Translation of "Fair income" in German
Such
aid
shall
be
intended
to
contribute
towards
establishing
a
fair
income
for
producers.
Diese
Beihilfe
soll
dazu
beitragen,
den
Erzeugern
ein
angemessenes
Einkommen
zu
sichern.
JRC-Acquis v3.0
We
want
to
guarantee
farmers
a
fair
income.
Wir
wollen
den
Landwirten
ein
angemessenes
Einkommen
garantieren.
TildeMODEL v2018
We
need
to
take
seriously
European
values
based
on
cohesion
and
a
fair
distribution
of
income.
Wir
müssen
die
auf
Zusammenhalt
und
gerechter
Einkommensverteilung
basierenden
europäischen
Werte
ernst
nehmen.
EUbookshop v2
The
lawyer
has
a
fair
income.
Der
Anwalt
hat
ein
angemessenes
Einkommen.
Tatoeba v2021-03-10
He
sees
it
as
important
to
have
a
fair
distribution
of
income.
Er
ist
der
Ansicht,
dass
eine
gerechtere
Einkommensverteilung
wichtig
sei.
ParaCrawl v7.1
This
way
of
working
guarantees
a
fair
income
of
each
individual
farmer.
Dieser
Arbeitsweise
garantiert
ein
faires
Einkommen
jedes
einzelnen
Bauern.
ParaCrawl v7.1
We
demand
milk
prices
that
cover
our
costs
and
secure
a
fair
income
for
producers.
Wir
fordern
Milchpreise,
die
unsere
Kosten
decken
und
ein
gerechtes
Erzeugereinkommen
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
their
country
a
volume
control
system
guarantees
the
milk
producers
a
fair
income.
In
ihrem
Land
garantiert
ein
Mengensteuerungssystem
den
Milcherzeugern
ein
faires
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Quality
costs,
and
farmers
need
a
fair
income.
Qualität
hat
ihren
Preis,
und
die
Landwirtinnen
und
Landwirte
brauchen
ein
faires
Einkommen.
Europarl v8
The
support
system
should
permit
the
producers
concerned
to
earn
a
fair
income
and
include
an
aid
to
production.
Die
Stützungsregelung
sollte
den
betreffenden
Betriebsinhabern
ein
angemessenes
Einkommen
sichern
und
auch
eine
Produktionsbeihilfe
vorsehen.
TildeMODEL v2018
A
fair
income
means
an
income
comparable
to
the
average
non-farm
income.
Ein
gerechtes
Einkommen
ist
ein
Einkommen,
das
dem
Durchschnitt
nichtlandwirtschaftlicher
Einkommen
vergleichbar
ist.
TildeMODEL v2018
Fair
income
opportunities
must
be
provided,
and
we
must
make
structural
change
bearable.
Es
muss
eine
faire
Einkommenschance
bestehen,
und
wir
müssen
den
Strukturwandel
erträglich
gestalten.
TildeMODEL v2018
Each
year
the
Council
fixes
a
guide
price
at
a
level
intended
to
ensure
a
fair
income
for
producers.
Der
Rat
setzt
alljährlich
einen
Zielpreis
in
einer
Höhe
fest,
die
ein
angemessenes
Erzeugereinkommen
gewährleistet.
EUbookshop v2
"Social
inclusion
and
fair
distribution
of
income
and
wealth
remain
important
challenges
for
Europe."
Soziale
Integration
und
gerechte
Verteilung
von
Einkommen
und
Vermögen
bleiben
bedeutende
Herausforderungen
für
Europa.“
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
a
fair
distribution
of
income
and
wealth,
however,
has
not
been
taken
into
account
at
all.
In
diesem
Zusammenhang
gänzlich
unberücksichtigt
bleibt
die
Forderung
nach
einer
gerechten
Einkommens-
und
Vermögensverteilung.
ParaCrawl v7.1
Made
in
Nigeria
by
Joadre
production
network.
Each
tailor
earns
a
fair
income.
Hergestellt
in
Nigeria
durch
das
Produktionsnetzwerk
von
Joadre.
Jeder
Schneider
verdient
ein
angemessenes
Einkommen.
CCAligned v1
Over
20
locals
are
working
for
this
organization
and
so
they
earn
a
fair
income.
Mehr
als
20
Personen
arbeiten
in
Indien
für
die
Organisation
und
verdienen
so
ein
faires
Einkommen.
CCAligned v1
An
important
objective
-
fair
income
for
producers
-
is
not
achieved
because:
Ein
wichtiges
Ziel
–
ein
angemessenes
Einkommen
für
Erzeuger
-
wird
nicht
erreicht,
weil:
ParaCrawl v7.1
Promote
the
concept
that
farmers
receive
fair
income
from
sustainable
agriculture
by
internalizing
the
environmental
and
social
costs
in
all
agriculture.
Forderung
das
ein
Konzept
sicherstellt,
das
Bauern
ein
angemessenes
Einkommen
aus
umweltverträglicher
Landwirtschaft
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
guarantee
reasonable
consumer
prices
and
a
fair
income
for
farmers
by
using
targeted
aid.
Es
ist
wichtig,
durch
den
Einsatz
zielgerichteter
Beihilfen
vernünftige
Verbraucherpreise
und
ein
gerechtes
Einkommen
für
die
Landwirte
zu
garantieren.
Europarl v8
It
calls
attention
to
the
increasing
number
of
working
poor
and
to
the
need
to
tackle
this
new
challenge,
and
it
calls
for
a
fair
redistribution
of
income.
Er
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
die
steigende
Anzahl
der
arbeitenden
Menschen,
die
in
Armut
leben
und
die
Notwendigkeit,
diese
neue
Herausforderung
anzugehen
und
fordert
eine
faire
Umverteilung
von
Einkommen.
Europarl v8