Translation of "Equal opportunity policy" in German

The VDAB conducts an Equal Opportunity Policy.
Der VDAB betreibt eine Politik der Gleichstellung.
ParaCrawl v7.1
The University of Konstanz pursues two primary goals in its equal opportunity policy:
Die Universität Konstanz verfolgt in ihrer Gleichstellungspolitik zwei übergreifende Ziele:
ParaCrawl v7.1
This should be achieved on the basis of an equal opportunity policy at recruitment and at the subsequent career stages without, however, taking precedence over quality and competence criteria.
Dies sollte mit Hilfe einer Chancengleichheitspolitik bei der Einstellung und bei den weiteren Laufbahnetappen erreicht werden, die allerdings nicht Qualitäts- und Fähigkeitskriterien vorgehen darf.
DGT v2019
However, there is a programme proposal for promoting ethnic pluralism which it is suggested ought to become part of a general equal opportunity policy.
Es existiert jedoch ein Vorschlag für ein Programm zur Förderung des ethnischen Pluralismus, das, wie vorgeschlagen, Teil einer umfassenden Chancengleichheitspolitik werden sollte.
EUbookshop v2
An equal opportunity policy consists of a set of aims and procedures adopted by an organisation which can be summarised in a public statement and made known to all employees.
Eine Politik der Chancengleichheit besteht aus einem von einer Organisation oder einem Unternehmen beschlossenen Bündel von Zielen und Verfahrensweisen, die in einer öffentlichen Erklärung zusammengefaßt und allen Mitarbeitern bekanntgegeben werden können.
EUbookshop v2
To emphasise the importance they attach to the issue, the company equal opportunity policy forms the first two pages of the 23-page contract of employment given to every employee when they start work.
Um zu betonen, welche Bedeutung das Unternehmen der Chancengleichheitspolitik beimißt, ist diese auf den ersten beiden Seiten des 23 Seiten umfassenden Arbeitsvertrages dargelegt, den jeder Arbeitnehmer bei Aufnahme seiner Tätigkeit erhält.
EUbookshop v2
This equal opportunity policy states, amongst other things: "Discrimination, abuse, or failure to observe Company policy and practice will result in disciplinary action being taken, including summary dismissal in serious cases".
In dieser Chancengleichheitspolitik heißt es u. a.: „Diskriminierung, Mißbrauch oder Nichtbefolgung der Unternehmenspolitik und der Untemehmenspraxis hat Disziplinarmaßnahmen zur Folge, einschließlich der fristlosen Kündigung in gravierenden Fällen".
EUbookshop v2
The equal opportunity policy in Sweden is well developed and an additional initiative has been taken in the NAP aiming to reconcile work and family life.
Der politische Rahmen zur Sicherung der Chancengleichheit ist in Schweden gut entwickelt, und im NAP werden außerdem Initiativen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie beschrieben.
TildeMODEL v2018
According to Evelyn Mahon, university lecturer and author of a study on Equal Opportunity in the [Irish] Civil Service, prior and current conditions existing in society appear to have inadvertently caused equal opportunity policy to generate an unfair two­tiered class system.
Nach Auffassung von Evelyn Mahon, Universitätsdozentin und Autorin einer Studie über Chanchengleichheit im irischen Beamtendienst, haben frühere und gegenwärtige Bedingungen in der Gesellschaft anscheinend ungewollt zu einer Chancengleichheitspolitik geführt, die ein unfaires Zweiklassen­system erbrachte.
EUbookshop v2
Furthermore, to give effect to the equal opportunity policy, Virgin Our Price have made an explicit commitment to redressing past disadvantage through the adoption of positive action measures.
Zur Durchführung der Chancengleichheitspolitik hat sich Virgin Our Price ferner ausdrücklich verpflichtet, die Benachteiligungen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben, durch die Einführung positiver Aktionen wiedergutzumachen.
EUbookshop v2
To ensure that interview panels operate according to the company equal opportunity policy, all individuals who sit on recruitment and selection panels receive anti-discriminatory training, and one personnel representative is present at all interviews.
Um sicherzustellen, daß in den für Einstellungsgespräche zuständigen Gremien in Übereinstimmung mit der Chancengleichheitspolitik des Unternehmens verfahren wird, erhalten alle mit der Personaleinstellung und den Auswahlverfahren befaßten Personen eine Schulung gegen Diskriminierung.
EUbookshop v2
The Commission intends that the third action pro gramme should mark a new stage in equal opportunity policy by setting out a more integrated and comprehensive strategy for action.
Die Kommission vertritt die Auffassung, daß das dritte Aktionsprogramm eine neue Phase der Politik zur Förderung der Chancengleichheit einleiten sollte, indem eine integriertere und verständlichere Aktionsstrategie entworfen wird.
EUbookshop v2
Where its own staff are concerned, the Commission has operated since 1988, by means of positive actions, an equal opportunity policy for men and women irrespective of their sexual orientation.
Gegenüber ihrem Personal wendet die Kommission seit 1988 eine Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen als Individuen unabhängig von deren sexuellen Orientierung an.
EUbookshop v2
The paper notes that the YTB has declared itself committed to an equal opportunity policy and that it "..will look to all parties involved in the preparation and delivery of individual programmes, and in the recruitment of young people, to avoid discrimination and to accept the principle of equality of opportunity for all".
In dieser Ausarbeitung wird festgestellt, daß sich der Beirat für Jugendbildung einer Politik der Chancengleichheit verpflich tet sieht und "... darauf achten wird, daß bei der Vorbereitung und Durchführung von einzelnen Programmen und bei der Auswahl der Jugendlichen alle Beteiligten Diskriminierung vermeiden und das Prinzip der Chancengleichheit für alle befolgen".
EUbookshop v2
Finally, some observations on the current equal opportunity policy are meant to suggest that current policy might be expected to accommodate rather than transform existing labour market inequalities.
Schließlich läßt die Be trachtung der gegenwärtigen Politik der Chancengleichheit er kennen, daß sie sich den vorhandenen Ungleichheiten am Arbeits markt eher anpaßt als sie zu verändern.
EUbookshop v2
As a Flemish public service, the VDAB wants to set the example and act as a responsible partner in implementing the Equal Opportunity Policy.
Als öffentlicher flämischer Dienstleister möchte der VDAB Vorbild sein und als verantwortungsvoller Partner bei der Umsetzung der Gleichstellungspolitik handeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

equal employment opportunities gender equality policy equal opportunities policy equality of opportunity
equal opportunities equality policy equality of opportunities equal opportunity
equal employment opportunity equal opportunity policy