Translation of "Fail to appear" in German
My
wife
was
afraid
you'd
fail
to
appear.
Meine
Frau
fürchtete,
sie
kämen
nicht.
OpenSubtitles v2018
Such
is
my
doom
if
I
fail
to
appear.
Das
ist
mein
Schicksal,
wenn
ich
nicht
erscheine.
OpenSubtitles v2018
However,
it
could
not
fail
to
appear,
that
this
would
be
discovered
one
day
to
come
soon.
Es
konnte
aber
nicht
ausbleiben,
dass
das
eines
baldigen
Tages
entdeckt
würde.
ParaCrawl v7.1
If
applied
to
non-transparent
surfaces
the
frost
pattern
effect
will
fail
to
appear.
Auf
nicht
lichtdurchlässigen
Oberflächen
bleibt
der
Effekt
aus.
ParaCrawl v7.1
During
125
years
of
a
company’s
history
changes
do
not
fail
to
appear.
In
den
über
125
Jahren
Unternehmensgeschichte
bleiben
Veränderungen
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
should
Chairman
Ashwan
and
I
fail
to
appear
at
a
specific
time,
my
men
have
orders
to
fire
those
batteries.
Sollten
Präsident
Ashwan
und
ich
zum
Beispiel
nicht
rechtzeitig
zurückkehren,
werden
diese
Batterien
abgefeuert.
OpenSubtitles v2018
So
it
didnÂ
t
fail
to
appear
all
months
along,
that
our
present
premises
had
became
too
undersized.
So
blieb
es
über
die
Monate
nicht
aus,
dass
unsere
bisherigen
Räumlichkeiten
zu
klein
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
read-out
speed
will
otherwise
remain
largely
constant
or
will
be
extended
again
if
comparably
late
data
packets
fail
to
appear.
Andernfalls
bleibt
die
Auslesegeschwindigkeit
weitgehend
konstant
oder
vergrößert
sich
wieder
beim
Ausbleiben
vergleichbar
verspäteter
Datenpakete.
EuroPat v2
Why
did
it
fail
to
appear
in
the
Treaty
of
Versailles?
Und
was
ist
der
Grund
dafür,
dass
sie
im
Versailler
Vertrag
nicht
mehr
auftaucht?
ParaCrawl v7.1
Now...
if
the
defendant
should
fail
to
appear
at
his
or
her
court
date,
I
will
bring
in
a
bounty
hunter
to
recapture
the
defendant,
or
I
will
face
having
to
repay
the
court
costs
myself,
which...
we
can't
do.
Wenn
also
der
Angeklagte
nicht
zu
seinem
Gerichtstermin
erscheint...
dann
nehme
ich
mir
einen
Kopfgeldjäger,
um
den
oder
die
Angeklagten
ausfindig
zu
machen...
oder
ich
müsste
selber
für
die
Gerichtskosten
aufkommen,
was...
wir
natürlich
nicht
wollen.
OpenSubtitles v2018
Bender
and
his
assistants
explained
the
case
such
that
the
often
psychologically
labile
focus
persons
manipulate
in
order
to
have
the
focus
of
attention,
when
the
real
parapsychological
phenomena
fail
to
appear.
Bender
und
seine
Assistenten
erklären
die
Manipulationen
in
von
ihnen
als
echt
anerkannten
Spukfällen
dadurch,
dass
die
psychisch
oft
labilen
Fokuspersonen
nachhelfen,
wenn
die
echten
Phänomene
ausbleiben,
um
weiterhin
im
Mittelpunkt
des
Interesses
zu
stehen.
WikiMatrix v1
The
annular
end
faces
of
the
anchoring
collars
32,
the
thickness
of
the
anchoring
collars
32,
the
axial
spacing
of
the
anchoring
collars
32,
the
thickness
of
the
core
sections
of
the
anchoring
posts
30
as
well
as
the
length,
the
number
and
spacing
of
the
anchoring
posts
30
are
all
designed
so
that
after
healing
in
the
prosthesis
component
of
the
spongiosa
which
has
grown
onto
the
anchoring
posts,
the
local
stresses
are
not
so
great
that
permanent
damage
to
the
spongiosa
occurs,
but
on
the
contrary
are
not
so
small
that
the
mechanical
stimuli
desired
for
continuous
renewal
of
the
spongiosa
and
smaller
disintegration
at
individual
interstices
fail
to
appear.
