Translation of "Extraction from" in German
Bioleaching
is
the
extraction
of
metals
from
their
ores
through
the
use
of
living
organisms.
Dadurch
können
die
Metalle
aus
dem
Erz
herausgelöst
werden.
Wikipedia v1.0
Effects
from
extraction
and
clean-up
must
be
taken
into
account.
Die
Einflüsse
aus
Extraktion
und
Reinigung
müssen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Effects
from
extraction
and
clean-up
shall
be
taken
into
account.
Die
Einflüsse
aus
Extraktion
und
Reinigung
müssen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
As
regards
the
extraction
of
heat
from
impermeable
dry
rocks,
extensive
research
efforts
are
under
way.
Hinsichtlich
der
Gewinnung
von
Erdwärme
aus
undurchlässigen
Trockengesteinen
werden
umfangreiche
Forschungsanstrengungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
It
is
an
intermediate
in
the
extraction
of
chromium
from
its
ores.
Es
entsteht
als
Zwischenprodukt
bei
der
Gewinnung
von
Chrom
aus
dem
Mineral
Chromit.
WikiMatrix v1
This
is
the
first
successful
DNA
extraction
from
ancient
samples
taken
from
the
tropics.
Dies
war
die
erste
erfolgreiche
DNA-Extraktion
aus
antiken
Proben
aus
den
Tropen.
WikiMatrix v1
Similar
problems
may
also
occur
in
the
extraction
of
substances
from
other
natural
materials.
Ähnliche
Probleme
können
auch
bei
der
Gewinnung
von
Inhaltsstoffen
aus
anderen
Naturstoffen
auftreten.
EuroPat v2
Extraction
residue
is
removed
from
extraction
vessel
32
through
conduit
64.
Der
Extraktionsrückstand
wird
über
Leitung
64
aus
dem
Extraktionsbehälter
32
abgeführt.
EuroPat v2
The
process
also
permits
the
extraction
of
nitrohydroxyaromatics
from
very
dilute
solutions.
Das
Verfahren
erlaubt
auch
die
Extraktion
der
Nitro-hydroxy-aromaten
aus
sehr
verdünnten
Lösungen.
EuroPat v2
Also,
extraction
from
the
harvested
cells
with
detergents
is
possible.
Ebenso
ist
eine
Extraktion
aus
den
geernteten
Zellen
mit
Detergentien
möglich.
EuroPat v2
The
solid
and
the
residue
from
the
extraction
are
recrystallized
from
acetonitrile.
Der
Feststoff
und
der
Rückstand
aus
der
Extraktion
werden
aus
Acetonitril
umkristallisiert.
EuroPat v2
Involved
here
is
extraction
from
the
Peyer's
glands
of
partially
hepatectomized
experimental
animals.
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Extraktion
aus
den
Peyer'schen
Drüsen
teilhepatektomierter
Versuchtstiere.
EuroPat v2
During
the
extraction
of
heat
from
the
coke,
as
little
coke
dust
as
possible
should
occur.
Beim
Wärmeentzug
aus
dem
Koks
soll
möglichst
wenig
Koksstaub
anfallen.
EuroPat v2
Organic
grape
extract
is
derived
through
extraction
from
organic
grapes.
Bio-Traubenextrakt
wird
durch
Extraktion
aus
Bio-Trauben
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
world
ocean
is
regularly
polluted
due
to
extended
extraction
of
oil
from
seamines.
Die
Welt
Ozean
wird
regelmäßig
durch
erweiterte
Gewinnung
von
Öl
aus
Seamines
belastet.
ParaCrawl v7.1
Extraction
of
metadata
from
original
.eml
files
is
now
a
separate
option
of
the
metadata
extraction
operation.
Die
Extraktion
von
Metadaten
aus
Original-.eml-Dateien
ist
jetzt
eine
separate
Option
der
Metadaten-Extraktion.
ParaCrawl v7.1