Translation of "Extraction rate" in German
As
the
dissociation
takes
place
quantitatively,
the
calculated
extraction
rate
is
63.9%.
Da
die
Spaltung
quantitativ
verläuft,
errechnet
sich
somit
eine
Extraktionsrate
von.63,9
%.
EuroPat v2
The
extraction
rate
in
this
case
is
between
60
and
70%.
Die
Extraktionsrate
lag
hierbei
zwischen
60
und
70
%.
EuroPat v2
The
extraction
rate
of
the
flour
used
according
to
the
invention
is
30%
to
100%.
Der
Ausmahlungsgrad
des
erfindungsgemäß
eingesetzten
Mehls
beträgt
30
%
bis
100
%.
EuroPat v2
By
increasing
the
volume
of
the
scrubbing
solution
the
extraction
rate
can
be
increased.
Durch
Erhöhung
des
Durchsatzes
der
Waschlösung
läßt
sich
die
Extraktionsleistung
anheben.
EUbookshop v2
The
sensitivity
of
the
extraction
or
the
extraction
rate
could
thus
be
influenced.
Damit
könnte
die
Empfindlichkeit
der
Extraktion
respektive
Extraktionsleistung
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
lower
the
extraction
rate,
the
lower
are
the
energy
losses
of
the
cooking
appliance.
Je
weniger
abgesaugt
wird,
je
geringer
sind
die
Energieverluste
des
Gargerätes.
EuroPat v2
Two
additional
follow-up
CIL
tests
were
undertaken
to
confirm
the
high
extraction
rate.
Zwei
weitere
CIL-Folgeprüfungen
wurden
durchgeführt,
um
die
hohe
Gewinnungsrate
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
flour
used
in
this
example
was
wholemeal
wheat
flour
with
an
extraction
rate
of
100%.
Als
Mehl
wurde
in
diesem
Beispiel
Weizenvollkornmehl
mit
einem
Ausmahlungsgrad
von
100
%
eingesetzt.
EuroPat v2
This
was
remedied
by
enlarging
the
hood
and
adjusting
the
fume
extraction
rate.
Der
Mangel
konnte
durch
eine
Vergrösserung
der
Absaughaube
und
eine
entsprechende
Regulierung
des
Absaugvolumens
behoben
werden.
EUbookshop v2
However,
the
temperature
of
the
solution
has
an
almost
negligible
effect
on
the
extraction
rate.
Dagegen
hat
die
Temperatur
der
zugeführten
Lösung
so
gut
wie
keinen
Einfluß
auf
die
Extraktionsleistung.
EUbookshop v2
The
extraction
rate
corresponds
to
the
amount
by
weight
of
the
flour
obtained
based
on
100
parts
by
weight
of
millbase
applied.
Der
Ausmahlungsgrad
entspricht
der
Gewichtsmenge
des
gewonnenen
Mehls,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
des
eingesetzten
Mahlguts.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
invention,
flours
with
a
high
extraction
rate,
or
a
high
type
number,
are
preferred
in
principle.
Für
die
erfindungsgemäßen
Zwecke
sind
grundsätzlich
Mehle
mit
einem
hohen
Ausmahlungsgrad
bzw.
einer
hohen
Typzahl
bevorzugt.
EuroPat v2
Production
in
non-OPEC
countries,
particularly
in
the
Community
will
continue
to
increase
in
I983
whilst
the
oil
extraction
rate
in
OPEC
areas
will
be
similar
to
that
in
1982„
Die
Förderung
in
Nicht-OPEC-Ländern,
besonders
in
der
Gemeinschaft,
dürfte
1983
weiter
gesteigert
werden,
während
die
Gewinnungsrate
in
den
OPEC-Gebieten
wahrscheinlich
der
von
1982
vergleichbar
sein
wird.
EUbookshop v2
As
the
dissociation
took
place
practically
quantitatively,
an
extraction
rate
of
91.7%
is
calculated
for
the
cited
HCl
amounts.
Da
die
Spaltung
praktisch
quantitativ
verläuft,
errechnet
sich
aus
den
angegebenen
HCl-Mengen
eine
Extraktionsrate
von
91,7
%.
EuroPat v2