Translation of "Evoke feelings" in German
Diagonal
lines
evoke
feelings
of
movement
and
activity.
Diagonale
Linien
erwecken
Gefühle
von
Bewegung
und
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
raise
awareness
and
evoke
feelings.
Ziel
ist
es,
das
Bewusstsein
und
Gefühle
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
They
interact
with
your
overall
design
and
content
to
evoke
feelings
in
the
visitors.
Sie
interagieren
mit
Deinem
Design
und
Inhalten
und
lösen
Gefühle
aus.
ParaCrawl v7.1
His
figures
and
landscapes
evoke
feelings
of
great
imaginary
sensation
and
sensibility.
Seinen
Figuren-
und
Landschaftsbildern
entströmen
Stimmungen
von
großer
imaginärer
Empfindung
und
Sensibilität.
ParaCrawl v7.1
Go
for
hard
rock,
to
evoke
feelings
like
anger
or
determination.
Wählen
Sie
harten
Rock,
um
starke
Gefühle
wie
Wut
und
Entschlossenheit
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
They
evoke
certain
feelings
and
can
influence
or
even
create
moods.
Dabei
rufen
sie
bestimmte
Gefühle
hervor
und
können
Stimmungen
beeinflussen
oder
sogar
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
showdown,
the
sets
and
the
color
palette
evoke
feelings
of
nostalgia
as
well.
Der
Showdown,
die
Sets
und
die
Farbgebung
rufen
auch
nostalgische
Gefühle
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
emotional
music
and
dramatic
stories
evoke
strong
feelings.
Die
emotionale
Musik
und
die
dramatischen
Geschichten
wecken
in
uns
starke
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
It
may
evoke
feelings
of
nostalgia,
but
quality
cinema
looks
different.
Es
ruft
zwar
Gefühle
der
Nostalgie
hervor,
aber
Qualität
sieht
anders
aus.
ParaCrawl v7.1
Second,
you
need
to
use
powerful
words
that
evoke
feelings.
Zweitens
brauchst
Du
wirksame
Wörter,
die
emotionale
Reaktionen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
And,
finally,
how
can
we
evoke
images
and
feelings
in
the
viewer
and
use
them
as
experience?
Wie
lassen
sich
Bilder
und
Gefühle
in
uns
wachrufen,
die
als
Erfahrung
weiterleben?
ParaCrawl v7.1
The
dance
and
light
performance
in
finale
will
evoke
feelings
of
joy
and
happiness
in
allof
us.
Eine
Tanz-
und
Lichtvorstellung
als
Schlusspunkt
ruft
Freude
und
Glücksgefühle
in
allen
von
uns
hervor.
ParaCrawl v7.1
Your
childhood
favourites
can
evoke
sentimental
feelings,
which
make
them
highly
collectable.
Die
Lieblinge
aus
Ihrer
Kindheit
können
sentimentale
Gefühle
hervorrufen,
die
sie
zu
hochinteressanten
Sammlerstücken
machen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
construction
company's
logo
would
want
to
evoke
feelings
of
monumentality
and
reliability.
Zum
Beispiel,
eine
Bau-Firma-logo
würde
wollen,
vermitteln
ein
Gefühl
der
Monumentalität
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
By
using
continuous
and
exhausting
movements
which
evoke
feelings
of
discomfort,
I
question
how
can
one
use
the
body,
which
contains
infinitive
amount
of
information,
in
order
to
explore
the
complexity
of
cultural-identity
in
relation
to
self-identity.
Durch
die
Verwendung
kontinuierlicher
und
ermüdender
Bewegungen,
die
Gefühle
von
Unbehagen
hervorrufen,
frage
ich
mich,
wie
kann
man
den
Körper,
der
unendlich
viele
Informationen
enthält,
verwenden,
um
die
Komplexität
der
kulturellen
Identität
in
Bezug
auf
die
eigene
Identität
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
five
senses,
scent
is
the
one
that
is
most
connected
to
memory
and
can
evoke
the
strongest
feelings.
Von
unseren
fünf
Sinnen
ist
der
Geruch
derjenige,
der
am
engsten
mit
der
Erinnerung
verbunden
ist
und
die
stärksten
Gefühle
hervorrufen
kann.
