Translation of "Extend an invitation" in German
Of
course
the
Royal
Family
is
obliged
to
extend
an
invitation
to
you,
as
a
Royal
Duke.
Sicherlich
muss
die
königliche
Familie
Euch
als
Duke
einladen.
OpenSubtitles v2018
There
are
more
civil
ways
to
extend
an
invitation.
Es
gibt
bürgerlichere
Wege
eine
Einladung
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
It
was
customary
for
me
to
extend
him
an
invitation.
Es
ist
so
Brauch
für
mich,
ihm
eine
Einladung
zukommen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Our
leaders
would
also
like
to
extend
an
invitation
to
Earth
to
formalise
our
treaty.
Und
unsere
Oberhäupter
laden
Sie
zur
Erde
ein,
um
den
Vertrag
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
extend
an
invitation
to
you
and
your
passengers
to
visit
Enterprise.
Ich
lade
Sie
und
Ihre
Passagiere
zu
einem
Besuch
auf
unser
Schiff
ein.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
extend
to
you
an
invitation
to
the
pants
party.
Ich
möchte
Sie
gern
zu
der
Hosen-Party
einladen.
OpenSubtitles v2018
We'd
Iike
to
extend
an
invitation
to
you
too.
Wir
lassen
Ihnen
eine
Einladung
zukommen.
OpenSubtitles v2018
So
on
behalf
of
oceanic,
I'd
like
to
extend
you
an
invitation
for
a
little
upgrade.
Darum
würde
ich
Sie
im
Namen
von
Oceanic
gern
zu
einer
Verbesserung
einladen.
OpenSubtitles v2018
We
extend
an
open
invitation
to
the
general
public
to
join
DMOZ.
Wir
sprechen
eine
offene
Einladung
an
die
Allgemeinheit
aus,
dem
DMOZ
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
We
herewith
extend
an
invitation
to
our
Company's
Shareholders
to
attend
the
Ordinary
General
Meeting.
Wir
laden
hiermit
die
Aktionäre
unserer
Gesellschaft
zur
ordentlichen
Hauptversammlung
ein.
ParaCrawl v7.1
They
extend
an
invitation
to
marvel
and
reflect.
Sie
laden
ein
zum
Staunen
und
Nachdenken.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
extend
an
invitation.
Ich
möchte
eine
Einladung
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
come
but
I
thought
I'd
extend
an
invitation
to
you
just
in
case.
Du
musst
nicht
kommen,
doch
ich
dachte,
ich
lade
dich
trotzdem
ein.
OpenSubtitles v2018
Let's
have
the
guards
extend
him
an
invitation
to
the
palace.
Wir
sollten
die
Wachen
bitten,
ihn
auf
einen
Besuch
in
den
palast
einzuladen.
OpenSubtitles v2018
The
fresh
lunches,
snacks
and
cakes
or
the
elegant
evening
menu
extend
an
invitation
to
linger.
Die
frischen
Mittagsmenus,
Snacks
und
Kuchen
oder
auch
die
elegante
Abendkarte
laden
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
More
than
150
stores
and
boutiques
extend
an
enticing
invitation
to
browse
–
and
of
course
shop!
Mehr
als
150
Shops
und
Boutiquen
laden
zum
Schaufensterbummeln
und
natürlich
zum
Shoppen
ein!
ParaCrawl v7.1
Now
that
we
have
closed
this
chapter,
Commissioner,
can
I
also
extend
an
invitation
to
you
to
visit
the
north-west
to
see
one
of
the
premier
teams
play
football.
Darf
ich
Sie,
Frau
Reding,
jetzt,
da
wir
dieses
Kapitel
abgeschlossen
haben,
nach
Nordwestengland
zu
einem
Besuch
bei
einem
der
führenden
Fußballclubs
einladen?
Europarl v8