Translation of "Failure scenario" in German
In
the
following,
let
us
assume
a
failure
of
high-side
switch
3
a,
which
shows
itself
in
that
high-side
switch
3
a
is
permanently
open
on
account
of
the
failure
(failure
scenario
c)).
Im
Folgenden
sei
beispielhaft
ein
Ausfall
des
High-Side-Schalters
3a
angenommen,
welcher
sich
darin
äußert,
dass
der
High-Side-Schalter
3a
ausfallbedingt
dauerhaft
geöffnet
ist
(Ausfallszenario
c)).
EuroPat v2
The
present
invention
was
described
in
exemplary
fashion
for
failure
scenario
c),
in
which
a
high-side
switch
is
permanently
open.
Die
Erfindung
wurde
beispielhaft
für
das
Ausfallszenario
c)
beschrieben,
bei
welchem
ein
High-Side-Schalter
dauerhaft
geöffnet
ist.
EuroPat v2
Now,
the
resilient
system
architecture
of
BIS
protects
against
multiple
failure
scenarios.
Die
ausfallsichere
Systemarchitektur
von
BIS
schützt
vor
verschiedensten
Ausfallszenarios.
ParaCrawl v7.1
Four
failure
scenarios
are
basically
conceivable
for
the
failure
of
a
switching
element
within
a
half-bridge
of
an
inverter:
Grundsätzlich
sind
für
den
Ausfall
eines
Schaltelementes
innerhalb
einer
Halbbrücke
eines
Wechselrichters
vier
Ausfallszenarien
denkbar:
EuroPat v2
In
this
way,
the
method
according
to
the
present
invention
is
applicable
to
all
conceivable
failure
scenarios
of
the
switching
elements
of
the
half-bridges.
Auf
diese
Weise
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
alle
denkbaren
Ausfallszenarien
der
Schaltungselemente
der
Halbbrücken
anwendbar.
EuroPat v2
Failure
scenarios
have
been
developed
by
the
ECB
and
the
ESCB
to
be
able
to
offer
quick
alternatives
to
TARGET
members.
Von
der
EZB
und
dem
ESZB
wurden
Ausfallszenarios
entwickelt,
um
den
TARGET-Teilnehmern
rasche
Alternativen
anbieten
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
Enterprise
Edition
features
a
menu-guided
restore
and
recover
functionality
that
navigates
you
through
all
different
kinds
of
failure
scenarios
for
successful
recovery
of
your
data.
Mit
der
Enterprise
Edition
erhalten
sie
eine
menügeführte
Restore-
und
Recover-Funktionalität,
welche
Sie
durch
die
verschiedensten
Fehlerszenarien
zu
einem
erfolgreichen
Wiederherstellen
Ihrer
Daten
führt.
ParaCrawl v7.1
During
the
test
period,
we
simulated
as
many
failure
scenarios
as
we
could
think
of
–
a
complete
site
failure,
array
failures,
data-line
failures,
controller
failures,
you
name
it.
Während
des
Testzeitraums
haben
wir
alle
Fehlerszenarien
simuliert,
die
wir
uns
vorstellen
konnten
–
ein
kompletter
Standortfehler,
Arrayfehler,
Datenleitungsfehler,
Controllerfehler.
ParaCrawl v7.1
Your
staff
extends
their
knowledge
in
the
area
of
cooling
technology
and
learn
how
to
cope
with
failures
in
concrete
scenarios.
Ihre
Mitarbeiter
erweitern
dadurch
ihre
Kenntnisse
im
Bereich
der
Kältetechnik
und
lernen
anhand
konkreter
Szenarios
den
Umgang
mit
Störfällen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
project,
a
prototype
plant
was
designed
and
built
at
the
Iberotel
Sarigerme
Park
(Turkey)
and
tested
for
two
years
in
regard
to
functionality
and
stable
operation
in
failure
scenarios.
Im
Rahmen
des
Projekts
wurde
ein
Prototyp
der
Anlage
konzipiert,
gebaut
und
am
Standort
Iberotel
Sarigerme
Park
(Türkei)
über
einen
Zeitraum
von
2
Jahren
auf
seine
Funktionalität
und
Betriebsstabilität
im
Störfall
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
these
failure
scenarios,
it
is
possible
to
test
how
many
components
can
fail
at
the
same
time
or
perform
defectively
without
endangering
the
safe
landing
of
the
aircraft
system.
Bei
diesen
Ausfallszenarien
kann
z.
B.
getestet
werden,
wie
viele
Komponenten
und
Antriebsstränge
gleichzeitig
ausfallen
oder
fehlerhaft
funktionieren
dürften,
ohne
dass
ein
sicheres
Landen
des
Flugsystems
gefährdet
wäre.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
in
any
failure
scenarios,
the
ARP
module
operates
logically
synchronously
in
relation
to
the
status
of
the
failover
control,
and
it
is
capable
of
communicating
the
correct
information
in
each
case
(transmitting/not
transmitting
messages
relating
to
the
IP
failover
address
to
this
platform)
to
the
network.
Diese
stellt
sicher,
dass
bei
beliebigen
Ausfallszenarien
der
ARP
Modul
logisch
synchron
zum
Zustand
der
Fail
over
Control
arbeitet
und
er
in
der
Lage
ist,
jeweils
die
richtige
Information
(Nachrichten
zur
IP-Failover
Adresse
an
diese
Plattform
schicken/
nicht
schicken)
ins
Netz
kommuniziert.
EuroPat v2
It
also
has
the
advantage
of
placing
lower
demands
on
communication
partners
who
in
this
second
case
do
not
have
to
switch
or
be
switched
to
a
different
packet
address
in
failure
scenarios.
Außerdem
hat
das
den
Vorteil
geringerer
Anforderungen
an
die
Kommunikationspartner,
die
in
diesem
zweiten
Falle
in
Ausfallszenarien
nicht
auf
eine
andere
Paketadresse
umschalten
müssen
bzw.
umgeschaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
However,
the
method
according
to
the
present
invention
is
also
applicable
to
the
remaining
failure
scenarios
a),
b)
and
d)
in
an
extensively
analogous
manner.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
aber
auch
auf
die
übrigen
Ausfallszenarien
a),
b)
und
d)
in
weitgehend
analoger
Weise
anzuwenden.
EuroPat v2
The
project
managed
to
establish
technical
criteria
for
selection
of
metering
regions
and
for
configuration
of
telemetering
as
well
as
the
process
schemata
required
for
data
analysis
in
order
to
identify
failure
scenarios.
Im
Laufe
des
Projektes
erarbeitete,
technische
Kriterien
zur
Auswahl
von
Ã
berwachungsgebieten
und
der
Konfiguration
der
Fernablesung
sowie
nötige
Ablaufschemata
für
die
Datenanalyse
zur
Erkennung
von
Störfällen
liegen
vor.
ParaCrawl v7.1
Amazon
EC2
provides
developers
the
tools
to
build
failure
resilient
applications
and
isolate
them
from
common
failure
scenarios.
Amazon
EC2
bietet
Entwicklern
die
Tools,
um
ausfallsichere
Anwendungen
zu
erstellen
und
diese
von
üblichen
Fehlerszenarien
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
A
sensor
system
is
being
installed
in
dykes
and
the
early
warning
system
is
being
tested
using
dyke
failure
and
flooding
scenarios.
Deiche
werden
dabei
mit
einem
Sensorsystem
ausgestattet
und
das
Frühwarnsystem
wird
anhand
von
Deichversagens-
und
Überflutungsszenarien
geprüft.
ParaCrawl v7.1