Die
ringförmigen
Stirnflächen
der
Verankerungsbunde
32,
die
Dicke
der
Verankerungsbunde
32,
der
axiale
Abstand
der
Verankerungsbunde
32,
die
Dicke
der
Kernabschnitte
der
Verankerungspfeiler
30,
sowie
die
Länge,
die
Anzahl
und
der
Abstand
der
Verankerungspfeiler
30
sind
insgesamt
so
bemessen,
daß
die
lokalen
Belastungen
nach
Einheilung
des
Prothesenteiles
in
der
an
die
Verankerungspfeiler
herangewachsenen
Spongiosa
nicht
so
groß
ist,
daß
eine
bleibende
Schädigung
der
Spongiosa
eintritt,
umgekehrt
aber
auch
nicht
so
klein
ist,
daß
die
für
die
ständige
Erneuerung
der
Spongiosa
erwünschten
mechanischen
Reize
und
kleineren
Zerstörungen
an
einzelnen
Maschen
ausbleiben.
EuroPat v2
He
declared
that
if
the
Jews
showed
great
repentance
and
charity,
the
Messiah
would
not
fail
to
appear
in
six
months.
Er
behauptete,
wenn
die
anderen
Juden
Bußfertigkeit
bewiesen
und
sich
der
Wohltätigkeit
zuwendeten,
würde
der
Messias
innerhalb
eines
halben
Jahres
erscheinen.
WikiMatrix v1
Defects
in
this
type
of
record
carrier,
such
as,
for
example,
manufacturing
errors
or
damages,
which
cause
the
frequency-modulated
signal
to
fail
to
appear
for
a
given
time
interval,
become
apparent
from
the
fact
that
the
frequency
of
such
signal
exceeds
a
given,
presettable,
limit
value.
Störungen
dieses
Aufzeichnungsträgers
wie
beispielsweise
Fabrikationsfehler
oder
Beschädigungen,
die
für
ein
bestimmtes
Zeitintervall
ein
Ausbleiben
des
frequenzmodulierten
ersten
Signals
hervorrufen,
machen
sich
dadurch
bemerkbar,
daß
die
Frequenz
dieses
ersten
Signals
bestimmte,
vorgebbare
Grenzwerte
überschreitet.
EuroPat v2
Should
a
flag
fail
to
appear
on
several
bit
positions
over
a
longer
period
of
time,
in
accordance
with
a
variant
of
the
method
in
accordance
with
the
invention,
one
of
the
bit
positions
can
then
be
interpreted
as
frame
start
and
synchronization
undertaken
even
though
frame
start
is
not
then
fixed
with
certainty.
Sollte
über
längere
Zeit
hinweg
bei
mehreren
Bitstellen
eine
Markierung
ausbleiben,
so
kann
gemäß
einer
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
obwohl
der
Rahmenanfang
dann
noch
nicht
sicher
feststeht,
zunächst
eine
der
Bitstellen
zum
Rahmenanfang
erklärt
und
eine
Synchronisation
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Hence,
should
the
successful
initialization
message
fail
to
appear
within
a
predetermined
time,
in
this
case
5
seconds,
for
example,
then
the
LOGON
procedure
is
terminated.
Sollte
die
erfolgreiche
Initialisierungsmeldung
daher
nicht
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeit,
hier
beispielsweise
5
Sekunden,
erfolgt
sein,
so
wird
der
LOGON-Vorgang
abgebrochen.
EuroPat v2
If
the
pulses
fail
to
appear
(bus
disturbed),
the
monoflop
switches
at
the
end
of
its
time
elements
to
the
opposite
switching
condition
and
remains
in
this
condition.
Beim
Ausbleiben
der
Impulse
(gestörter
Bus)
schaltet
die
Kippschaltung
nach
Ablauf
ihrer
Eigenzeit
in
den
entgegengesetzten
Schaltzustand
um
und
verbleibt
in
diesem
Zustand.
EuroPat v2