Translation of "Examination chair" in German
The
firm,
which
was
founded
in
1930,
launched
its
first
examination
chair
in
1946.
Den
ersten
Untersuchungsstuhl
brachte
die
Firma,
die
1930
gegründet
wurde,
1946
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
When
you
try
on
a
gynecological
examination
chair
with
the
help
of
mirrors
going
on
the
same
situation.
Wenn
Sie
versuchen,
auf
einem
gynäkologischen
Untersuchungsstuhl
mit
Hilfe
von
Spiegeln
auf
der
gleichen
Situation
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
chairs
46320/46120
provide
an
inexpensive,
yet
high-quality
solution
for
an
examination
and
treatment
chair.
Die
Behandlungsstühle
46320
/
46120
stellen
eine
günstige,
dennoch
qualitativ
hochwertige
Lösung
für
einen
Behandlungsstuhl
dar.
ParaCrawl v7.1
Leisegang
offers
various
types
of
stands,
which
are
either
mobile
or
fixed
to
the
gynecological
examination
chair.
Leisegang
bietet
verschiedene
Stativformen
an,
die
entweder
mobil
einsetzbar
sind
oder
fest
an
den
gynäkologischen
Untersuchungsstuhl
montiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Findings
are
documented
quickly
and
easily
by
pressing
the
image
and
video
function
button
whereby
the
corresponding
function
is
available
also
for
the
foot
control
of
the
medi-matic®
examination
chair.
Befunde
werden
durch
Betätigen
der
Foto-
und
Videofunktionstaste
schnell
und
einfach
dokumentiert,
wobei
die
entsprechende
Funktion
auch
auf
der
Fußbedienung
des
Untersuchungsstuhles
medi-matic®
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
object
to
be
turned
is
a
patient's
stretcher,
a
bed,
a
treatment
chair,
or
an
examination
chair.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
zu
drehende
Objekt
(19)
eine
Patientenliege,
ein
Bett,
ein
Behandlungsstuhl,
ein
Untersuchungsstuhl,
insbesondere
im
zahnmedizinischen
oder
gynäkologischen
Bereich,
gegebenenfalls
samt
Patient,
ist.
EuroPat v2
The
three-piece
AGA-PHLEBO-LIFT
(VEKO-1060/3EE)
can
be
converted
into
a
gynaecological,
rectoscopic
or
proctological
examination
chair
in
a
matter
of
seconds,
simply
by
raising
the
gas
pressure
spring
adjustable
backrest
and
dropping
the
foot
section.
Der
dreiteilige
AGA-PHLEBO-LIFT
(VEKO-1060/3EE)
ist
mit
ein
paar
Handgriffen
(Anstellen
des
Rückenteils,
Abklappen
des
Fußteils)
in
wenigen
Sekunden
auch
zu
einem
gynäkologischen,
rektoskopischen
bzw.
proktologischen
Untersuchungsstuhl
umbaubar.
ParaCrawl v7.1
The
virtue
of
Ancar
3100
is
that
it
is
an
examination
chair,
ideal
for
first
visits.
Der
Vorzug
des
Ancar
3000
besteht
darin,
dass
er
ideal
geeignet
ist,
um
Patienten
beim
ersten
Besuch
zu
untersuchen.
CCAligned v1
Whether
mobile
or
fixed
to
an
examination
chair,
Leisegang
stands
are
characterized
by
an
ease
of
use
and
a
low
space
requirement.
Ob
mobil
oder
fest
an
einem
Untersuchungsstuhl
montiert
–
Leisegang
Stative
zeichnen
sich
durch
bequeme
Handhabung
und
einen
geringen
Platzbedarf
aus.
ParaCrawl v7.1
Around
sixty
years
old
and
already
a
‘classic’
in
professional
circles
on
account
of
its
functionality
and
stability
is
the
70kg
Sims-style
gynaecological
examination
chair.
Rund
sechzig
Jahre
alt
und
wegen
seiner
Funktionalität
und
Stabilität
geradezu
ein
‚Klassiker’
in
Fachkreisen
ist
der
70
kg
schwere
gynäkologische
Untersuchungsstuhl
nach
Sims.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
purchase
a
special
fixture
to
attach
your
colposcope
to
an
examination
chair
please
always
specify
the
chair
manufacturer.
Sollten
Sie
eine
Sondermontage
zur
Befestigung
an
einen
Untersuchungsstuhl
bestellen
wollen,
geben
Sie
bitte
stets
den
Hersteller
des
Stuhls
an.
