Translation of "Fair result" in German

Diese erfolgt in einem fairen Dialog, wobei das Ergebnis offen ist.

Die Jury hat es sich dabei nicht leicht gemacht um zu einem fairen Ergebnis zu kommen.

Unser Beharren auf einen umfassenden Ansatz sollte auch ein faires Ergebnis durch den 15. Jahrestag des Abkommens von Dayton mit einschließen.

Warum sollte ein Durchschnitt aus so unterschiedlichen Werten und für Funktionen, die sich stark von der unsrigen unterscheiden, wie durch ein Wunder zu einem gerechten und annehmbaren Wert führen?

Ich hätte gern Ihre Zusicherung, dass alle Informationen, die in die Mitgliedstaaten gelangen, in denen Volksabstimmungen abgehalten werden, beide Seiten der Diskussion aufzeigen, sodass wir zu einem freien und fairen Ergebnis kommen können.

Mit Blick auf die Wahlen im Jahr 2009 müssen wir sicherstellen, dass sie frei und gerecht sein werden und ein freies und gerechtes Ergebnis von allen Seiten respektiert wird.

Auch stellten wir klar, dass wir, sollte sich bei den Landwirtschaftsverhandlungen ein Zielgebiet ergeben, in unserer Position zu dieser Säule nur dann bis an die Grenze unserer Flexibilität gehen würden, wenn wir beim Zugang zum nichtlandwirtschaftlichen Markt ein faires Ergebnis erreichten, was reale Senkungen der Zölle in den Industrieländern und den Schwellenländern erfordert.

Es wäre also eine Übergangszeit erforderlich, bis unter der Schirmherrschaft der SADC und mit Unterstützung der Afrikanischen Union, Europas und der Vereinigten Staaten ordentliche Wahlen ausgerichtet werden könnten, um ein faires Ergebnis zu erhalten und einen Wiederaufbauprozess einzuleiten.

Angesichts der knappen Zeit, die bis zum vorgesehenen Wahltermin bleibt, ist daher eine baldige Ankündigung erforderlich, will man ein faires Wahlergebnis herbeiführen und einen Wiederaufbauprozess einleiten, um das weitere Abgleiten des Landes ins Chaos aufzuhalten.

Europa und seinen Sozialpartnern kommt eine entscheidende Rolle dabei zu, für ein positives, faires und nachhaltiges Ergebnis zu sorgen und etwaige Grauzonen bei Rechten und Schutz auszuräumen.

Wir müssen dafür sorgen, dass der Gipfel zu einem fairen und ausgewogenen Ergebnis kommt, das alle Länder akzeptieren können.

Diese Zwischenfälle sollten in einer unabhängigen und öffentlichen Untersuchung rasch aufgeklärt, und es sollten geeignete Maßnahmen ergriffen werden, damit ein nachweisbar unverfälschtes Ergebnis gewährleistet wird.

Aufgrund der besonderen Art dieser Erweiterung würde die Anwendung von Kriterien, wie sie bei früheren Erweiterungen verwendet wurden, nicht zu einem gerechten und ausgewogenen Ergebnis führen.

Vielleicht hätten wir es am Ende mitgehen lassen können, aber alles in allem war eine Ziehung wahrscheinlich ein faires Ergebnis.

Außerdem müsse das Sanktionssystem die verschiedenen Rechte berücksichtigen, die den Projektträgern, den Grundeigentümern, der Öffentlichkeit und den Einzelpersonen, die von dem Projekt unmittelbar betroffen seien, zustünden, wobei diese verschiedenen Rechte gegeneinander abgewogen werden müssten, um zu einem gerechten Ergebnis zu kommen.

Die Analyse führte zu dem Ergebnis, dass die Kriterien zur Ermittlung bewährter Verfahren überall in engem Zusammenhang mit den sieben Leader+-Elementen standen.

Eine solche Verletzung der Verteidigungsrechte führt jedoch nur dann zu einer Nichtigerklärung, wenn das Verfahren ohne diese Verletzung zu einem anderen Er gebnis hätte führen können.

Beide Seiten sind dann arbeiten auf ein faires Ergebnis, sondern als zu versuchen, zu rauben, zu betrügen, club, und zu demütigen der anderen Seite.

Unterschiedlich hohe Lohnnebenkosten in den Mitgliedstaaten mit Differenzen bis zu 70 % pro Arbeitsstunde zwischen Frankreich und den neuen Mitgliedstaaten lassen keinen fairen Wettbewerb mehr zu und führen in der EU zu einer Nivellierung nach unten.