Translation of "Equal opportunity" in German
It
should
mean
that
everyone
is
given
an
equal
opportunity.
Es
soll
bedeuten,
dass
jeder
die
gleiche
Chance
bekommt.
Europarl v8
I
do
not
understand
that
if
you
are
talking
about
equal
opportunity.
Das
verstehe
ich
nicht,
wenn
man
von
gleichen
Möglichkeiten
spricht.
Europarl v8
The
media
has
a
prominent
role
in
the
equal
opportunity
society.
Den
Medien
kommt
in
der
Gesellschaft
der
Chancengleichheit
eine
herausragende
Rolle
zu.
Europarl v8
Another
is
establishing
the
principle
of
equal
opportunity
for
all
citizens.
Eine
andere
ist
die
Errichtung
des
Grundsatzes
der
Chancengleichheit
für
alle
Bürger.
Europarl v8
Meanwhile,
regions
with
Hungarian
inhabitants
do
not
have
equal
opportunity
to
access
EU
funds.
Unterdessen
haben
Regionen
mit
ungarischer
Bevölkerung
keine
gleichen
Chancen
auf
Zugang
zu
EU-Mitteln.
Europarl v8
We're
an
equal
opportunity
designer
of
this
sort
of
thing.
Wir
sind
als
Designer
bei
solchen
Dingen
für
Chancengleichheit.
TED2013 v1.1
We
have
to
change
it
so
that
people
have
equal
opportunity.
Wir
müssen
dies
ändern
damit
Menschen
gleiche
Chancen
kriegen.
TED2013 v1.1
Disability
is
an
equal-opportunity
provider.
Behinderung
ist
ein
Förderer
von
Chancengleichheit.
TED2020 v1
EMSO
ERIC
shall
be
an
equal
opportunity
employer.
Das
ERIC
EMSO
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert.
DGT v2019
The
Equal
Opportunity
Plan
(1996-2000)
foresees:
Der
Plan
für
die
Chancengleichheit
(1996-2000)
umfaßt
folgende
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
EMBRC-ERIC
shall
be
an
equal
opportunity
employer.
Das
ERIC
EMBRC
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert.
DGT v2019
The
Equal
Opportunity
Commission
within
the
National
Research
Council
(CNR)
was
set
up
in
1998.
Der
Ausschuß
für
Chancengleichheit
im
Nationalen
Forschungsrat
(CNR)
wurde
1998
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Equal
opportunity
is
one
of
the
founding
values
of
the
European
Union.
Die
Chancengleichheit
ist
einer
der
grundlegenden
Werte
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
SHARE-ERIC
is
an
equal
opportunity
employer.
Das
SHARE-ERIC
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert.
DGT v2019
CLARIN
ERIC
shall
be
an
equal
opportunity
employer.
Das
CLARIN
ERIC
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert.
DGT v2019
DARIAH
ERIC
is
an
equal
opportunity
employer.
Das
DARIAH
ERIC
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Chancengleichheit
fördert.
DGT v2019
The
story
of
equal
opportunity
for
all
where
no
man
is
bigger
than
his
neighbor.
Eine
Geschichte
von
gleichen
Chancen,
wo
keiner
besser
ist
als
der
andere.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
I'm
giving
him
an
equal
opportunity,
Lieutenant.
Sagen
wir
lieber,
wir
geben
ihm
eine
faire
Chance,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018