Translation of "Extended deterrence" in German
The
NPR
affirms
the
policy
of
extended
nuclear
deterrence,
under
which
the
US
retains
the
option
to
employ
nuclear
weapons
to
defend
its
allies.
Die
Nukleardoktrin
bekräftigt
die
Politik
der
erweiterten
atomaren
Abschreckung,
gemäß
derer
die
USA
sich
die
Option
vorbehalten
Atomwaffen
einzusetzen,
um
ihre
Verbündeten
zu
verteidigen.
News-Commentary v14
It
remains
to
be
seen
if
US
“extended
deterrence”
will
continue
to
protect
American
allies
such
as
South
Korea
and
Japan.
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
eine
„erweiterte
Abschreckung”
der
USA
weiterhin
auch
amerikanische
Verbündete
wie
Südkorea
und
Japan
schützen
wird.
News-Commentary v14
So
long
as
the
world
remains
a
dangerous
place
with
several
nuclear
weapons
states,
Obama
must
reassure
its
allies
about
the
credibility
of
American
guarantees
of
extended
deterrence.
So
lange
die
Welt
ein
gefährlicher
Ort
mit
mehreren
Atomwaffenstaaten
ist,
muss
Obama
seinen
Verbündeten
die
Glaubwürdigkeit
amerikanischer
Garantien
im
Hinblick
auf
anhaltende
Abschreckung
versichern.
News-Commentary v14
To
North
Korea,
complete
denuclearization
means
the
withdrawal
of
US
extended
nuclear
deterrence
from
the
peninsula.
Für
Nordkorea
bedeutet
eine
vollständige
Entnuklearisierung
den
Abzug
der
US-Kapazitäten
im
Bereich
der
erweiterten
nuklearen
Abschreckung
von
der
Halbinsel.
News-Commentary v14
It
would
force
countries
such
as
Australia
and
Japan
to
rethink
their
participation
in
extended
nuclear
deterrence.
Es
würde
Länder
wie
Japan
und
Österreich
dazu
zwingen,
ihre
Teilnahme
an
der
Politik
der
nuklearen
Abschreckung
zu
überdenken.
ParaCrawl v7.1
Doctrine
of
extended
nuclear
deterrence
While
Australia
doesn't
have
any
nuclear
weapons,
it
subscribes
to
the
doctrine
of
extended
nuclear
deterrence
under
the
United
States
alliance.
Australien
ist
zwar
selbst
nicht
im
Besitz
von
Atomwaffen,
steht
aber
unter
dem
atomaren
Schutzschild
der
USA,
der
aus
der
Doktrin
der
atomaren
Abschreckung
geboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
Professor
O’Neil,
who
is
also
Editor-in-chief
of
the
Australian
Journal
of
International
Affairs
says,
"Extended
deterrence
will
probably
increase
in
importance
as
the
US
seeks
to
leverage
its
nuclear
superiority
in
order
to
compensate
for
its
creeping
conventional
vulnerabilities
in
relation
to
China
and
the
increasing
anxiety
in
Japan
and
South
Korea
about
North
Korea's
growing
arsenal".
O'Neil,
auch
Chefredakteur
des
'Australian
Journal
of
International
Affairs',
erwartet,
dass
die
erweiterte
Abschreckung
an
Bedeutung
zunehmen
wird.
So
würden
die
USA
ihre
Unterlegenheit
gegenüber
China,
was
konventionelle
Waffen
angeht,
mit
ihrer
atomaren
Überlegenheit
zu
kompensieren
suchen.
Dafür
spreche
ferner
die
zunehmende
Sorge
in
Japan
und
Südkorea
über
die
anwachsenden
nordkoreanischen
Waffenarsenale.
ParaCrawl v7.1
Former
US
National
Security
Adviser
Zbigniew
Brzezinski
recently
argued
strongly
against
military
action,
proposing,
instead,
a
strategy
that
would
continue
sanctions
and
extend
deterrence.
Zbigniew
Brzezinski,
ehemaliger
Nationaler
Sicherheitsberater
der
USA,
hat
sich
unlängst
klar
gegen
einen
Militäreinsatz
ausgesprochen
und
stattdessen
eine
Strategie
der
fortgesetzten
Sanktionen
und
erweiterten
Abschreckung
vorgeschlagen.
News-Commentary v14