Translation of "Experienced person" in German
This
function
should
be
attributed
to
an
independent
person
experienced
in
trade
proceedings.
Diese
Funktion
sollte
einer
unabhängigen
Person
mit
Expertenwissen
in
Handelsverfahren
übertragen
werden.
DGT v2019
Somebody
you
can
trust,
a
proper,
experienced
person.
Jemanden,
dem
du
trauen
kannst,
eine
anständige,
erfahrene
Person.
OpenSubtitles v2018
Each
expert
report
shall
be
prepared
by
a
suitably
qualified
and
experienced
person.
Jeder
Sachverständigenbericht
ist
von
einer
qualifizierten
und
erfahrenen
Person
zu
enteilen.
EUbookshop v2
Each
expert
repon
shall
be
prepared
by
a
suitably
qualified
and
experienced
person.
Jeder
Sachverständigenbericht
ist
von
einer
qualifizierten
und
erfahrenen
Person
zu
erstellen.
EUbookshop v2
For
first
time
users
its
recommended
to
use
it
with
an
experienced
person.
Für
Anfänger
wird
empfohlen,
um
es
mit
eine
erfahrene
Person
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Even
for
this
experienced
industry
sales
person
the
project
was
a
challenge.
Für
die
erfahrene
Industriekauffrau
war
das
Projekt
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Fifteen
minutes
is
all
it
takes
for
an
experienced
person
to
set
up
a
Mobile
Paint
Spray
Booth
.
Eine
erfahrene
Person
braucht
nur
eine
Viertelstunde,
um
sich
einzurichten
Mobile
Lackierkabine
.
ParaCrawl v7.1
One
has
to
learn
this
process
from
the
experienced
person
in
this
line.
Man
muss
diesen
Vorgang
von
einer
erfahrenen
Person
in
dieser
Linie
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
root
causes
of
the
disease
include
conflictsPsychological
character
that
is
experienced
by
a
person.
Die
Ursachen
der
Krankheit
sind
Konfliktepsychologischer
Charakter,
den
das
Individuum
erlebt.
ParaCrawl v7.1
This
planning
is
in
most
cases
performed
by
a
very
experienced
person
and
with
software
support.
Diese
Planung
wird
meist
durch
eine
sehr
erfahrene
Person
und
softwaregestützt
durchgeführt.
EuroPat v2
We
are
open
to
either
a
company
or
an
experienced
business
oriented
person.
Wir
sind
offen
für
ein
Unternehmen
oder
eine
erfahrene,
wirtschaftsorientierte
Person.
CCAligned v1
All
products
are
checked
by
experienced
QC
person
PC
by
PC
and
then
Pack.
Alle
Produkte
werden
durch
erfahrenen
QC-Person
PC
durch
PC
überprüft
und
verpacken
dann.
CCAligned v1
An
experienced
person
can
easily
select
a
suitable
coupling
unit.
Eine
erfahrene
Person
kann
einfach
eine
geeignete
Kopplungseinheit
auswählen.
EuroPat v2
First
love
is
the
same
feeling
that
every
person
experienced.
Erste
Liebe
ist
das
gleiche
Gefühl,
das
jeder
Mensch
erlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
Spieldoch
was
an
experienced
and
knowledgeable
person
on
trade
issues.
Spieldoch
war
eine
erfahrene
und
kenntnisreiche
Person
auf
Geschäftsausgaben.
ParaCrawl v7.1
Five
minutes
is
all
it
takes
for
an
experienced
person
to
set
up
a
Emergency
Shelter.
Fünf
Minuten
dauert
es,
bis
eine
erfahrene
Person
einen
Notfall
einrichtet
Schutz.
ParaCrawl v7.1
So
the
experienced
person
has
better
chances
to
resolve
situation
like
this.
Eine
solche
Person
hat
dann
auch
bessere
Chancen
diese
Situation
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
The
changes
I
have
experienced
in
my
person
are
many.
Ich
habe
sehr
viel
Veränderungen
in
meiner
Person
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Every
customer
has
a
dedicated,
experienced
contact
person
at
Finass.
Jeder
Kunde
hat
einen
dezidierten,
erfahrenen
Ansprechpartner
bei
Finass.
ParaCrawl v7.1
Our
after-sales
team
is
consisted
with
many
experienced
technical
person
as
well
as
machine
installation
workers
and
maintenance
professions.
Unser
After-Sales-Team
besteht
aus
vielen
erfahrenen
technischen
Mitarbeitern
sowie
Maschineninstallateuren
und
Instandhaltungsberufen.
ParaCrawl v7.1
Ten
minutes
is
all
it
takes
for
an
experienced
person
to
set
up
a
car
Garage.
Eine
erfahrene
Person
braucht
nur
zehn
Minuten,
um
eine
Autowerkstatt
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
hearing
officer
should
be
attributed
to
an
independent
person
experienced
in
trade
proceedings.
Die
Funktion
des
Anhörungsbeauftragten
sollte
einer
unabhängigen
Person
mit
Expertenwissen
in
Handelsverfahren
übertragen
werden.
DGT v2019
Salvatore
was
also
an
experienced
person
since
he
had
been
working
in
the
movie
business
for
years.
Salvatore
war
außerdem
eine
erfahrene
Person
da
er
schon
jahrelang
in
der
Kinobranche
tätig
war.
OpenSubtitles v2018