Translation of "Failed state" in German
Moldova
is
very
close
to
being
defined
as
a
failed
state.
Die
Republik
Moldau
steht
kurz
davor,
den
zerfallenden
Staaten
zugerechnet
zu
werden.
Europarl v8
A
failed
state
emerged,
which
is
a
disaster.
Es
ist
ein
missglückter
Staat
entstanden,
was
eine
Katastrophe
ist.
Europarl v8
The
failed
state
of
Somalia
is
just
the
most
glaring
example.
Der
gescheiterte
Staat
Somalia
ist
lediglich
das
augenfälligste
Beispiel.
Europarl v8
Indeed,
Ukraine
remains
on
the
verge
of
becoming
a
failed
state.
Tatsächlich
läuft
die
Ukraine
weiterhin
Gefahr,
zu
einem
gescheiterten
Staat
zu
werden.
News-Commentary v14
Man,
I'm
afraid
I've
become
a...
a
realist
in
my
failed
state.
Mann,
ich
fürchte,
durch
meine
Fehlschläge
bin
ich
zum
Realist
geworden.
OpenSubtitles v2018
They're
from
a
failed
state...
A
country
in
chaos.
Sie
sind
aus
einem
gescheiterten
Staat,
einem
Land
im
Chaos.
OpenSubtitles v2018
Sokovia
was
a
failed
state
long
before
you
blew
it
to
hell.
Sokovia
war
ein
gescheiterter
Staat,
lange
bevor
Sie
ihn
vernichtet
haben.
OpenSubtitles v2018
For
example,
Yemen
is
now
a
failed
state.
Der
Jemen,
zum
Beispiel,
ist
ein
gescheiterter
Staat.
News-Commentary v14
Pustelnyk
said
that
she
regarded
Ukraine
almost
as
a
failed
state.
Pustelnyk
sagte,
dass
sie
Ukraine
fast
als
ein
gescheiterter
Staat
ansah.
ParaCrawl v7.1
Libya
is
a
totally
failed
State
where
all
structures
now
need
to
be
rebuilt.
Libyen
ist
ein
vollends
gescheiterter
Staat,
dessen
gesamte
Strukturen
heute
wiederaufzubauen
sind.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
without
very
skillful
crisis
management,
it
is
at
high
risk
of
becoming
a
failed
state.
Ohne
ein
äußerst
talentiertes
Krisenmanagement
besteht
nämlich
die
große
Gefahr
eines
gescheiterten
Staats.
ParaCrawl v7.1
An
independent
Palestine
would
likely
fall
apart
and
become
a
failed
state.
Ein
unabhängiges
Palästina
würde
voraussichtlich
auseinanderfallen
und
ein
misslungener
Staat
werden.
ParaCrawl v7.1
Libya
became
a
failed
state,
a
haven
for
terrorists.
Libyen
wurde
zu
einem
gescheiterten
Staat
und
zu
einem
Zufluchtsort
für
Terroristen.
ParaCrawl v7.1
So
what
are
the
realistic
prospects
for
this
essentially
failed
state?
Wie
sind
also
die
Aussichten
für
diesen
im
Wesentlichen
gescheiterten
Staat?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
danger
that
the
state
of
South
Sudan
will
be
a
failed
state
from
the
very
outset.
Es
droht
die
Gefahr,
dass
der
Staat
Südsudan
bereits
als
gescheiterter
Staat
beginnt.
Europarl v8