Translation of "Are shaped" in German

The leaves are fan-shaped, 7–10 m long and 4.5 m wide with a 4 m petiole.
Sie wird bis 5,4 m lang und 3,6 m breit.
Wikipedia v1.0

The leaves along the stem are tongue-shaped, while the leaves along the branches are pointed and lance-shaped.
Die Blätter an den Ästen sind eiförmig-lanzettlich gestaltet und 1,1–1,3 Millimeter lang.
Wikipedia v1.0

The flowers are axillary, bell-shaped, white and fragrant, about 2 cm long.
Die weißen, duftenden Blüten sind etwa 2 Zentimeter lang.
Wikipedia v1.0

Febuxostat Mylan film-coated tablets are yellow, capsule shaped, biconvex tablets.
Febuxostat Mylan Filmtabletten sind gelbe, kapselförmig, bikonvexe Tabletten.
ELRC_2682 v1

All prolonged-release tablets are capsule shaped and marked with XR and the strength.
Alle Retardtabletten sind kapselförmig und mit XR und der Stärke geprägt.
ELRC_2682 v1

All of these efforts are shaped by the efficiency-robustness tradeoff.
Alle diese Bemühungen sind von dem Zielkonflikt zwischen Effizienz und Stabilität geprägt.
News-Commentary v14

They are shaped and characterised by socio-economic conditions and habitation patterns.
Sie werden geformt und gekennzeichnet durch sozioökonomische Bedingungen und Siedlungsmuster.
TildeMODEL v2018

Ranexa prolonged-release tablets are oval shaped tablets.
Ranexa-Retardtabletten sind Tabletten mit ovaler Form.
TildeMODEL v2018

We are shaped by our geographical location.
Unsere geografische Lage ist für uns bestimmend.
TildeMODEL v2018

I mean, our whole lives are shaped by chemistry.
Ich meine, unser ganzes Leben wird von Chemie geprägt.
OpenSubtitles v2018

The mulattos are well-shaped, and the women especially well-featured.
Die Mulatten sind wohlgeformt und eigens die Frauen mit schönen Zügen.
OpenSubtitles v2018