Translation of "Exporting nation" in German
There
is
absolutely
no
doubt
that
Germany
will
remain
a
strong
exporting
nation.
Deutschland
wird
ohne
jeden
Zweifel
eine
starke
Exportnation
bleiben.
ParaCrawl v7.1
For
us
as
an
exporting
nation,
access
to
world-wide
sales
markets
is
of
fundamental
significance.
Als
Exportnation
ist
für
uns
der
Zugang
zu
weltweiten
Absatzmärkten
elementar.
ParaCrawl v7.1
France
is
the
fourth
largest
exporting
nation
in
the
world.
Insgesamt
ist
Frankreich
die
viertgrößte
Exportnation
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Trade
restrictions
would
hit
Germany
especially
hard
as
an
exporting
nation.
Handelsbeschränkungen
würden
Deutschland
als
Exportnation
besonders
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
world’s
2nd
strongest
exporting
nation.
Es
ist
die
zweitgrößte
Exportnation
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Republic
is
the
world's
third-largest
exporting
and
importing
nation.
Die
Bundesrepublik
ist
das
drittgrößte
Export-
und
Importland
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
an
exporting
nation
and
mechanical
engineers
are
players
in
its
top
league.
Maschineningenieurinnen
und
Maschineningenieure
spielen
in
der
Topliga
der
Exportnation
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Access
to
world-wide
sales
markets
is
of
fundamental
significance
to
Germany
as
an
exporting
nation.
Für
die
Exportnation
Deutschland
ist
der
Zugang
zu
den
weltweiten
Absatzmärkten
elementar.
ParaCrawl v7.1
As
an
exporting
nation,
Germany’s
business
particularly
profits
from
this
development.
Als
Exportnation
profitiert
die
deutsche
Wirtschaft
von
dieser
Entwicklung
besonders.
ParaCrawl v7.1
They
strengthen
Germany's
position
as
a
leading
industrial
and
exporting
nation.
Sie
stärken
Deutschlands
Position
als
führende
Wirtschafts-
und
Exportnation.
ParaCrawl v7.1
As
an
exporting
and
trading
nation,
stability
and
peace
in
the
world
are
especially
important
for
Germany.
Als
Exportland
und
Handelsnation
sind
für
Deutschland
Stabilität
und
Frieden
in
der
Welt
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
As
an
exporting
nation,
Germany
would
be
hard
hit
by
any
break-up
of
the
euro
zone
and
another
global
economic
crisis.
Ein
Zerbrechen
der
Eurozone
und
eine
erneute
weltweite
Wirtschafts-krise
würden
besonders
die
Exportnation
Deutschland
hart
treffen.
ParaCrawl v7.1
To
do
so
would
tie
the
hands
of
the
industry
at
a
time
when,
for
example,
my
country
Ireland,
as
an
agricultural
exporting
nation,
must
become
increasingly
competitive.
Damit
würden
einem
Sektor
die
Hände
gebunden,
der
gerade
jetzt
noch
konkurrenzfähiger
werden
muß,
wie
das
Beispiel
meines
Heimatlands
Irland
zeigt,
in
dem
der
Export
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
einen
wichtigen
Stellenwert
einnimmt.
Europarl v8
They're
already
the
largest
trading
nation,
already
the
largest
exporting
nation,
already
the
largest
manufacturing
nation,
and
they're
also
the
biggest
emitters
of
carbon
in
the
world.
Es
ist
bereits
die
größte
Handelsnation,
das
Land
mit
dem
größten
Export,
der
größten
Produktion
und
außerdem
dem
höchsten
Kohlenstoff-Ausstoß
der
Welt.
TED2020 v1
We're
told
we
need
to
be
in
the
EU
for
trade,
but
Swiss
exports
per
head
are
five
times
higher
than
ours
-
in
fact,
they're
about
the
most
successful
exporting
nation
in
the
world.
Uns
sagte
man,
man
müsse
in
der
EU
sein
um
Handel
zu
treiben,
aber
die
Schweizer
Exporte
pro
Kopf
sind
fünf
Mal
höher
als
bei
uns
-
tatsächlich
sind
sie
etwa
die
erfolgreichste
Exportnation
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
A
proposal
that
the
rules
of
the
nation
of
the
prime
contractor
and,
thus,
the
“final
exporting
nation”
should
be
the
datum,
is
one
that
must
be
carefully
considered.
Der
Vorschlag,
die
Vorschriften
des
Staates,
in
dem
der
Generalunternehmer
ansässig
ist,
d.h.
des
"letztlich
die
Güter
ausführenden
Staates"
als
Grundlage
zu
betrachten,
muß
sorgfältig
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Exports
could
be
hit
by
higher
tariffs
or
restrictions,
which
will
primarily
impact
Germany,
as
an
exporting
nation.
Denn
mögliche
Beeinträchtigungen
der
Exporte
durch
höhere
Zölle
oder
andere
Beschränkungen
treffen
in
erster
Linie
die
Exportnation
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
possible
to
be
a
little
more
exact
about
what
a
Grexit
would
mean
for
Germany
as
an
exporting
nation.
Hier
lässt
sich
schon
etwas
genauer
sagen,
was
ein
Grexit
für
die
Exportnation
Deutschland
bedeuten
würde.
ParaCrawl v7.1
The
cases
selected
were
Sweden
and
France
as
importing
countries
in
the
EU,
on
the
one
hand,
and
Senegal
as
a
(potential)
exporting
nation,
on
the
other.
Als
Fallbeispiele
wurden
Schweden
und
Frankreich
als
Importländer
aus
der
EU
einerseits,
dem
Senegal
als
(potentielles)
Exportland
andererseits
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
As
an
exporting
nation,
Germany
has
a
fundamental
interest
in
peace
and
security
in
the
Asia-Pacific
region,
in
the
peaceful
and
rules-based
settlement
of
conflicts,
in
the
freedom
of
shipping
routes
and
in
the
strengthening
of
multilateral
regional
organizations.
Als
Exportnation
hat
Deutschland
ein
elementares
Interesse
an
Frieden
und
Sicherheit
im
asiatisch-pazifischen
Raum,
an
der
friedlichen
und
von
Regeln
geleiteten
Beilegung
von
Konflikten,
an
der
Freiheit
der
Seewege
und
an
der
Stärkung
multilateraler
regionaler
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Our
partners
around
the
world
value
modern
Germany’s
strengths
–
our
power
as
a
major
economy
and
exporting
nation,
our
political
and
social
cohesion,
our
capacity
for
innovation
and
the
importance
we
place
on
education,
our
struggle
to
find
a
model
of
sustainable
growth
and,
not
least,
our
commitment
to
a
fair
global
order
stemming
from
our
efforts
to
come
to
grips
with
the
wrongs
committed
in
the
past.
Unsere
Partner
weltweit
schätzen
die
Stärken
des
modernen
Deutschland
–
unsere
Kraft
als
Wirtschafts-
und
Exportnation,
unseren
politischen
und
gesellschaftlichen
Zusammenhalt,
unsere
Innovationskraft
und
Bildungsorientierung,
unser
Ringen
um
ein
Modell
nachhaltigen
Wachstums,
und
nicht
zuletzt
unseren
aus
der
Aufarbeitung
von
begangenem
Unrecht
erwachsenen
Einsatz
für
eine
gerechte
globale
Ordnung.
ParaCrawl v7.1