

Ziemlich gesund und ich bin ich habe sie in den guten Bedingungen ziemlich überzeugt.

ParaCrawl v7.1

This way, I was fairly confident that I would have them in my view.

So war ich einigermaßen sicher, dass ich sie auch tatsächlich im Bildfeld haben würde.

ParaCrawl v7.1

Demonstrating their experience of risk management and governance, they adopted a fairly confident attitude towards the development of biotechnology and the ability of the public authorities to keep pace with it.

Unter Hinweis auf ihre Erfahrung mit Risikomanagement und Ordnungspolitik setzen sie ihr Vertrauen in die Entwicklung der Biotechnologie und die Fähigkeit der Behörden, diese Entwicklung zu lenken.

TildeMODEL v2018

But they're fairly confident that he targeted city hall because of our inability to enact the SCGR.

Aber sie sind ziemlich sicher, dass er es auf das Rathaus abgesehen hatte, weil wir es nicht geschafft haben, die SCGR Regulierung in Kraft zu setzen.

OpenSubtitles v2018

Okay, you were speaking rather quickly there, but I'm fairly confident you said the word "werewolf."

Okay, du hast ziemlich schnell gesprochen, aber ich bin ziemlich sicher, dass du das Wort Werwolf benutzt hast.

OpenSubtitles v2018

I feel fairly confident that you can talk to Ms. Genlow and convince her to look the other way.

Ich bin zuversichtlich, dass Sie mit Ms. Genlow reden können, und sie davon überzeugen, es sich nochmal neu zu überlegen.

OpenSubtitles v2018

Mitchell, I am fairly confident that Dad's proudest moment... was when you finally took off the flame-red unitard.

Ich bin überzeugt das Dads stolzester Moment war, als du endlich den feuerroten Anzug ausgezogen hast.

OpenSubtitles v2018

Representing Mr. Brice... I'm fairly confident that to avoid the death penalty... he'll proffer to at least a half dozen of your open murders.

Als Anwalt von Mr. Brice... bin ich zuversichtlich, dass er, um der Todesstrafe zu entgehen,... in mindestens einem halben Dutzend Ihrer offenen Mordfälle gestehen wird.

OpenSubtitles v2018

There's one thing I think we can be fairly confident about, that is that they didn't come up through the floor...

Sofern wir uns überhaupt einer Sache sicher sein können... so können wir ausschliessen, dass sie von unten durch den Boden...

OpenSubtitles v2018

We find that confidence in preventive medical tests is particularly high in France where 53% of women say they are "completely confident" and a further 38% say they are "fairly confident".

Wir stellten fest, daß das Vertrauen in medizinische Vorsorgeuntersuchungen in Frankreich besonders hoch ist, wo 53% der Frauen erklärten, sie hätten "vollstes Vertrauen" und weitere 38% feststellten, sie hätten "ziemliches Vertrauen".

EUbookshop v2

Generally, the Swedes used to be fairly confident in their municipal elected representatives, but this is clearly decreasing.

Im allgemeinen hatten die Schweden viel Vertrauen in ihre gewählten Gemeindevertreter, doch dieses Vertrauen nimmt deutlich ab.

EUbookshop v2

It cannot, of course, be predicted whether these recommendations and the Commission's proposals will result in such a decision being taken, but the Commission is fairly confident that progress can be made in this respect.

Natürlich ist die Kommission voll und ganz bereit, jede Initiative zu unterstützen, die die Position des Parlaments stärkt und der Arbeit seines Institutionellen Ausschusses Gewicht verleiht.

EUbookshop v2

They are also fairly confident they would find a new job in the event they should lose the employment they hold.

Sie sind auch mehr oder weniger davon überzeugt, dass sie im Falle des Verlustes ihrer derzeitigen Beschäftigung einen neuen Job finden würden.

EUbookshop v2

Related phrases

fair is confident at a fair fairness

fairly confident we are confident fairly a fairly

i am very confident out of fairness