Translation of "Extended with" in German
This
period
may
be
extended
with
the
consent
of
both
the
EFTA
Surveillance
Authority
and
the
Norwegian
Regulatory
Authority.
Diese
Frist
kann
mit
Zustimmung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
und
der
norwegischen
Regulierungsbehörde
verlängert
werden.
DGT v2019
The
two-year
time
limit
may
be
extended
in
accordance
with
national
legislation.’
Die
Zweijahresfrist
kann
in
Übereinstimmung
mit
der
nationalen
Gesetzgebung
verlängert
werden.“
DGT v2019
Together
with
extended
financial
powers
they
will
receive
upgraded
computer
systems
and
telecommunications.
Neben
erweiterten
Finanzbefugnissen
werden
ihnen
verbesserte
EDV-
und
Telekommunikationssysteme
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
If
the
arrays
are
of
unequal
length,
the
shortest
one
will
be
extended
with
empty
elements.
Haben
die
Arrays
unterschiedliche
Längen,
wird
das
kürzeste
um
leere
Elemente
erweitert.
PHP v1
Over
the
next
decades,
the
Carlsberg
Breweries
are
continuously
extended
with
new
buildings.
In
den
nächsten
Jahrzehnten
wurde
die
Carlsberg-Brauerei
kontinuierlich
mit
weiteren
neuen
Gebäuden
erweitert.
Wikipedia v1.0
That
time
limit
may
be
extended
in
accordance
with
Article
219.
Diese
Frist
kann
nach
Artikel
219
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
period
may
be
further
extended
with
the
agreement
of
the
complainant.
Mit
Zustimmung
des
Beschwerdeführers
ist
eine
weitere
Verlängerung
dieser
Frist
möglich.
JRC-Acquis v3.0
The
period
can
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
Member
State
concerned.
Die
Frist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
des
betreffenden
Mitgliedstaats
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
period
may
be
extended
with
the
agreement
of
the
complainant.
Mit
Zustimmung
des
Beschwerdeführers
ist
eine
weitere
Verlängerung
dieser
Frist
möglich.
JRC-Acquis v3.0
Also,
with
version
1.35
TeXShop
was
extended
with
XeTeX
support.
Mit
der
Versionsnummer
1.35
wurde
TeXShop
um
XeTeX-Unterstützung
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
two
month
period
can
also
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
Agency.
Auch
die
Zweimonatsfrist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
der
Agentur
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
The
two
month
period
can
also
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
regulatory
authority.
Auch
die
Zweimonatsfrist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
der
Regulierungsbehörde
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018