Translation of "Exported from" in German
The
competent
customs
office
deducts
the
exported
quantities
from
the
total
quantity
available.
Die
zuständige
Zollstelle
zieht
die
ausgeführten
Mengen
von
der
vorhandenen
Gesamtmenge
ab.
DGT v2019
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
exported
from
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
Weapons
were
exported
from
EU
Member
States
to
Nepal.
Nach
Nepal
wurden
Waffen
aus
EU-Staaten
exportiert.
Europarl v8
Thirdly,
products
exported
from
China
are
often
in
breach
of
patents
and
copyright.
Drittens,
aus
China
exportierte
Produkte
verletzen
oft
Patente
und
das
Urheberrecht.
Europarl v8
All
4
000
pigs
were
then
exported
from
the
Netherlands
to
Belgium.
Alle
4
000
Schweine
wurden
dann
von
den
Niederlanden
nach
Belgien
exportiert.
Europarl v8
After
opium,
fruits
and
nuts
are
the
second
most
exported
item
from
Afghanistan.
Nach
Opium
sind
Früchte
und
Nüsse
die
zweitmeist
exportierte
Ware
Afghanistans.
GlobalVoices v2018q4
Products
are
exported
from
the
Zusmarshausen
production
site
throughout
the
world.
Vom
Produktionsstandort
Zusmarshausen
werden
die
Produkte
weltweit
exportiert.
Wikipedia v1.0
Moreover,
according
to
data
derived
from
Eurostat,
CTVs
were
exported
from
that
country
in
relatively
large
quantities
during
the
review
IP.
Eurostat-Daten
zufolge
wurden
im
Überprüfungs-UZ
relativ
große
Mengen
FTV
aus
diesem
Land
ausgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
mixed
disulfide
is
then
exported
from
the
lysosomes
by
an
intact
lysine
transport
system.
Dieses
Mischdisulfid
wird
anschließend
durch
das
intakte
Lysin-Transportsystem
aus
den
Lysosomen
geschleust.
EMEA v3
The
Diesel
later
became
the
engine
of
choice
for
Suburbans
exported
to
Europe
from
USA.
Der
Diesel
wurde
später
zum
beliebtesten
Motor
für
die
nach
Europa
exportierten
Suburban.
Wikipedia v1.0
Services
now
make
up
almost
40
%
of
the
value
of
goods
exported
from
Europe.
Auf
Dienstleistungen
entfallen
fast
40
%
des
Wertes
der
Warenausfuhren
aus
Europa.
TildeMODEL v2018
This
primarily
concerns
over
13
million
T-shirts
exported
from
China.
Dies
betrifft
in
erster
Linie
die
Ausfuhr
von
über
13
Mio
T-Shirts.
TildeMODEL v2018
Approximately
300
000
cattle
are
exported
every
year
from
the
EU
to
third
countries.
Jährlich
werden
rund
300
000
Rinder
aus
der
EU
in
Drittländer
exportiert.
TildeMODEL v2018
Good
governance
in
tax
matters
cannot
be
exported
or
imposed
from
the
outside.
Verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
kann
nicht
von
außen
eingeführt
oder
gar
aufoktroyiert
werden.
TildeMODEL v2018
Birds
were
exported
from
Britain
to
the
United
States.
Die
gezüchteten
Vögel
wurden
von
Deutschland
bis
in
die
USA
exportiert.
WikiMatrix v1