Translation of "Evaluation meeting" in German
It
had
been
a
constructive
interchange
according
to
Martin
Schindehütte's
evaluation
of
the
meeting.
Es
sei
ein
konstruktiver
Austausch
gewesen,
so
Martin
Schindehüttes
Bilanz
der
Tagung.
ParaCrawl v7.1
I
undertake
to
inform
the
Commission
immediately
if
I
discover
any
disqualifying
or
potential
conflict
of
interest
with
any
proposal
that
I
am
asked
to
evaluate
or
which
is
the
subject
of
discussion
in
any
evaluation
meeting
in
which
I
participate
(“Declaration
of
no
conflict
of
interest”).
Ich
verpflichte
mich,
die
Kommission
unverzüglich
darüber
zu
unterrichten,
wenn
ich
in
Bezug
auf
einen
Vorschlag,
um
dessen
Bewertung
ich
gebeten
werde
oder
der
in
einer
Bewertungssitzung,
an
der
ich
teilnehme,
erörtert
wird,
einen
‚disqualifizierenden‘
oder
‚potenziellen‘
Interessenkonflikt
feststelle
(‚Erklärung
über
das
Nichtvorliegen
eines
Interessenkonflikts‘).
DGT v2019
I
undertake
to
inform
the
Commission
immediately
if
I
discover
any
disqualifying
or
potential
conflict
of
interest
with
any
proposal
when
examining
the
evaluation
process
that
I
am
asked
to
observe
or
which
is
the
subject
of
discussion
in
any
evaluation
meeting
at
which
I
am
present
(“Declaration
of
no
conflict
of
interest”).
Ich
verpflichte
mich,
die
Kommission
unverzüglich
darüber
zu
unterrichten,
wenn
ich
in
Bezug
auf
einen
Vorschlag
im
Rahmen
der
Überprüfung
des
Bewertungsverfahrens,
bei
dem
ich
als
Beobachter
hinzugezogen
werde,
oder
in
Bezug
auf
einen
Vorschlag,
der
in
einer
Bewertungssitzung,
an
der
ich
teilnehme,
erörtert
wird,
einen
‚disqualifizierenden‘
oder
‚potenziellen‘
Interessenkonflikt
feststelle
(‚Erklärung
über
das
Nichtvorliegen
eines
Interessenkonflikts‘).
DGT v2019
In
the
above
context,
the
members
of
the
WTO
are
requested
to
put
forward
their
proposals
with
regard
to
those
negotiations
by
the
end
of
2000,
with
a
view
to
a
general
evaluation
at
a
meeting
of
the
Committee
on
Agriculture
scheduled
for
March
2001.
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
Mitgliedstaaten
der
WTO
aufgefordert,
ihre
Vorschläge
für
diese
Verhandlungen
vor
Ende
2000
vorzulegen,
damit
auf
einer
für
März
2001
geplanten
Tagung
des
Agrarausschusses
eine
allgemeine
Lagebeurteilung
vorgenommen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
Management
Committee,
representing
the
participating
countries,
will
meet
at
least
once
a
year,
preferably
in
conjunction
with
the
Annual
Evaluation
Meeting.
Der
Verwaltungsausschuß,
der
die
Teilnehmerstaaten
vertritt,
wird
mindestens
einmal
im
Jahr
tagen,
nach
Möglichkeit
in
Verbindung
mit
der
jährlichen
Tagung
zur
Bewertung
besonderer
Aspekte
der
COST-Aktion.
EUbookshop v2