Translation of "Existing portfolio" in German
Can
I
invest
more
into
an
existing
portfolio?
Kann
ich
mehr
Geld
in
ein
bestehendes
Portfolio
investieren?
CCAligned v1
Pinova
Holdings
will
thus
complement
the
existing
portfolio
of
Symrise.
Damit
ergänzt
Pinova
Holdings
das
bereits
existierende
Portfolio
von
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Do
you
like
to
enter
transaction
for
an
existing
justETF
portfolio?
Wollen
Sie
Transaktionen
für
ein
bereits
bei
justETF
erstelltes
Portfolio
hinterlegen?
ParaCrawl v7.1
The
new
formulation
is
an
important
addition
to
Clevios’
existing
portfolio.
Die
neue
Rezeptierung
ist
eine
wichtige
Ergänzung
des
bestehenden
Produktumfangs
von
Clevios.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
client’s
existing
portfolio
can
be
taken
into
account
in
the
investment
proposal.
In
allen
Fällen
kann
das
bestehende
Portfolio
des
Kunden
im
Anlagevorschlag
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
use
cases
can
add
the
Securosys
Trusted
Execution
Environment
to
their
existing
HSM
Portfolio.
Mehrere
Anwendungsfälle
können
das
Securosys
Trusted
Execution
Environment
zu
ihrem
bestehenden
HSM-Portfolio
hinzufügen.
CCAligned v1
Noteworthy
improvements
to
the
existing
portfolio
are:
Nennenswerte
Verbesserungen
des
bestehenden
Portfolios
sind:
CCAligned v1
Can
I
transfer
my
existing
portfolio
to
BUX
Zero?
Kann
ich
mein
bestehendes
Portfolio
zu
BUX
Zero
übertragen?
CCAligned v1
In
addition
to
the
existing
product
portfolio,
AUTOPSTENHOJ
presented
numerous
new
products
at
the
automechanika
2018.
Neben
dem
vorhandenen
Produktportfolio
präsentierte
AUTOPSTENHOJ
auf
der
automechanika
2018
zahlreiche
Produktneuheiten.
CCAligned v1
As
a
cost-effective
and
powerful
alternative,
Akeneo
PIM
complements
our
existing
product
portfolio.
Als
kostengünstige
und
leistungsstarke
Alternative
ergänzt
Akeneo
PIM
unser
bestehendes
Produktportfolio.
CCAligned v1
We're
actively
infusing
blockchain
tools
into
our
existing
product
portfolio.
Wir
integrieren
Blockchain-Werkzeuge
mit
Nachdruck
in
unser
bestehendes
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
Together
we
examine
ways
of
increasing
sales
using
your
existing
customer
portfolio.
Wir
prüfen
zusammen
mit
Ihnen
die
Möglichkeiten
zur
Umsatzsteigerung
in
Ihrem
bestehenden
Kundenportfolio.
ParaCrawl v7.1
All
three
receive
excellent
customer
feedback
because
they
cover
gaps
in
the
existing
SAP
portfolio:
Alle
drei
bekommen
hervorragendes
Kundenfeedback,
weil
sie
Lücken
im
bestehenden
SAP-Portfolio
abdecken:
ParaCrawl v7.1
Our
engineers
therefore
offer
custom
solutions
that
range
beyond
our
existing
product
portfolio.
Unsere
Ingenieure
bieten
deshalb
maßgeschneiderte
Lösungen,
die
über
unser
bestehendes
Produktportfolio
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
You
have
acquired
a
new
facility
and
whish
to
add
it
to
your
existing
portfolio.
Sie
haben
eine
neue
Bestandsimmobilie
und
möchten
diese
neu
in
ihr
Portfolio
einfügen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
new
systems
can
be
seamlessly
integrated
into
the
existing
portfolio
and
monitored.
Neue
Anlagen
lassen
sich
somit
problemlos
in
das
bestehende
Portfolio
integrieren
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
set
on
the
sustainable
development
and
strategic
expansion
of
the
existing
product
portfolio.
Der
Fokus
lag
auf
einer
nachhaltigen
Weiterentwicklung
und
strategischen
Erweiterung
des
bestehenden
Produktangebotes.
ParaCrawl v7.1