Translation of "Factory shipment" in German
We
have
5-10
QC.They
are
stationed
permanently
in
the
factory
until
shipment.
Wir
haben
5-10
QC.
Sie
sind
dauerhaft
im
Werk
stationiert
bis
zum
Versand.
CCAligned v1
Every
product
is
tested
for
one
hundred
hours
at
the
factory
prior
to
shipment
so
you
can
be
assured
of
outstanding
quality
and
enjoyment
for
years
to
come.
Jedes
Produkt
wird
vor
dem
Versand
ein
hundert
Stunden
lang
im
Werk
getestet,
so
dass
Sie
sich
auf
Jahre
hinaus
auf
hervorragende
Qualität
und
Genuss
verlassen
können.
CCAligned v1
Prices
are
ex
factory
exclusive
of
shipment
and
packaging
plus
value
added
tax,
unless
a
different
agreement
will
be
made.
Unsere
Preise
verstehen
sich,
soweit
nicht
anders
vereinbart,
ab
unserem
Betrieb
ausschließlich
Versand
und
Verpackung,
jeweils
zuzüglich
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
main
components
of
the
installation,
the
vertical
log
stackers
from
Civiemme-System,
have
been
completely
factory
overhauled
before
shipment.
Die
Hauptkomponenten
der
Anlage,
die
vertikalen
Stangenstapler
von
Civiemme-System
wurden
vor
Auslieferung
einer
kompletten
Werksüberholung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
They
are
assembled
and
100%
optically
tested
in
our
factory
prior
to
shipment.
Sie
werden
nach
ihrer
Konfektionierung
bei
uns
im
Werk
vor
der
Auslieferung
zu
100
%
optisch
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Factories
shipment
bricks
on
pallets.
Fabriken
verschicken
Ziegel
auf
Paletten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
pay
attention
to
every
order,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
to
us,
we'll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we'll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Andererseits
beachten
wir
jeden
Auftrag,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
zu
uns,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1
For
our
customer,
we
pay
attention
to
every
order,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
to
us,
we'll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we'll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Für
unseren
Kunden
beachten
wir
jeden
Auftrag,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
zu
uns,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1
We
pay
attention
to
every
order,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
to
us,
we’ll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we’ll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Wir
beachten
jeden
Auftrag,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
zu
uns,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1
For
our
customer,
we
pay
attention
to
all
of
our
orders,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
to
us,
we'll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we'll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Für
unseren
Kunden
beachten
wir
alle
unsere
Aufträge,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
zu
uns,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1
In
addition,
we
pay
attention
to
every
order,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
to
us,
we'll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we'll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Darüber
hinaus
beachten
wir
jeden
Auftrag,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
zu
uns,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1
We
always
pay
attention
to
all
of
our
orders
as
well,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
for
us
from
raw
materials
to
shipped
finished
products,
we'll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we'll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Wir
beachten
immer
alle
unsere
Aufträge
auch,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
für
uns
von
den
Rohstoffen
zu
versendeten
Endprodukten,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1
Also,
we
pay
attention
to
every
order,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
to
us,
we'll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we'll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Auch
wir
beachten
jeden
Auftrag,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
zu
uns,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1
We
pay
attention
to
every
order,
so
inspection
becomes
a
very
important
part
to
us,
we'll
inspect
every
batch
of
products
in
our
warehouse
or
factories
before
shipment,
in
case
of
any
problems,we'll
inform
you
timely
to
reduce
the
losses.
Wir
beachten
jeden
Auftrag,
also
steht
Inspektion
einem
sehr
wichtigen
Teil
zu
uns,
kontrollieren
wir
jede
Reihe
von
Produkten
in
unserem
Lager
oder
in
Fabriken,
bevor
Versand,
im
Falle
aller
möglicher
Probleme,
wir
Sie
fristgerecht
informiert,
um
die
Verluste
zu
verringern.
CCAligned v1