ParaCrawl v7.1
KSC
Manual
type
examination
chair
is
produced
by
Shangdong
Kanger'erjian
Medical
Technology
Ltd.,
a
20years
manufacturer
of
medical
equipment.
Der
manuelle
Untersuchungsstuhl
KSC
wird
von
Shangdong
Kanger'erjian
Medical
Technology
Ltd.
hergestellt,
einem
20-jährigen
Hersteller
von
medizinischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
examination
and
treatment
chair
SIT
4
combines
slim
clean
design
with
full
functionality
and
ergonomics:
a
result
of
elaborated
design
and
15
years
of
continuous
development.
Der
Untersuchungs-
und
Behandlungsstuhl
SIT
4
vereint
schlanke
Formsprache
mit
voller
Funktionalität
und
Ergonomie.
Ein
Ergebnis
durchdachten
Designs
und
15
Jahren
kontinuierlicher
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
our
training
center,
we
demonstrate
our
ColpoSuite
-
a
dysplasia
consultation
for
gynaecologists,
consisting
of
a
photo/video
colposcope
with
laptop
for
documentation,
an
examination
chair,
supply
modules,
LEEP,
cryosurgery
and
instruments
required
to
perform
colposcopy.
In
unserem
Trainingszentrum
präsentieren
wir
Ihnen
auch
unsere
ColpoSuite,
ein
Dyplasiesprechzimmer
für
Gynäkologen,
bestehend
aus
einem
Foto-Videokolposkop
mit
Laptop
zur
Dokumentation,
einem
Untersuchungsstuhl,
Versorgungsmodulen,
LEEP
und
einner
Cryo-Einheit
sowie
den
für
die
Kolposkopie
notwendigen
Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
To
be
undisturbed
while
taking
action
she
ties
the
patient
to
the
examination-chair
and
gags
him.
Um
in
Ruhe
die
geeigneten
Maßnahmen
zu
ergreifen,
fixiert
sie
den
Patienten
an
den
Behandlungsstuhl
und
verpasst
ihm
einen
aufblasbaren
Knebel.
ParaCrawl v7.1
The
new
proctological
examination
chair
“arco”
has
been
made
even
more
user-friendly
by
Schmitz
u.
Soehne.
Der
neue
Untersuchungsstuhl
„arco“
für
die
Proktologie
ist
von
der
Firma
Schmitz
u.
Söhne
noch
benutzerfreundlicher
gestaltet
worden.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
your
new
examination
chair
is
seamlessly
integrated
into
the
existing
practice
furniture
and
equipment
and
helps
present
a
coherent
overall
image,
we
offer
you
a
wide
selection
of
frame
and
upholstery
colours.
Damit
sich
Ihr
neuer
Untersuchungsstuhl
stimmig
in
Ihre
Praxiseinrichtung
integriert
und
so
ein
einheitliches
Gesamtbild
vermittelt
wird,
bieten
wir
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
unterschiedlichen
Gestell-
und
Polsterfarben.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Silvia
examines
her
helpless
patient
and
administers
some
painful
treatments.
To
be
undisturbed
while
taking
action
she
ties
the
patient
to
the
examination-chair
and
gags
him.
Frau
Dr.
Silvia
examiniert
ihren
wehrlosen
Patienten
und
ordnet
einige
schmerzhafte
Behandlungsmethoden
an.
Um
in
Ruhe
die
geeigneten
Maßnahmen
zu
ergreifen,
fixiert
sie
den
Patienten
an
den
Behandlungsstuhl
und
verpasst
ihm
einen
aufblasbaren
Knebel.
Der
verengte
Schließmuskel
muss
entspannt
und
gedehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
AGA-LIFT
and
the
other
AGA
gynaecology
examination
chairs
stand
out
by
their
functionalities.
Der
AGA-LIFT
und
die
anderen
AGA-gynäkologischen
Untersuchungsstühle
zeichnen
sich
durch
ihre
Funktionalität
aus.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
detailed
information
regarding
the
examination
chairs
in
our
catalogue
no.
75
for
Gynaecology.
Detaillierte
Informationen
und
Preise
zu
den
Untersuchungsstühlen
finden
Sie
im
Schmitz
Katalog
Nr.
75,
Gynäkologie.
ParaCrawl v7.1
At
AGA
this
year,
the
focus
will
be
on
various
examination
chairs
and
tables
for
a
wide
range
of
medical
fields.
Im
Mittelpunkt
stehen
bei
AGA
in
diesem
Jahr
verschiedene
Untersuchungsstühle
und
-liegen
für
unterschiedlichste
medizinische
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Through
a
central
locking
castor
system,
the
AGA
examination
chairs
offer
a
high
degree
of
mobility.
