Translation of "Environmental licensing" in German
Land-use
planning
and
environmental
licensing
rules
are
often
cited
as
obstacles
to
investment.
Flächennutzungspläne
und
Umweltgenehmigungen
werden
häufig
als
Investitionshindernisse
angeführt.
TildeMODEL v2018
Controlled
emissions
from
industries,
power
plants
and
waste
incineration
are
governed
by
environmental
licensing.
Emissionen
der
Industrie,
von
Kraftwerken
und
Müllverbrennungsanlagen
sind
durch
Genehmigungsverfahren
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
noted
that
non-discriminatory
qualitative
measures
pertaining
to
technical
standards,
public
health
and
environmental
considerations,
licensing,
prudential
consideration,
professional
qualifications
and
competency
requirements
have
not
been
listed
as
conditions
or
limitations
to
market
access
and
national
treatment.
Ferner
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diskriminierungsfreie
qualitative
Maßnahmen
in
Bezug
auf
technische
Normen,
Erwägungen
der
öffentlichen
Gesundheit
und
des
Umweltschutzes,
Zulassung,
aufsichtsrechtliche
Prüfung,
berufliche
Qualifikation
und
Kompetenzanforderungen
nicht
als
Bedingungen
oder
Beschränkungen
des
Marktzugangs
und
der
Inländerbehandlung
in
die
Liste
aufgenommen
worden
sind.
DGT v2019
The
Greek
government
has
undertaken
to
implement
a
number
of
recent
laws
to
fast
track
certain
licensing
procedures
for
certain
professions
and
manufacturing
activities,
and
for
environmental
licensing
of
projects
and
activities.
Die
griechische
Regierung
hat
zugesagt,
eine
Reihe
von
unlängst
verabschiedeten
Rechtsvorschriften
zur
Beschleunigung
der
Genehmigungsverfahren
für
bestimmte
Berufsgruppen
und
für
das
verarbeitende
Gewerbe
sowie
zur
Beschleunigung
der
Erteilung
von
Umweltgenehmigungen
für
Projekte
und
Aktivitäten
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Recently
adopted
laws
to
fast
track
certain
licensing
procedures
for
certain
professions
and
manufacturing
activities,
and
for
environmental
licensing
of
projects
and
activities
should
now
be
fully
activated.
Die
unlängst
verabschiedeten
Rechtsvorschriften
zur
Beschleunigung
der
Genehmigungsverfahren
für
bestimmte
Berufsgruppen
und
für
das
verarbeitende
Gewerbe
sowie
zur
Beschleunigung
der
Erteilung
von
Umweltgenehmigungen
für
Projekte
und
Aktivitäten
sollten
inzwischen
voll
anwendbar
sein.
TildeMODEL v2018
Challenges
still
exist
concerning
procedures
for
access
to
the
construction
market,
obtaining
a
construction
permit
and
on
effective
implementation
of
streamlined
environmental
licensing
rules.
Es
verbleiben
Herausforderungen
bei
den
Verfahren
für
den
Zugang
zum
Markt
für
Bauleistungen,
bei
der
Beantragung
von
Baugenehmigungen
und
bei
der
wirksamen
Umsetzung
gestraffter
Vorschriften
für
Umweltgenehmigungen.
TildeMODEL v2018
Mr.
Tosney
has
extensive
experience
in
the
development
of
gold
projects,
being
involved
in
feasibility
studies,
environmental
assessments,
licensing,
construction,
operations,
and
early
decommissioning
at
the
Star
Lake,
Jasper,
and
Contact
Lake
mines
in
Saskatchewan.
John
Tosney
hat
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Erschließung
von
Goldprojekten
und
war
bereits
in
zahlreiche
Machbarkeitsstudien,
Umweltverträglichkeitsprüfungen,
Genehmigungsverfahren,
sowie
in
den
Anlagenbau
und
-betrieb
und
die
Vorbereitungsarbeiten
zur
Anlagenstilllegung
in
den
Bergbauen
Star
Lake,
Jasper
und
Contact
Lake
in
Saskatchewan
involviert.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost
the
high
standards
of
protection
in
Europe
that
operate
in
food,
agriculture,
medicine,
health,
research,
product
licensing,
environmental
protection
and
of
nature
conservation,
work,
welfare
and
cultural
promotion
are
to
be
rendered
ineffective.
Damit
sollen
vor
allem
die
in
Europa
hohen
Schutzstandards
in
den
Bereichen
Ernährung,
Landwirtschaft,
Medizin,
Gesundheit,
Forschung,
Produktzulassung,
Umwelt-
und
Naturschutz,
Arbeit,
Soziales
und
Kulturförderung
wirkungslos
werden.
ParaCrawl v7.1
Golden
Predator
and
the
Tr'ondëk
Hwëch'in
First
Nation
will
continue
to
build
on
their
effective
working
relationship,
fostering
successful
social
and
economic
development
of
THFN
and
its
citizens
while
ensuring
successful
environmental
screening,
licensing
and
permitting,
financing
and
construction
and
operation
of
the
Brewery
Creek
Project.
