Translation of "Is extracted from" in German
Betaine
is
a
natural
substance
that
is
extracted
from
sugar
beet.
Betain
ist
eine
natürlich
vorkommende
Substanz,
die
aus
Zuckerrüben
gewonnen
wird.
EMEA v3
Fibrinogen
is
a
protein
extracted
from
the
blood
that
forms
a
fibrin
clot
when
acted
upon
by
the
enzyme
thrombin.
Fibrinogen
ist
ein
Protein,
das
aus
Blut
gewonnen
wird.
ELRC_2682 v1
The
IgY
used
for
this
purpose
is
extracted
from
the
eggs
of
immunized
hens.
Das
hierzu
verwendete
IgY
wird
aus
den
Eiern
von
immunisierten
Hühnern
gewonnen.
Wikipedia v1.0
Methyl
benzoquate
is
extracted
from
the
sample
with
methanolic
methanesulfonic
acid
solution.
Methylbenzoquat
wird
mit
methanolischer
Methansulfonsäure-Lösung
aus
der
Probe
extrahiert.
DGT v2019
70%
of
European
drinking
is
extracted
from
groundwater.
So
stammt
70
%
des
Trinkwassers
in
Europa
aus
Grundwasser.
TildeMODEL v2018
First,
the
seed
is
extracted
from
cones
harvested
from
older
trees.
Samen
werden
zuerst
aus
Zapfen
älterer
Bäume
gewonnen.
Wikipedia v1.0
The
precipitated
product
is
extracted
and
recrystallized
from
glacial
acetic
acid.
Das
ausgefallene
Produkt
wird
abgesaugt
und
aus
Eisessig
unikristallisiert.
EuroPat v2
The
process
product
according
to
the
invention
is
subsequently
extracted
from
the
reaction
mixture
at
acid
pH.
Dann
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahrensprodukt
bei
saurem
pH
aus
dem
Reaktionsgemisch
extrahiert.
EuroPat v2
The
¡nforrftetion
is
extracted
directly
from
the
New
Cronos
database.
Die
Informationen
werden
direkt
der
Datenbank
New
Cronos
entnommen.
EUbookshop v2
The
most
widely
used
is
agar,
extracted
from
animal
sources
or
seaweed.
Das
Gebräuchlichste
ist
Agar-Agar,
das
aus
tierischen
Substanzen
oder
Algen
gewonnen
wird.
EUbookshop v2
Consequently,
only
heat
is
extracted
from
this
incoming
fresh
air.
Dieser
angesaugten
Frischluft
wird
also
nur
Wärme
entzogen.
EuroPat v2
It
is
extracted
from
the
vessel
7
by
means
of
line
10.
Es
wird
aus
dem
Behälter
7
mittels
Leitung
10
abgezogen.
EuroPat v2
Particularly
preferred
nicotine
is
extracted
from
tobacco.
Besonders
bevorzugt
wird
das
Nikotin
aus
Tabak
extrahiert.
EuroPat v2
Human
fibronectin
is
extracted
from
human
plasma.
Menschliches
Fibronectin
wird
aus
menschlichem
Plasma
gewonnen.
EuroPat v2
The
phosgene-free
off-gas
is
extracted
from
the
column
through
line
8.
Durch
Leitung
8
wird
das
phosgenfreie
Abgas
der
Waschkolonne
entzogen.
EuroPat v2
The
desired
compound
is
extracted
from
the
filtrate
with
four
100
ml
portions
of
methylene
chloride.
Aus
dem
Filtrat
wird
die
gewünschte
Verbindung
mit
viermal
100
ml
Methylenchlorid
extrahiert.
EuroPat v2
In
that
instance,
less
air
is
extracted
from
the
middle
of
the
tower.
In
diesem
Falle
würde
in
der
Turmmitte
weniger
Luft
abgesaugt.
EuroPat v2
As
gas
is
withdrawn,
latent
heat
of
evaporation
is
required
and
is
extracted
from
the
environment.
Bei
Gasentnahme
wird
Verdampfungswärme
benötigt,
was
aus
der
Umgebung
entzogen
wird.
EuroPat v2
This
condensation
heat
corresponds
to
the
heat
of
vaporization
which
is
extracted
from
the
combustion
gases.
Diese
Kondensationswärme
entspricht
der
Verdampfungswärme,
die
den
Verbrennungsgasen
entnommen
wird.
EuroPat v2
In
a
preferred
procedure,
however,
caprolactam
is
extracted
with
water
from
the
aromatic
hydrocarbon.
Nach
einer
bevorzugten
Arbeitsweise
wird
Caprolactam
aus
den
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Wasser
extrahiert.
EuroPat v2
Today,
drinking
water
is
no
longer
extracted
from
the
Brunnenbach.
Heute
wird
aus
dem
Brunnenbach
kein
Trinkwasser
mehr
entnommen.
WikiMatrix v1