Translation of "The extraction" in German
According
to
Germany,
90
%
of
the
extraction
installation
has
already
been
completed.
Nach
Angaben
Deutschlands
ist
die
Extraktionsanlage
bereits
zu
90
%
fertig
gestellt.
DGT v2019
Starting
with
the
extraction
and
transportation
of
raw
materials.
Eine
solche
Möglichkeit
besteht
bereits
bei
der
Gewinnung
und
dem
Transport
von
Rohstoffen.
Europarl v8
The
extraction
sites
are
ruining
the
landscape,
leaving
nothing
as
it
used
to
be.
Die
Förderanlagen
ruinieren
die
Landschaft
und
nichts
ist,
wie
es
einmal
war.
ELRA-W0201 v1
It's
as
if
the
oil
extraction
that
has
set
itself
up
in
his
homeland
is
stealing
everything
away
from
him.
Es
scheint,
als
nehme
ihm
die
Erdölförderung
in
seiner
Region
alles.
ELRA-W0201 v1
Following
the
end
of
silver
mining,
the
extraction
of
copper
and
tin
began
in
1612.
Nach
dem
Ende
des
Silberbergbaues
begann
ab
1612
der
Kupfer-
und
Zinnbergbau.
Wikipedia v1.0
Thus
the
trabectedin
extraction
ratio
can
be
considered
moderate.
So
kann
die
Extraktionsrate
für
Trabectedin
als
mäßig
angesehen
werden.
ELRC_2682 v1
Uranium
mining
is
the
process
of
extraction
of
uranium
ore
from
the
ground.
Uranbergbau
ist
die
Gewinnung
von
Uran
aus
Uranlagerstätten.
Wikipedia v1.0
A
subsequent
improvement
was
the
extraction
of
smoke
through
a
flue.
Eine
spätere
Entwicklung
war
der
Rauchabzug
durch
einen
Kamin.
Wikipedia v1.0
Thus,
no
blood
must
be
taken
from
the
animals
for
the
extraction
of
blood
serum.
Den
Tieren
muss
also
kein
Blut
zur
Gewinnung
von
Blutserum
entnommen
werden.
Wikipedia v1.0
The
extraction
and
counting
method
should
be
validated.
Für
diese
Prüfmethode
wird
sowohl
die
Wasser-
als
auch
Sedimentexposition
beschrieben.
DGT v2019