Golden
Predator
und
die
Tr'ondëk
Hwëch'in
First
Nation
werden
ihre
Arbeitsbeziehung
zur
Förderung
der
erfolgreichen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
THFN
und
ihrer
Angehörigen
weiterhin
ausbauen,
während
zugleich
die
erfolgreiche
Umweltprüfung,
Zulassung
und
Genehmigung,
Finanzierung
sowie
der
Bau
und
Betrieb
des
Projekts
Brewery
Creek
sichergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
lawyers
offer
expertise
on
the
complex
regulations
of
the
environmental
and
waste
management
issues,
and
also
legal
advisory
for
clients
on
environmental
related
licensing
and
supervisory
procedures,
project
development
and
litigation.
Unsere
Anwälte
verfügen
über
Expertise
in
den
komplizierten
Vorschriften
der
Bereiche
Umwelt
und
Entsorgung,
und
bieten
Mandanten
Rechtsberatung
bei
umweltbezogenen
Lizenz-
und
Aufsichtsverfahren,
Projektentwicklungen
und
Rechtsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
environmental
regulations
and
licensing
requirements
is
monitored
during
the
internal
environmental
audits
(compliance
audits).
Die
Einhaltung
der
umweltrechtlichen
Anforderungen
sowie
der
Genehmigungsanforderungen
werden
im
Rahmen
der
internen
Umweltaudits
(Compliance-Audits)
auditiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
will
affect
environmental
regulations,
licensing
of
health
facilities
and
laboratories,
waste
disposal
centres,
power
plants,
school
and
university
accreditation
and
broadcast
licenses.
Davon
betroffen
sind
zum
Beispiel
Umweltschutzauflagen,
die
Genehmigung
von
Gesundheitseinrichtungen
und
Laboren,
Abfallentsorgungseinrichtungen,
Kraftwerke,
Schulen,
die
Akkreditierung
von
Universitäten
sowie
Rundfunk-
und
Fernsehzulassungen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
Permits,
Recycling
License,
Certified
by
tire
companies
and
audited
by
customers
and
suppliers.
Umweltgenehmigungen,
Recycling-Lizenz,
von
Reifenherstellern
zertifiziert
und
von
Kunden
und
Lieferanten
auditiert.
CCAligned v1
We
have
all
environmental
licenses
for
the
responsible
handling
of
industrial
products.
Wir
haben
alle
umweltrechtlichen
Genehmigungen
für
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
industriellen
Produkten.
CCAligned v1
It
is
anticipated
that
the
entire
portfolio
will
have
obtained
all
the
required
environmental
licenses
by
2009.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
bis
2009
für
sämtliche
Teilvorhaben
alle
erforderlichen
Umweltgenehmigungen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
An
independent
state-licensed
environmental
auditor
evaluates
the
internal
documents
and
the
environmental
statement.
Die
internen
Dokumente
sowie
die
Umwelterklärung
werden
von
einem
unabhängigen,
staatlich
zugelassenen
Umweltgutachter
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
intent
is
to
re-start
alluvial
extraction
as
soon
as
the
environmental
license
is
in
place.
Ziel
ist
es,
die
Förderung
aus
den
alluvialen
Vorkommen
wiederaufzunehmen,
sobald
die
Umweltgenehmigung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
accreditation
or
licensing
body
shall
recommend
its
accredited
or
licensed
environmental
verifiers
to
inform
their
client
organisations
that
they
are
required
to
allow
supervision
in
accordance
with
Article
23(6)
of
Regulation
(EC)
No
1221/2009
and
that
refusal
to
allow
such
supervision
can
preclude
the
organisations
from
being
registered.
Im
Rahmen
ihrer
Tätigkeiten
zur
Beaufsichtigung
der
durch
sie
akkreditierten
oder
zugelassenen
Umweltgutachter
prüft
die
Akkreditierungs-
oder
Zulassungsstelle
auch,
dass
der
Mitteilungspflicht
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1221/2009
nachgekommen
wurde,
wenn
der
Umweltgutachter
Gutachtertätigkeiten
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
vorgenommen
hat.
DGT v2019
The
initial
environmental
review,
the
environment
management
system,
the
audit
procedure
and
its
implementation
shall
be
verified
by
an
accredited
or
licensed
environmental
verifier
and
the
environmental
statement
shall
be
validated
by
that
verifier.
Die
erste
Umweltprüfung,
das
Umweltmanagementsystem,
das
Verfahren
für
die
Umweltbetriebsprüfung
und
seine
Umsetzung
werden
von
einem
akkreditierten
oder
zugelassenen
Umweltgutachter
begutachtet
und
die
Umwelterklärung
wird
von
diesem
validiert.
DGT v2019
For
example,
procedures
for
issuing
archaeological
permits
and
environmental
licenses
have
been
streamlined
and
shortened
in
line
with
the
MoU.
So
wurden
beispielsweise
die
Verfahren
für
die
Erteilung
von
Ausgrabungs-
und
Umweltgenehmigungen
im
Einklang
mit
dem
MoU
gestrafft
und
verkürzt.
TildeMODEL v2018
The
environmental
license
–
or
ROD
(Record
of
Decision)
-
confirms
that
the
impact
can
be
properly
mitigated
with
minor
residual
and
permanent
negative
effects.
Die
Umweltgenehmigung
–
oder
ROD
(Record
of
Decision)
–
bestätigt,
dass
die
Auswirkungen
auf
angemessene
Weise
gemindert
werden
können
und
nur
mit
geringfügigen
verbleibenden
und
dauerhaften
Beeinträchtigungen
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1