Translation of "Experimental in nature" in German
These
so-called
«speedboats»
are
fast,
agile
and
experimental
in
nature.
Diese
sogenannten
«Schnellboote»
sind
flink,
wendig
und
haben
experimentellen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Electronic
music
is
experimental
in
its
nature.
Elektronische
Musik
ist
von
Natur
aus
experimentell.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Scenario
Loader
is
experimental
in
nature,
and
is
therefore
not
fully
supported.
Hinweis:
Der
Scenario
Loader
ist
experimenteller
Natur
und
wird
daher
nicht
vollständig
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
should,
therefore,
ask
ourselves
if
we
want
to
undertake
work
of
an
experimental
nature
in
the
spirit
of
the
priorities
of
the
2020
strategy,
or
if
we
would
rather
reduce
the
number
of
mistakes,
which
would
mean
discouraging
our
citizens
from
undertaking
innovative
but
sometimes
uncertain
work.
Daher
sollten
wir
uns
fragen,
ob
wir
eine
experimentell
geartete
Arbeit
im
Sinne
der
Prioritäten
der
Strategie
Europa
2020
leisten
wollen
oder
ob
wir
lieber
die
Fehlerquoten
senken
wollen,
was
dazu
führen
würde,
dass
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger
davon
abgeschreckt
werden,
innovative
Arbeit
mit
manchmal
unsicherem
Ausgang
zu
leisten.
Europarl v8
We
are
dealing,
as
Mrs
Quisthoudt
has
said,
with
the
issue
-
which
might
be
described
as
being
experimental
in
nature
-
fundamental
to
the
development
of
the
Fifth
Framework
Programme
that
will
soon
be
with
us.
Wie
die
Abgeordnete
Quisthoudt
erwähnte,
handelt
es
sich
um
einen
grundlegenden
Punkt
mit
experimentellem
Charakter
für
die
Entwicklung
des
bevorstehenden
fünften
Rahmenprogramms.
Europarl v8
It
was
suggested
that
the
research
should
be
experimental
in
nature,
with
properly
selected
control
groups,
and
should
cover
the
full
range
of
occupations,
so
that
the
true
effect
of
preparation
for
retirement
can
be
measured.
Es
wurde
vorgeschlagen,
daß
eine
der
artige
Untersuchungsarbeit
ihrer
Natur
nach
ein
Experiment
zu
sein
habe,
mit
sorgfältig
ausgewählten
Kontroll
gruppen,
und
daß
dabei
der
gesamte
Bereich
der
Erwerbstätigkeiten
zu
erfassen
sei,
damit
der
eigentliche
Effekt
einer
Ruhe
standsvorbereitung
messbar
würde.
EUbookshop v2
Films
must
be
short
films
no
more
than
40
minutes
max,
and
must
be
experimental
films
in
nature
or
theme.
Filme
dürfen
Kurzfilme
nicht
länger
als
40
Minuten
sein
und
müssen
experimentelle
Filme
in
der
Natur
oder
im
Thema
sein.
CCAligned v1
However,
most
articles
are
experimental
in
nature,
and
only
a
tiny
fraction
-
fewer
than
one
in
a
thousand
-
of
the
articles
provide
a
theoretical
understanding
of
the
various
aspects
of
the
polymer.
Die
meisten
Artikel
sind
jedoch
experimenteller
Natur,
und
nur
ein
winziger
Bruchteil
-
weniger
als
einer
von
tausend
-
der
Artikel
liefert
ein
theoretisches
Verständnis
der
verschiedenen
Aspekte
des
Polymers.
ParaCrawl v7.1
Systematic
errors
are
particularly
common
in
epidemiological
studies,
because
these
are
mostly
observational
rather
than
experimental
in
nature.
Systematische
Fehler
sind
insbesondere
in
epidemiologischen
Studien
häufig,
weil
sie
meist
beobachtend
und
nicht
experimentell
kontrolliert
sind.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
“The
Outside
Room“
“Strange
Chalices
Of
Seeing“
seems
to
be
more
experimental
in
nature
and
maybe
less
focused
on
the
song.
Im
Vergleich
mit
“The
Outside
Room“
scheint
“Strange
Chalices
Of
Seeing“
experimenteller
und
weniger
songfokussiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
experimental
teaching
in
natural
sciences,
mainly
chemistry
and
biology.
Der
Schwerpunkt
liegt
im
experimentellen
Unterricht
in
Naturwissenschaften,
vorrangig
Chemie
und
Biologie.
ParaCrawl v7.1