Translation of "Export from" in German
This
code
controls
the
export
from
the
EU
of
military
technology
and
equipment.
Dieser
Kodex
regelt
den
Export
von
Militärtechnologie
und
-gütern
aus
der
EU.
Europarl v8
Some
of
you
have
followed
the
export
subsidies
saga
from
very
close
range.
Einige
von
Ihnen
haben
das
Kapitel
der
Ausfuhrsubventionen
aus
nächster
Nähe
verfolgt.
Europarl v8
It
shall
apply
from
1
January
2003
for
export
declarations
accepted
from
that
date.
Sie
gilt
ab
1.
Januar
2003
für
die
ab
diesem
Zeitpunkt
angenommenen
Ausfuhranmeldungen.
JRC-Acquis v3.0
Upon
export
from
the
nucleus,
the
mRNA
associates
with
ZBP1
and
the
40S
subunit.
Zusätzlich
erleichtert
er
den
Export
der
mRNA
aus
dem
Zellkern
ins
Cytoplasma.
Wikipedia v1.0
Licences
shall
carry
an
obligation
to
export
from
the
Member
State
of
issue
to
that
destination.
Die
Lizenz
verpflichtet
zur
Ausfuhr
aus
dem
Mitgliedstaat
der
Lizenzerteilung
in
dieses
Bestimmungsland.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
declarations
accepted
from
1
March
2001.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
März
2001
angenommenen
Ausfuhranmeldungen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
licences
requested
from
1
July
2000.
Sie
gilt
für
ab
dem
1.
Juli
2000
beantragte
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
declarations
accepted
from
1
October
2003.
Sie
gilt
für
Ausfuhranmeldungen,
die
ab
dem
1.
Oktober
2003
angenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
Article
2
shall
only
apply
to
export
licences
issued
from
1
June
2004.
Artikel
2
gilt
jedoch
nur
für
ab
dem
1.
Juni
2004
erteilte
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
Products
intended
for
export
from
the
Community
shall
not
be
subject
to
the
provisions
of
this
Directive.
Die
zur
Ausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
bestimmten
Erzeugnisse
unterliegen
nicht
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
for
handling
export
notifications
from
third
countries
is
not
optimal.
Das
Verfahren
der
Bearbeitung
von
Ausfuhrnotifikationen
aus
Drittländern
ist
nicht
optimal.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
was
mentioned
that
export
sales
from
one
of
the
countries
concerned
were
channelled
through
related
companies.
Schließlich
seien
Ausfuhrverkäufe
aus
einem
der
betroffenen
Länder
über
verbundene
Unternehmen
abgewickelt
worden.
DGT v2019