Translation of "Extended for" in German
The
validity
of
those
permits
should
be
extended
for
a
further
period
of
12
months,
Die
Gültigkeit
dieser
Genehmigungen
sollte
um
weitere
12
Monate
verlängert
werden
—
DGT v2019
The
entry
should
be
extended
to
milk
for
ovine
species.
Der
Eintrag
sollte
auf
Milch
für
Schafe
erweitert
werden.
DGT v2019
An
extended
classification
for
Other
Transport
(code
214)
is
required
as
follows:
Die
folgende
erweiterte
Klassifizierung
wird
für
Sonstige
Transportleistungen
(Code
214)
verlangt:
DGT v2019
The
validity
of
those
permits
should
be
extended
for
a
further
period
of
6
months,
Die
Gültigkeit
dieser
Aufenthaltsgenehmigungen
sollte
um
weitere
6
Monate
verlängert
werden
—
DGT v2019
It
has
therefore
extended
the
deadline
for
implementing
the
directive.
Deshalb
wurde
die
Frist
für
die
Umsetzung
der
Richtlinie
für
die
Musikindustrie
verlängert.
Europarl v8
We
have
also
widely
extended
the
possibility
for
prior
notice
of
controls.
Ferner
haben
wir
weitere
Möglichkeiten
für
die
Ankündigung
von
Kontrollen
geschaffen.
Europarl v8
The
Charter
has
diminished,
not
extended
people's
rights,
for
obvious
reasons.
Die
Rechte
werden
eingeschränkt
und
nicht
erweitert,
und
dies
aus
offensichtlichen
Gründen.
Europarl v8
In
February
2006,
the
junta
extended
her
detention
for
yet
another
year.
Im
Februar
2006
verlängerte
die
Junta
ihren
Arrest
für
ein
weiteres
Jahr.
Europarl v8
In
1561,
this
contract
was
extended
for
another
four
years.
Dieser
Vertrag
wurde
1561
nochmals
um
vier
Jahre
verlängert.
Wikipedia v1.0
His
appointment
was
extended
for
a
further
five
years
in
2006.
Seine
Berufung
zum
Alleinvorstand
wurde
zuletzt
2006
um
weitere
fünf
Jahre
verlängert.
Wikipedia v1.0
In
1923,
the
network
was
extended
once
again
for
the
first
time
in
15
years.
Nach
15
Jahren
konnte
1923
das
Liniennetz
wieder
erweitert
werden.
Wikipedia v1.0
This
term
of
office
may
be
extended
once
for
a
period
which
may
not
exceed
five
years.
Dieses
Mandat
kann
einmal
um
höchstens
fünf
Jahre
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
authorization
should
therefore
be
extended
for
a
further
limited
period;
Die
Ermächtigung
sollte
daher
für
einen
weiteren
begrenzten
Zeitraum
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
expiry
date
can
be
extended
for
further
periods
of
one
year
by
repetition
of
potency
tests.
Durch
Wiederholung
des
Wirksamkeitstests
kann
das
Verfalldatum
um
jeweils
ein
Jahr
hinausgeschoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
may
be
extended
for
a
further
period
of
three
years.
Sie
kann
um
weitere
3
Jahre
verlängert
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
authorisation
should
therefore
be
extended
for
a
further
limited
period;
Die
Ermächtigung
sollte
daher
für
einen
weiteren
begrenzten
Zeitraum
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0