Translation of "Ex-officio examination" in German

They can, for example, determine the form of trade mark registration and invalidity procedures, decide whether earlier rights should be invoked either in the registration procedure or in the invalidity procedure or in both and, if they allow earlier rights to be invoked in the registration procedure, have an opposition procedure or an ex officio examination procedure or both.

Es steht ihnen beispielsweise zu, die Form der Verfahren für die Eintragung und die Ungültigerklärung festzulegen, zu bestimmen, ob ältere Rechte im Eintragungsverfahren oder im Verfahren zur Ungültigerklärung oder in beiden Verfahren geltend gemacht werden müssen, und — wenn ältere Rechte im Eintragungsverfahren geltend gemacht werden dürfen — ein Widerspruchsverfahren oder eine Prüfung von Amts wegen oder beides vorzusehen.

TildeMODEL v2018

Proceedings before the EPO provided for in respect of European patent applications and patents are governed by the principle of party disposition (ne ultra petita), according to which the procedure is with some exceptions initiated on request, and the principle of ex officio examination laid down in Art.

Das für europäische Patentanmeldungen und Patente geregelte Verfahren vor dem EPA beherrschen sowohl der Antragsgrundsatz (ne ultra petita), wonach das Verfahren - von Ausnahmen abgesehen - durch einen Antrag eingeleitet und bestimmt wird, als auch der Amtsermittlungsgrundsatz, der in Art.

ParaCrawl v7.1

However, this principle of ex officio examination is subject to a variety of restrictions designed to improve procedural transparency and efficiency, prevent delays by concentrating the proceedings and limit the risks run by the parties.

Dem Amtsermittlungsgrundsatz sind allerdings in mehreren Richtungen Schranken gesetzt, die darauf abzielen, den Verfahrensablauf transparenter zu gestalten, möglichen Verzögerungen durch Verfahrenskonzentration entgegenzuwirken, das Verfahren zu fördern und das Risiko der Parteien zu begrenzen.

ParaCrawl v7.1

It followed that drafting the patent application in Spanish was a mistake that could have been immediately demonstrated if the ex officio examination had been carried out on time, since said mistake could have simply been deduced from checking the nationality of the applicant.

Dies bedeute, daß die Abfassung der Patentanmeldung in Spanisch ein Fehler gewesen sei, den man sofort hätte aufdecken können, wenn die Prüfung von Amts wegen rechtzeitig durchgeführt worden wäre, da man diesen Fehler einfach durch die Überprüfung der Staatsangehörigkeit der Anmelderin hätte feststellen können.

ParaCrawl v7.1

Although the first preliminary draft related to pre-grant opposition proceedings, subsequent reports of meetings indicated that the change to post-grant opposition should not affect the application of the principle of ex officio examination, as this had been decided on for a different reason (BR 87/71 dated 28.02.1971, page 5, point 9).

Der erste Vorentwurf betrifft zwar noch einen Verfahrensablauf mit einem der Patenterteilung vorgeschalteten Einspruchsverfahren. Aus späteren Sitzungsberichten geht aber hervor, daß der Übergang zum nachträglichen Einspruch an der Anwendung der Offizialmaxime nichts ändern dürfe, weil er aus einem anderen Grunde beschlossen worden sei (BR 87/71 vom 28.02.1971, Seite 5, Rdn.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

should be examined having examined for examination further examined

to examine in examined through ex officio an examination

ex-officio examination examin