Translation of "Existing loans" in German
The
following
specific
lending
commitment
will
also
apply
to
the
restructuring
of
existing
mortgage
loans.
Die
folgenden
besonderen
Verpflichtungen
gelten
auch
für
die
Umstrukturierung
des
bestehenden
Hypothekarkreditportfolios.
DGT v2019
Markets
where
existing
loans
are
sold
to
other
investors.
Märkte,
auf
denen
bestehende
Kredite
an
andere
Investoren
weiterverkauft
werden.
TildeMODEL v2018
We
can
repay
your
existing
auto
loans
at
your
bank.
Laufende
Kredite
von
Autofinanzierung
können
wir
bei
Ihrer
Bank
ablösen.
CCAligned v1
In
addition,
new
agreements
were
signed
with
Chinese
banks
to
refinance
existing
loans.
Außerdem
wurden
mit
chinesischen
Banken
neue
Kreditvereinbarungen
zur
Refinanzierung
von
bestehenden
Darlehen
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
How
does
this
affect
existing
investments
and
loans
on
the
Mintos
marketplace?
Wie
wirkt
sich
dies
auf
bestehende
Investitionen
und
Kredite
auf
dem
Mintos-Marktplatz
aus?
ParaCrawl v7.1
We
have
suspended
all
existing
loans
with
Syria
since
the
onset
of
civil
strife
in
the
country.
Seit
Beginn
des
Bürgerkriegs
haben
wir
alle
laufenden
Darlehen
in
Syrien
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Mintos
investors
with
existing
investments
in
loans
originated
by
Metrokredit
will
continue
receiving
borrower
repayments
as
they
are
collected.
Mintos-Investoren
mit
bestehenden
Investitionen
in
von
Metrokredit
vergebene
Kredite
werden
weiterhin
Kreditnehmerrückzahlungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
could
continue
to
benefit
from
the
existing
loans
at
pre-crisis
rates.
Stattdessen
profitierte
sie
weiter
von
den
bestehenden
Darlehen
zu
Zinssätzen
aus
der
Zeit
vor
der
Krise.
DGT v2019
Most
of
the
liabilities
assumed
through
the
bond
were
used
to
repay
existing
loans.
Das
durch
die
Anleihe
aufgenommene
Fremdkapital
diente
zum
größten
Teil
zur
Ablösung
bestehender
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
As
at
31
December
2016
the
existing
loans
had
an
average
remaining
term
of
5.3
years.
Die
bestehenden
Darlehen
wiesen
zum
31.
Dezember
2016
eine
durchschnittliche
Restlaufzeit
von
5,3
Jahren
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
addition
to
the
TENs
Budgetary
Resources
from
the
Commission
and
existing
loans
from
EIB.
Es
kommt
zu
den
Haushaltsmitteln
der
Kommission
für
TEN-Vorhaben
und
den
bestehenden
EIB-Darlehen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
issue
will
be
used
to
refinance
existing
loans
at
better
rates
as
well
as
for
the
continuation
of
the
growth
strategy.
Die
Einnahmen
werden
zur
günstigeren
Refinanzierung
bestehender
Darlehen
und
zur
Fortführung
der
Wachstumsstrategie
verwendet.
ParaCrawl v7.1