Translation of "Environmental thinking" in German
2015
was
the
breakthrough
year
for
anti-consumption
and
environmental
thinking.
Für
Anti-Konsum
und
umweltbewusstes
Denken
war
2015
das
Jahr
des
Durchbruchs.
ParaCrawl v7.1
Environmental
thinking
goes
beyond
nations,
languages,
disciplines
and
species.
Umweltbezogenes
Denken
geht
über
Nationen,
Sprachen,
Fachdisziplinen
und
Arten
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
increasingly
scarce
resources,
environmental
thinking
is
becoming
a
more
important
focus
every
year.
Der
ökologische
Gedanke
wird
aufgrund
immer
knapper
werdender
Ressourcen
von
Jahr
zu
Jahr
stärker
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
A
goal
of
the
association
is
the
intensified
inclusion
of
environmental
interests
in
thinking
and
acting.
Ziel
des
Vereins
ist
die
verstärkte
Einbeziehung
von
Umweltbelangen
in
das
Denken
und
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
a
report
(A5-0261/2004)
by
Mr Wijkman,
on
behalf
of
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy,
on
the
communication
from
the
Commission
to
the
Council
and
the
European
Parliament
on
Integrated
Product
Policy
–
Building
on
Environmental
Life-Cycle
Thinking.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
der
Bericht
(A5-0261/2004)
von
Herrn
Wijkman
im
Namen
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherpolitik
über
die
Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
„Integrierte
Produktpolitik
–
Auf
dem
ökologischen
Lebenszyklus-Ansatz
aufbauen“.
Europarl v8
On
18
June
2003
the
Commission
adopted
its
Communication
"Integrated
Product
Policy
–
building
on
environmental
Life-Cycle
Thinking".
Am
18.
Juni
2003
hat
die
Kommission
ihre
Mitteilung
"Integrierte
Produktpolitik
-
Auf
den
ökologischen
Lebenszyklus-Ansatz
aufbauen"9
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
approach
set
out
in
the
Commission’s
Communication
of
18
June
2003
entitled
‘Integrated
Product
Policy
—
Building
on
Environmental
Life-Cycle
Thinking’,
which
is
a
major
innovative
element
of
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme,
aims
to
reduce
the
environmental
impacts
of
products
across
the
whole
of
their
life
cycle,
including
in
the
selection
and
use
of
raw
materials,
in
manufacturing,
packaging,
transport
and
distribution,
installation
and
maintenance,
use
and
end-of-life.
Mit
dem
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
18.
Juni
2003
mit
dem
Titel
„Integrierte
Produktpolitik
—
Auf
den
ökologischen
Lebenszyklus-Ansatz
aufbauen“
beschriebenen
Konzept,
das
ein
wichtiger
und
innovativer
Teil
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
ist,
wird
das
Ziel
verfolgt,
die
Umweltauswirkungen
von
Produkten
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
einschließlich
Auswahl
und
Einsatz
von
Rohmaterialien,
Fertigung,
Verpackung,
Transport
und
Vertrieb,
Installierung
und
Wartung,
Nutzung
und
Ende
der
Lebensdauer
zu
verringern.
DGT v2019
The
integration
of
environmental
thinking
into
other
policy
areas
and
sectoral
decisions
needs
to
be
pursued
to
achieve
the
many
environmental
and
wider
benefits,
which
cannot
be
achieved
through
environmental
policy
alone.
Die
Einbeziehung
von
Umweltbelangen
in
andere
Bereiche
der
Politik
und
sektorspezifische
Entscheidungen
muss
fortgesetzt
werden,
um
die
vielen
ökologischen
und
sonstigen
Nutzeffekte
zu
erzielen,
die
nicht
durch
die
Umweltpolitik
allein
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Communication
from
the
Commission
to
the
Council
and
the
European
Parliament
on
"Integrated
Product
Policy
-
Building
on
Environmental
Life-Cycle
Thinking"2
recognised
the
importance
of
addressing
environmental
impacts
throughout
the
life
cycle
of
a
product
in
an
integrated
way.
In
ihrer
Mitteilung
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
zum
Thema
„Integrierte
Produktpolitik
-
Auf
den
ökologischen
Lebenszyklus-Ansatz
aufbauen“2
erkannte
die
Kommission,
dass
die
Umweltauswirkungen
eines
Produkts
während
des
gesamten
Lebenszyklus
unbedingt
einheitlich
behandelt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Standardisation
as
a
vehicle
to
implement
business
activities
should
be
receptive
to
the
need
for
environmental
thinking,
even
though
it
is
never
the
standards
themselves
that
have
an
impact
on
the
environment,
but
rather
the
products,
processes
and
services
covered
by
those
standards.
Die
Normung
sollte
als
Faktor
unternehmerischer
Tätigkeit
für
ökologische
Erwägungen
offen
sein,
auch
wenn
die
Norm
selbst
keinerlei
Einfluss
auf
die
Umwelt
hat,
sondern
nur
die
genormten
Produkte,
Verfahren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018