ParaCrawl v7.1
True
colors
evoke
feelings
of
sorrow,
joy,
romance
and
thrills
by
preserving
the
original
image.
Realistische
Farben
können
Trauer,
Freude,
Romantik
oder
auch
Spannung
erzeugen,
da
sie
den
ursprünglichen
Eindruck
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Whether
used
as
quiet
background
noise
during
a
wedding
or
the
main
attraction
of
a
stage
show,
music
is
able
to
establish
different
atmospheres
and
evoke
feelings.†
Ob
als
leise
Geräuschkulisse
im
Hintergrund
während
einer
Hochzeit
oder
als
Hauptattraktion
während
einer
Bühnenshow,
Musik
trägt
immer
dazu
bei,
eine
bestimmte
Atmosphäre
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
oldest
towns
of
Greece,
it
underwent
in
antiquity
the
customary
changes
from
subjection
to
the
kings
of
Mycenae
to
government
by
the
Dorian
aristocracy,
replaced
by
enlightened
tyrants,
a
title
which
in
antiquity
did
not
necessarily
evoke
the
same
feelings
as
nowadays.
Eine
der
ältesten
Städte
von
Griechenland,
hat
es
in
Altertum
die
üblichen
Änderungen
von
subjection
zu
den
Königen
von
Mycenae
zu
Regierung
durch
travel
Dorian
Aristokratie,
haben
geersetzen
durch
aufgeklärte
Tyrannen,
ein
Titel
erlebt,
der
in
Altertum
nicht
unbedingt
travel
gleichen
Gefühle
als
heutzutage
hervorgerufen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
variously
arranged
spaces
not
only
allow
for
the
marking
of
different
styles
(naturalism
or
artificiality)
but
also
evoke
moods
and
feelings
(of
vastness
or
confinement)
in
a
cinematic
manner.
Mit
verschieden
angelegten
Räumen
lassen
sich
nicht
nur
verschiedene
Stilrichtungen
(Naturalismus
oder
Künstlichkeit)
markieren,
auch
Stimmungen
und
Gefühle
(Weite
oder
Enge)
können
dadurch
filmisch
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
technique
itself
is
not
the
priority
but
a
means
to
an
end-an
organ
for
MARCK's
observations
and
his
urge
to
evoke
certain
feelings.
Die
Technik
an
sich
steht
jedoch
nicht
im
Vordergrund,
sondern
ist
nur
Mittel
zum
Zweck
–
ein
Organ
für
MARCKs
Beobachtungen
und
seinen
Drang,
bestimmte
Gefühle
zu
evozieren.
ParaCrawl v7.1
Their
different
properties
evoke
specific
feelings
in
us
and
contribute
to
creating
particular
atmospheres
in
rooms
and
other
environments.
Ihre
jeweiligen
Eigenschaften
lösen
verschiedene
Gefühle
in
uns
aus
und
helfen
dabei,
in
Räumen
und
anderen
Umgebungen
eine
bestimmte
Atmosphäre
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Procedures
warm
and
pleasant
atmosphere
of
small
Moravian
spa
will
evoke
feelings
of
harmony
of
body,
mind
and
spirit.
Verfahren
warme
und
angenehme
Atmosphäre
des
kleinen
mährischen
Kurort
werden
Gefühle
der
Harmonie
von
Körper,
Geist
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
Its
beaches
and
coves
are
the
most
fascinating
of
all
the
province
of
Malaga,
its
houses
and
streets
evoke
feelings
of
being
housed
in
a
small
provincial
town
with
its
own
charm
and
traditional
Andalusian
style.
Die
Strände
und
Buchten
sind
die
faszinierendsten
der
ganzen
Provinz
Málaga,
die
Häuser
und
Straßen
erzeugen
das
Gefühl
einer
kleinen
Provinzstadt
mit
ihrem
eigenen
Charme
und
traditionellen
andalusischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
Various
light
effects
such
as
stereoscopic
light
may
be
achieved
to
evoke
various
feelings
in
the
user.
Es
können
verschiedene
Lichteffekte,
wie
z.B.
stereoskopisches
Licht
realisiert
werden,
um
unterschiedliche
Stimmungen
beim
Nutzer
zu
erzeugen.
EuroPat v2