Translation of "For export" in German
The
countrywide
dumping
margin
for
the
export
volume
of
other
exporting
producers
was
determined
as
follows:
Die
landesweite
Dumpingspanne
für
die
Ausfuhren
der
anderen
ausführenden
Hersteller
wurde
folgendermaßen
ermittelt:
DGT v2019
Traders
shall
also
indicate
in
the
applications
for
provisional
export
licences:
Zugleich
müssen
die
Interessenten
in
den
Anträgen
auf
vorläufige
Ausfuhrlizenzen
Folgendes
angeben:
DGT v2019
It
has
also
helped
devise
tougher
measures
for
preventing
the
export
of
electronic
waste
to
developing
countries.
Sie
beinhaltet
auch
strengere
Regelungen
zur
Verhinderung
des
Exports
von
Elektronikschrott
in
Entwicklungsländer.
Europarl v8
The
application
for
a
simplified
export
authorisation
referred
to
in
Article
25
shall
contain
at
least
the
following:
Der
Antrag
auf
eine
vereinfachte
Ausfuhrgenehmigung
gemäß
Artikel
25
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
DGT v2019
It
is
authorised
for
export
to
third
countries
only.
Es
ist
ausschließlich
zum
Export
in
Drittländer
befugt.
Europarl v8
For
export
purposes,
the
forest-based
industries
must
comply
with
export
licensing
requirements.
Für
Ausfuhrzwecke
müssen
die
Verarbeiter
von
forstwirtschaftlichen
Produkten
die
Anforderungen
der
Ausfuhrgenehmigung
erfüllen.
DGT v2019
Other
than
in
that
instance,
a
licence
does
not
have
to
be
presented
for
the
export
of
those
products.
Ansonsten
ist
für
die
Ausfuhr
dieser
Erzeugnisse
keine
Lizenz
erforderlich.
DGT v2019
The
application
for
export
authorisations
referred
to
in
Article
12
shall
contain
at
least
the
following:
Der
Antrag
auf
eine
Ausfuhrgenehmigung
nach
Artikel
12
muss
mindestens
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
For
such
categories,
export
refunds
should
no
longer
be
fixed.
Für
diese
Kategorien
sollten
keine
Ausfuhrerstattungen
mehr
festgesetzt
werden.
DGT v2019
It
was
also
the
case
for
export
refunds,
and
concerning
the
control
regulation
for
Structural
Measures.
Gleiches
galt
auch
für
Ausfuhrerstattungen
und
die
Kontrollregelungen
für
Strukturmaßnahmen.
Europarl v8
They
are
considered
as
exports
and
are
therefore
eligible
for
export
restitution
aid.
Dies
gilt
als
Ausfuhr
und
kommt
daher
für
Ausfuhrerstattungen
in
Betracht.
Europarl v8
I
would
emphasise
the
significance
of
internal
demand
and
export
for
economic
growth.
Ich
würde
die
Bedeutung
der
Binnennachfrage
und
des
Exports
für
das
Wirtschaftswachstum
herausstellen.
Europarl v8
The
OECD
discusses
guidelines
for
officially
supported
export
credits.
Die
OECD
diskutiert
über
Leitlinien
für
staatlich
gestützte
Ausfuhrkredite.
Europarl v8
Today,
we
adopted
a
comprehensive
solution
for
short-term
export-credit
insurance.
Heute
haben
wir
eine
umfassende
Lösung
für
kurzfristige
Exportkreditversicherungen
angenommen.
ELRC_3382 v1
A
branch
must
be
specified
for
export.
Vor
dem
Export
muss
eine
Verzweigung
angegeben
werden.
KDE4 v2