Translation of "Were extracted" in German

Tannins were also extracted from the bark for tanning leather.
Auch werden Tannine aus der Rinde für das Gerben von Leder verwendet.
Wikipedia v1.0
Residues were extracted from tissues using aqueous rather than solvent-based systems.
Die Rückstände wurden mit wässrigen statt mit lösungsmittelbasierten Systemen aus den Geweben extrahiert.
ELRC_2682 v1
They were extracted from the churches, not granted by them.
Sie wurden der Kirche entrungen, nicht von ihr gewährt.
News-Commentary v14
All indicators were extracted from the Eurostat database on 20 December 2005.
Alle Indikatoren wurden am 20. Dezember 2005 der Eurostat-Datenbank entnommen.
TildeMODEL v2018
All indicators were extracted from the Eurostat database on 23 November 2006.
Alle Indikatoren wurden am 23. November 2006 der Eurostat-Datenbank entnommen.
TildeMODEL v2018
All indicators were extracted from the Eurostat database on 19 November 2007.
Alle Indikatoren wurden am 19. November 2007 der Eurostat-Datenbank entnommen.
TildeMODEL v2018
In whole 4500 tons of scrap metal and approximately 412 tons of wooden wastes were extracted from the sea.
Insgesamt wurden etwa 4.500 Tonnen Schrott und 412 Tonnen Holzabfälle geborgen.
WikiMatrix v1
The aqueous layers were again extracted with 100 ml of ethyl acetate.
Die wässrigen Schichten wurden nochmals mit 100 ml Aethylacetat extrahiert.
EuroPat v2
The most recent data were extracted in June 2006.
Die jüngsten Daten wurden im Juni 2006 extrahiert.
EUbookshop v2
The data used for this publication were extracted on 07/01/2004.
Die in dieser Publikation verwendeten Daten wurden am 07.01.2004 entnommen.
EUbookshop v2
The most recent data were extracted in August 2007.
Die jüngsten Daten wurden im August 2007 extrahiert.
EUbookshop v2
The organic constituents were extracted with methylene chloride.
Mit Methylenchlorid werden die organischen Bestandteile extrahiert.
EuroPat v2
The organic constituents were extracted with ether.
Die organischen Bestandteile werden mit Ether extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous phases were extracted twice with CH2 Cl2.
Die wäßrige Phasen werden zweimal mit CH 2 Cl 2 extrahiert.
EuroPat v2
The combined wash phases were extracted twice with toluene.
Die vereinigten Waschphasen wurden zweimal mit Toluol extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous phases were extracted a further twice with methylene chloride.
Die wässrigen Phasen wurden noch zweimal mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
The ethereal extracts were extracted four times with 3N hydrochloric acid and twice with water.
Die ätherischen Extrakte wurden viermal mit 3N Salzsäure und zweimal mit Wasser extrahiert.
EuroPat v2
The lipids from the hydrolyzed cells were extracted with chloroform/methanol.
Die Lipide der verseiften Zellen wurden mit Chloroform/Methanol extrahiert.
EuroPat v2
The alkaline, aqueous phases were further extracted with methylene chloride.
Die alkalischen, wässri­gen Phasen werden mit Methylenchlorid nachextrahiert.
EuroPat v2
The lipids were extracted using chloroform/methanol 2: 1.
Die Lipide wurden mit Chloroform/Methanol 2:1 extrahiert.
EuroPat v2
The combined filtrates were extracted with 3N hydrochloric acid and the organic phase was dried.
Die vereinigten Filtrate werden mit 3N Salzsäure extrahiert und die organische Phase getrocknet.
EuroPat v2
The combined aqueous phases were then back-extracted with methylene chloride.
Die vereinigten wässrigen Phasen werden mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
By repeatedly shaking the solution with dilute HCl the basic components were extracted.
Durch mehrmaliges Ausschütteln mit verdünnter HCI werden die basischen Anteile extrahiert.
EuroPat v2
The fatty acid metabolites were extracted with ethyl acetate.
Die Fettsäuremetaboliten wurden mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous phases were back-extracted with 100 ml of methylene chloride.
Die wässrigen Phasen werden mit 100 ml Methylenchlorid nachextrahiert.
EuroPat v2
The combined water phases were again extracted with 46 kg of toluene.
Die vereinigten Wasserphasen wurden nochmals mit 46 kg Toluol extrahiert.
EuroPat v2

Related phrases

an extract from extract from extracted out of to be extracted
extractability extraction out of extract are extracted
the extract extract here