Translation of "Be natural" in German
But
our
social
security
systems
must
also
be
natural
solidarity
systems.
Unsere
Sozialschutzsysteme
müssen
aber
auch
auf
natürlichen
Solidaritäten
beruhen.
Europarl v8
What
could
be
more
natural,
where
children
are
concerned?
Was
könnte
natürlicher
sein,
wenn
Kinder
betroffen
sind?
Europarl v8
That
would
be
a
natural
consequence
of
the
enlargement
begun
in
May
2004.
Das
wäre
eine
natürliche
Folge
der
im
Mai
2004
eingeleiteten
Erweiterung.
Europarl v8
In
other
words,
we
believe
that
priority
should
be
attached
to
natural
disasters.
Mit
anderen
Worten,
unserer
Meinung
nach
sollte
Naturkatastrophen
Vorrang
eingeräumt
werden.
Europarl v8
These
seem
to
be
natural
human
aspirations.
Das
sind
anscheinend
natürliche,
menschliche
Bestrebungen.
TED2020 v1
This
is
a
part
that
can
be
said
to
be
due
to
natural
selection.
Dies
ist
ein
Teil,
der
der
natürlichen
Selektion
geschuldet
sei.
Wikipedia v1.0
Therefore,
service
providers
may
be
either
natural
or
legal
persons.
Dienstleistungserbringer
können
deshalb
sowohl
natürliche
als
auch
juristische
Personen
sein.
JRC-Acquis v3.0
Authorised
representatives
must
be
natural
persons
over
18
years.
Nur
natürliche
Personen
im
Alter
von
mindestens
18
Jahren
können
Bevollmächtigte
sein.
DGT v2019
Specific
criteria
will
be
used
for
natural
persons
(see
section
3.5.4).
Für
natürliche
Personen
sind
andere
Kriterien
zu
verwenden
(siehe
Abschnitt
3.5.4.).
DGT v2019
Specific
criteria
will
be
used
for
natural
persons
(see
section
3.6.4).
Für
natürliche
Personen
sind
besondere
Kriterien
zu
verwenden
(siehe
Abschnitt
3.6.4).
DGT v2019
This
might
be
case
where
natural
catastrophes
require
immediate
action.
Dies
kann
der
Fall
sein,
wenn
bei
Naturkatastrophen
sofortiges
Handeln
geboten
ist.
DGT v2019
This
claim
shall
not
be
used
for
natural
mineral
waters
and
other
waters.
Für
natürliche
Mineralwässer
und
andere
Wässer
darf
diese
Angabe
nicht
verwendet
werden.
DGT v2019
However,
large
companies
may
also
be
affected
by
natural
disasters.
Aber
auch
große
Unternehmen
können
durch
Naturkatastrophen
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden.
DGT v2019