Translation of "Do not appear" in German
There
are
many
categories
which
do
not
even
appear
in
the
statistics.
Es
gibt
eine
ganze
Reihe
Kategorien,
die
nicht
in
den
Statistiken
erscheinen.
Europarl v8
I
freely
admit
that
the
two
do
not
appear
to
be
working
very
well
together
at
present.
Ich
gebe
zu,
daß
diese
Zusammenarbeit
derzeit
nicht
besonders
gut
ist.
Europarl v8
The
Council
and
the
Commission
do
not
appear
to
be
making
much
progress
here.
Rat
und
Kommission
scheinen
sich
nicht
sehr
zu
beeilen.
Europarl v8
The
items
in
question
do
not
appear
on
the
agenda.
Diese
Punkte
sind
nicht
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
These
do
not
appear
to
be
essential
in
order
to
make
the
directive
more
acceptable.
Sie
erscheinen
mir
nicht
notwendig,
um
die
Richtlinie
akzeptabler
zu
machen.
Europarl v8
Since
2005
the
prices
of
dairy
products
for
Greece
do
not
appear
to
reveal
seasonal
fluctuations.
Seit
2005
scheinen
die
Preise
für
Molkereierzeugnisse
in
Griechenland
keine
saisonalen
Schwankungen
aufzuweisen.
Europarl v8
In
addition,
the
objectives
of
the
Lisbon
process
do
not
appear
achievable
with
the
current
instruments.
Auch
die
Zielvorgaben
des
Lissabon-Prozesses
sind
mit
den
heutigen
Instrumenten
anscheinend
nicht
erreichbar.
Europarl v8
These
proposals
do
not
appear
to
me
to
be
entirely
irresponsible.
Für
mich
sind
dies
keineswegs
unverantwortliche
Vorschläge.
Europarl v8
They
do
not
appear
to
be
connected.
Es
scheint
keinerlei
Verbindung
zwischen
ihnen
zu
bestehen.
Europarl v8
Meanwhile,
the
problems
in
Bulgaria
do
not
appear
any
less
significant.
Mittlerweile
erscheinen
die
Probleme
in
Bulgarien
nicht
weniger
beachtlich.
Europarl v8
The
latter
do
not
appear
to
require
greater
occupational
flexibility
and
mobility.
Dem
Anschein
nach
brauchen
diese
keine
größere
Flexibilität
und
Mobilität
bei
der
Arbeit.
Europarl v8
My
articles
do
not
appear
in
the
newsgroup.
Meine
Artikel
erscheinen
nicht
in
der
Newsgruppe.
KDE4 v2
The
two
do
not
appear
to
bear
each
other
any
resentment,
however.
Trotzdem
scheint
es
zwischen
beiden
keinerlei
Verstimmung
mehr
zu
geben.
Wikipedia v1.0
They
do
not
appear
in
the
canonical
lists
of
any
Church.
Sie
sind
nicht
identisch
mit
den
römischen
Sibyllinischen
Büchern.
Wikipedia v1.0
For
example,
in
Northern
Canada
and
in
cooler
mountainous
regions,
morels
typically
do
not
appear
until
June.
Beispielsweise
erscheinen
Morcheln
im
nördlichen
Kanada
und
in
kühleren
Berggebieten
nicht
vor
Juni.
Wikipedia v1.0
Corticosteroids
do
not
appear
to
affect
the
pharmacokinetics
of
infliximab
to
a
clinically
relevant
extent.
Kortikosteroide
scheinen
die
Pharmakokinetik
von
Infliximab
nicht
in
klinisch
relevanter
Weise
zu
beeinflussen.
EMEA v3
Thus,
external
forces
do
not
appear
to
pose
much
of
a
threat.
Äußere
Kräfte
scheinen
somit
keine
große
Bedrohung
darzustellen.
News-Commentary v14
Nonetheless,
these
two
cases
do
not
appear
to
reflect
ordinary
circumstances.
Allerdings
bilden
diese
beiden
Beispiele
offenbar
nicht
den
Regelfall.
TildeMODEL v2018