Translation of "The factory" in German
We
have
voted
in
favour
of
the
resolution
opposing
the
shutting
down
of
the
Renault
factory
in
Vilvoorde.
Wir
haben
für
die
Entschließung
gegen
die
Schließung
der
Renault-Fabrik
in
Vilvoorde
gestimmt.
Europarl v8
The
Nanterre
tribunal
has
forbidden
the
closure
of
the
Vilvoorde
factory
to
be
proceeded
with.
Das
Gericht
von
Nanterre
hat
die
geplante
Schließung
der
RenaultWerke
in
Vilvorde
untersagt.
Europarl v8
The
cage
is
factory
farming
at
its
very
worst.
Der
Käfig
ist
die
allerschlimmste
Form
der
Intensivhaltung.
Europarl v8
The
tobacco
factory
in
Strasbourg
has
closed
down,
but
people
are
still
smoking.
Die
Tabakfabrik
in
Straßburg
hat
zugemacht,
aber
die
Menschen
rauchen
immer
noch.
Europarl v8
Still
there
are
unacceptable
accidents
on
the
farm
and
on
the
factory
floor.
Noch
immer
passieren
in
der
Landwirtschaft
und
in
der
Industrie
zu
viele
Unfälle.
Europarl v8
Mr
President,
the
factory
closures
planned
by
Arcelor
are
scandalous.
Herr
Präsident,
die
von
Arcelor
geplanten
Unternehmensschließungen
sind
ein
Skandal.
Europarl v8
Residents
of
this
estate
were
unaware
of
the
presence
of
the
fireworks
factory.
Die
Bewohner
dieses
Viertels
wussten
nicht
einmal
von
der
Feuerwerksfabrik.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Palko
clothing
factory
closed
recently,
turning
hundreds
of
workers
out
into
the
street.
Leider
wurde
kürzlich
das
Bekleidungsunternehmen
Palco
geschlossen,
und
somit
wurden
Hunderte
arbeitslos.
Europarl v8
Residents
of
this
housing
estate
were
not
aware
of
the
presence
of
the
fireworks
factory.
Die
Bewohner
dieses
Viertels
wussten
nichts
von
dem
Bestehen
dieser
Feuerwerksfabrik.
Europarl v8
Over
the
past
few
days,
the
people
who
worked
at
the
AZF
factory
have
been
burying
their
colleagues.
Die
Leute
von
der
AZF-Fabrik
beerdigen
seit
einigen
Tagen
ihre
Kollegen.
Europarl v8
The
factory
does
not
support
creating
components
of
the
specified
type.
Die
Factory
unterstützt
die
Erzeugung
von
Komponenten
des
angegebenen
Typs
nicht.
KDE4 v2
However,
everybody
in
the
factory
spent
his
time
at
the
art
department.
Aber
jeder
Mitarbeiter
der
Fabrik
verbrachte
einige
Zeit
in
der
Kunstabteilung.
TED2013 v1.1
It
is
the
story
factory,
one
of
the
very
best
in
the
world.
Es
ist
die
Geschichtenfabrik,
eine
der
besten
der
Welt.
TED2013 v1.1
It
looks
like
the
Willy
Wonka
factory
at
this
point.
Es
sieht
aus
wie
die
Fabrik
von
Willy
Wonka
an
dieser
Stelle.
TED2020 v1
In
fact,
they
did
implode
the
factory.
Sie
haben
sogar
die
Fabrik
gesprengt.
TED2020 v1
It
was
like
"Willy
Wonka
and
the
Chocolate
Factory."
That
thing
was
amazing.
Es
war
wie
"Charlie
und
die
Schokoladenfabrik",
Es
war
erstaunlich.
TED2020 v1
The
Gerolsteiner
factory
was
completely
destroyed
in
a
bombing
raid
during
Christmas
1944.
Durch
Luftangriffe
an
Weihnachten
1944
wurde
das
Gerolsteiner
Werk
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0