Translation of "External shape" in German
Turquoise
is
nearly
always
cryptocrystalline
and
massive
and
assumes
no
definite
external
shape.
Türkis
ist
fast
immer
kryptokristallin,
massiv
und
nimmt
keine
regelmäßige
Form
an.
Wikipedia v1.0
On
vehicles
whose
external
shape
is
asymmetrical
the
above
requirements
shall
be
satisfied
so
far
as
is
possible.
An
Fahrzeugen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
diese
Bedingungen
so
weit
wie
möglich
einzuhalten.
DGT v2019
The
external
shape
of
the
elongate
absorption
muffler
3
is
not
necessarily
round.
Die
äussere
Form
des
langgestreckten
Absorptionsschalldämpfers
3
ist
dabei
nicht
notwendigerweise
rund.
EuroPat v2
Its
external
shape
is
selected
according
to
the
purpose.
Seine
äußere
Form
wird
dem
Zueck
entsprechend
gewählt.
EuroPat v2
Both
the
length
of
the
accelerator
chamber
11
as
well
as
its
external
shape
can
be
varied.
Die
Länge
der
Beschleunigerkammer
11
kann
ebenso
wie
ihre
äussere
Form
variiert
werden.
EuroPat v2
It
is
also
adapted
to
the
external
shape
of
the
latter.
Er
ist
ausserdem
an
die
äussere
Form
derselben
angepasst.
EuroPat v2
Then,
the
shaping
nozzle
(15)
gives
the
profile
its
final
external
shape.
Anschließend
gibt
die
Formdüse
(15)
dem
Profil
seine
endgültige
äußere
Gestalt.
EuroPat v2
The
external
shape
of
the
catalysts
is
likewise
described
in
EP
827
944.
Die
äußere
Form
der
Katalysatoren
ist
ebenfalls
in
EP
827
944
beschrieben.
EuroPat v2
The
vessel
according
to
the
invention
may
have
almost
any
desired
external
shape.
Das
erfindungsgemäße
Gefaß
kann
fast
jede
beliebige
äußere
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
rasp
1
corresponds
in
its
external
shape
to
conventional
rasps
for
femoral
prostheses.
Die
Raspel
1
entspricht
in
der
äußeren
Formgebung
herkömmlichen
Raspeln
für
Femurprothesen.
EuroPat v2
On
vehicles
whose
external
shape
is
asymmetrical,
the
above
requirements
shall
be
satisfied
as
far
as
possible.
An
Fahrzeugen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
diese
Bedingungen
so
weit
wie
möglich
einzuhalten.
EUbookshop v2
It
is
likewise
possible
to
manufacture
moldings
having
the
external
shape
of
cylinders.
Ebenso
sind
Formkörper
von
der
äußeren
Form
von
Zylindern
herstellbar.
EuroPat v2
The
external
shape
of
the
moldings
can
be
adapted
to
the
intended
use
of
the
molded
catalysts.
Die
äußere
Form
der
Formkörper
kann
der
beabsichtigten
Verwendung
der
Katalysator-Formkörper
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
size
and
external
shape
of
the
product
are
also
detected.
Zusätzlich
wird
die
Größe
und
äußere
Form
des
Produkts
ermittelt.
CCAligned v1
However,
the
external
shape
of
the
disc
is
that
of
a
corn
cork.
Die
Scheibe
besitzt
äußerlich
allerdings
die
Form
eines
Kornkorkens.
ParaCrawl v7.1
The
substance
dissolves
in
order
to
be
joined
to
a
new
external
shape.
Die
Substanz
löst
sich
auf,
um
einer
neuen
Außenform
beigesellt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
external
shape
of
the
strip
is
essentially
retained.
Auf
diese
Weise
bleibt
die
äußere
Form
des
Streifens
im
Wesentlichen
erhalten.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
also
possible
for
the
external
shape
to
be
rounded
as
well.
Es
ist
selbstverständlich
auch
möglich,
auch
die
Aussenform
abzurunden.
EuroPat v2
The
external
shape
of
the
moulded
part
to
be
produced
is
already
reached
after
these
two
process
steps.
Die
äussere
Gestalt
des
herzustellenden
Formteils
ist
nach
diesen
beiden
Verfahrensschritten
bereits
erreicht.
EuroPat v2
The
projection
can
have
the
external
shape
of
a
droplet,
for
example.
Der
Vorsprung
hat
beispielsweise
eine
tropfenförmige
Form.
EuroPat v2
An
external
shape
of
the
flange
138
is
adapted
to
the
shape
of
the
opening
132
.
Eine
Außenform
des
Flanschs
138
ist
an
die
Form
der
Öffnung
132
angepasst.
EuroPat v2