Translation of "Shaped through" in German
What
worldview
is
shaped
through
the
English
language
that
unites
them?
Welches
Weltbild
wird
durch
das
Englische
gestaltet,
dass
sie
vereint?
TED2020 v1
Perceptions
of
volunteering
are
also
shaped
through
historical
context.
Die
Wahrnehmung
der
Freiwilligentätigkeit
wird
auch
durch
den
historischen
Kontext
beeinflusst.
EUbookshop v2
The
cutter
shaped
indentation
through
the
vent
recesses
can
be
seen
in
this
representation.
Aus
dieser
Darstellung
ist
die
schneidenförmige
Prägung
durch
die
Entlüftungsaussparungen
ersichtlich.
EuroPat v2
They
are
shaped
through
structures
of
power,
the
institutions
and
social
practices.
Sie
werden
durch
Machtstrukturen,
Institutionen
und
soziale
Praktiken
gestaltet.
EUbookshop v2
The
townscape
is
shaped
through
well-restored
historical
buildings.
Das
Stadtbild
wird
geprägt
durch
gut
restaurierte
historische
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Magnetization
105
proceeds
in
arc-shaped
fashion
through
the
magnet.
Die
Magnetisierung
105
verläuft
bogenförmig
durch
den
Magneten.
EuroPat v2
Said
piston
tube
has
slot-shaped
openings,
through
which
the
locking
arms
extend.
Dieses
Kolbenrohr
weist
schlitzförmige
Öffnungen
auf,
durch
die
sich
die
Sperrarme
erstrecken.
EuroPat v2
The
fiber
band
2
is
guided
as
it
were
in
an
S-shaped
manner
through
the
heated
guide
rod
13
.
Durch
den
beheizten
Umlenkstab
13
wird
das
Faserband
2
sozusagen
S-förmig
geführt.
EuroPat v2
The
scanning
unit
has
a
sword-shaped
driver
extending
through
the
sealing
lips
to
the
outside.
Die
Abtasteinheit
weist
einen
durch
die
Dichtlippen
nach
außen
führenden
schwertförmigen
Mitnehmer
auf.
EuroPat v2
We
want
to
know
how
Europe
is
shaped
through
science
and
technology.
Wir
wollen
erfahren,
wie
Technologie
und
Wissenschaft
Europa
formt.
ParaCrawl v7.1
Iwasig
is
shaped
through
more
ease
in
dealing
with
the
subjects.
Iwasig
ist
durch
mehr
Leichtigkeit
im
Umgang
mit
den
Themen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
More
than
ever,
that
experience
is
shaped
and
delivered
through
digital
interactions.
Mehr
denn
je
wird
diese
Erfahrung
durch
digitale
Interaktionen
geformt
und
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
These
models
were
shaped
through
long
years
of
social
history.
Diese
Modelle
sind
durch
jahrelange
soziale
Geschichte
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Its
characteristic
landscape
is
shaped
through
the
intense
glaciation.
Sein
Landschaftsbild
ist
durch
die
intensive
Vergletscherung
stark
geprägt.
ParaCrawl v7.1