Durch
ein
zentral
zu
verstellendes
Rollensystem
profitieren
die
Untersuchungsstühle
von
einem
hohen
Grad
an
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
In
this
area
the
chair
examines,
how
AM
influences
the
strategic
frame
conditions
of
enterprises.
In
diesem
Bereich
untersucht
der
Lehrstuhl,
wie
AM
die
strategischen
Rahmenbedingungen
von
Unternehmen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
August
2003
,
the
12
members
of
the
international
Jury
--
which
was
made
up
of
architects
,
and
representatives
of
the
City
of
Frankfurt
,
the
ECB
and
national
central
banks
,
and
that
I
had
the
honour
to
chair
--
examined
the
outline
proposals
.
Im
August
2003
beurteilten
die
zwölf
Mitglieder
der
internationalen
Jury
,
die
sich
aus
Architekten
und
Vertretern
der
Stadt
Frankfurt
,
der
EZB
sowie
der
nationalen
Zentralbanken
zusammensetzte
und
in
der
ich
den
Vorsitz
führte
,
die
eingereichten
Entwürfe
.
ECB v1
The
projects
will
be
examined
by
ajury
chaired
by
António
Guterres,
the
former
Prime
Minister
of
Portugal.
Die
Projekte
werden
von
einer
Jury
unter
Vorsitz
von
António
Guterres,
dem
ehemaligen
Premierminister
Portugals,
geprüft
und
beurteilt.
EUbookshop v2
One
of
the
central
legal
questions
the
Chair
deals
with
in
research
and
teaching
are
the
relations
between
religion
and
state
as
well
as
between
democracy
and
political
parties.
Moreover,
the
Chair
examines
the
prerequisites
of
a
functioning
democracy.
Einige
der
typisch
öffentlich-rechtlichen
Fragestellungen,
mit
denen
der
Lehrstuhl
sich
in
Forschung
und
Lehre
auseinandersetzt,
sind
die
nach
dem
Verhältnis
von
Religion
und
Staat
sowie
von
Demokratie
und
Parteien
zueinander.
ParaCrawl v7.1
These
foot
rests
have
proven
to
be
particularly
suitable
with
the
company´s
gynaecological
examination
chairs
because
they
do
not
cramp
the
patients
resp.
the
expectant
mothers.
Instead
they
allow
them
to
support
the
second
stage
by
exerting
counterpressure.
Diese
haben
sich
bereits
bei
den
gynäkologischen
Untersuchungsstühlen
des
Unternehmens
bewährt,
da
sie
die
Patientinnen
bzw.
werdenden
Mütter
nicht
einengen
und
ihnen
ermöglichen,
den
Geburtsvorgang
durch
eigenen
Gegendruck
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
total
there
were
72
questions
to
answer,
some
of
which
dealt
with
the
technical
standard,
level
of
equipment,
and
user-friendliness
of
the
products,
such
as
operating
tables,
gynaecological
examination
and
treatment
chairs,
tables
for
patient
transport
and
delivery
beds.
Insgesamt
waren
72
Fragen
zu
beantworten,
bei
denen
es
zum
einen
um
den
technischen
Standard,
die
Ausstattung
und
die
Bedienfreundlichkeit
der
Produkte
wie
z.
B.
OP-Tische,
gynäkologische
Untersuchungs-
und
Behandlungsstühle,
Patiententransporter
und
Entbindungsbetten
ging.
ParaCrawl v7.1
Under
the
motto
"we
care",
medifa
will
be
showing
its
product
and
service
portfolio:
from
modular
wall,
door
and
ceiling
systems
(RooSy®
Room
Systems)
for
turnkey
operation
via
mobile
operating
tables
and
operating
table
accessories
to
examination
chairs.
Unter
dem
Motto
„we
care“
zeigt
medifa
ihr
Produkt-
und
Leistungsportfolio:
von
modularen
Wand-,
Tür-
und
Decken-Systemen
(RooSy®
Room
Systems)
für
den
schlüsselfertigen
OP
über
mobile
OP-Tische
und
OP-Tisch
Zubehör
bis
zu
Untersuchungsstühlen.
CCAligned v1
We
offer
examination
chairs
that
are
tailored
to
your
exact
needs
-
for
every
specialty,
we
have
the
perfect
design
in
our
product
range:
Wir
bieten
Ihnen
Untersuchungsstühle,
die
exakt
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
sind
–
für
jeden
Anwendungsbereich
haben
wir
die
optimale
Ausführung
in
unserem
Sortiment.
ParaCrawl v7.1