Translation of "Environmental license" in German
Environmental
Permits,
Recycling
License,
Certified
by
tire
companies
and
audited
by
customers
and
suppliers.
Umweltgenehmigungen,
Recycling-Lizenz,
von
Reifenherstellern
zertifiziert
und
von
Kunden
und
Lieferanten
auditiert.
CCAligned v1
The
intent
is
to
re-start
alluvial
extraction
as
soon
as
the
environmental
license
is
in
place.
Ziel
ist
es,
die
Förderung
aus
den
alluvialen
Vorkommen
wiederaufzunehmen,
sobald
die
Umweltgenehmigung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
license
–
or
ROD
(Record
of
Decision)
-
confirms
that
the
impact
can
be
properly
mitigated
with
minor
residual
and
permanent
negative
effects.
Die
Umweltgenehmigung
–
oder
ROD
(Record
of
Decision)
–
bestätigt,
dass
die
Auswirkungen
auf
angemessene
Weise
gemindert
werden
können
und
nur
mit
geringfügigen
verbleibenden
und
dauerhaften
Beeinträchtigungen
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
Mesys
guarantees
that
after
installing
the
installation,
the
client
will
meet
the
emission
values
set
in
his
environmental
license.
Mesys
garantiert,
dass
der
Kunde
nach
Aufbau
der
Anlage
die
in
der
jeweiligen
Umweltgenehmigung
vorgegebenen
Werte
einhält.
CCAligned v1
Services
Mesys
guarantees
that
after
installing
the
installation,
the
client
will
meet
the
emission
values
set
in
his
environmental
license.
Dienstleistungen
Mesys
garantiert,
dass
der
Kunde
nach
Aufbau
der
Anlage
die
in
der
jeweiligen
Umweltgenehmigung
vorgegebenen
Werte
einhält.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
commenced
preparation
of
the
environmental
permit
and
license
applications
for
its
planned
third
ISR
uranium
mining
unit
in
the
central
Powder
River
Basin
of
Wyoming.
Das
Unternehmen
hat
ebenfalls
die
Vorbereitungen
für
die
Umweltgenehmigung
und
den
Lizensierungsantrag
für
seine
dritte
geplante
ISR-Uranproduktionseinheit
im
zentralen
Powder
River
Basin
in
Wyoming
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Land-use
planning
and
environmental
licensing
rules
are
often
cited
as
obstacles
to
investment.
Flächennutzungspläne
und
Umweltgenehmigungen
werden
häufig
als
Investitionshindernisse
angeführt.
TildeMODEL v2018
Controlled
emissions
from
industries,
power
plants
and
waste
incineration
are
governed
by
environmental
licensing.
Emissionen
der
Industrie,
von
Kraftwerken
und
Müllverbrennungsanlagen
sind
durch
Genehmigungsverfahren
geregelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
anticipated
that
the
entire
portfolio
will
have
obtained
all
the
required
environmental
licenses
by
2009.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
bis
2009
für
sämtliche
Teilvorhaben
alle
erforderlichen
Umweltgenehmigungen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
An
independent
state-licensed
environmental
auditor
evaluates
the
internal
documents
and
the
environmental
statement.
Die
internen
Dokumente
sowie
die
Umwelterklärung
werden
von
einem
unabhängigen,
staatlich
zugelassenen
Umweltgutachter
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
accreditation
or
licensing
body
shall
recommend
its
accredited
or
licensed
environmental
verifiers
to
inform
their
client
organisations
that
they
are
required
to
allow
supervision
in
accordance
with
Article
23(6)
of
Regulation
(EC)
No
1221/2009
and
that
refusal
to
allow
such
supervision
can
preclude
the
organisations
from
being
registered.
Im
Rahmen
ihrer
Tätigkeiten
zur
Beaufsichtigung
der
durch
sie
akkreditierten
oder
zugelassenen
Umweltgutachter
prüft
die
Akkreditierungs-
oder
Zulassungsstelle
auch,
dass
der
Mitteilungspflicht
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1221/2009
nachgekommen
wurde,
wenn
der
Umweltgutachter
Gutachtertätigkeiten
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
vorgenommen
hat.
DGT v2019
The
Greek
government
has
undertaken
to
implement
a
number
of
recent
laws
to
fast
track
certain
licensing
procedures
for
certain
professions
and
manufacturing
activities,
and
for
environmental
licensing
of
projects
and
activities.
Die
griechische
Regierung
hat
zugesagt,
eine
Reihe
von
unlängst
verabschiedeten
Rechtsvorschriften
zur
Beschleunigung
der
Genehmigungsverfahren
für
bestimmte
Berufsgruppen
und
für
das
verarbeitende
Gewerbe
sowie
zur
Beschleunigung
der
Erteilung
von
Umweltgenehmigungen
für
Projekte
und
Aktivitäten
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
initial
environmental
review,
the
environment
management
system,
the
audit
procedure
and
its
implementation
shall
be
verified
by
an
accredited
or
licensed
environmental
verifier
and
the
environmental
statement
shall
be
validated
by
that
verifier.
Die
erste
Umweltprüfung,
das
Umweltmanagementsystem,
das
Verfahren
für
die
Umweltbetriebsprüfung
und
seine
Umsetzung
werden
von
einem
akkreditierten
oder
zugelassenen
Umweltgutachter
begutachtet
und
die
Umwelterklärung
wird
von
diesem
validiert.
DGT v2019
Recently
adopted
laws
to
fast
track
certain
licensing
procedures
for
certain
professions
and
manufacturing
activities,
and
for
environmental
licensing
of
projects
and
activities
should
now
be
fully
activated.
Die
unlängst
verabschiedeten
Rechtsvorschriften
zur
Beschleunigung
der
Genehmigungsverfahren
für
bestimmte
Berufsgruppen
und
für
das
verarbeitende
Gewerbe
sowie
zur
Beschleunigung
der
Erteilung
von
Umweltgenehmigungen
für
Projekte
und
Aktivitäten
sollten
inzwischen
voll
anwendbar
sein.
TildeMODEL v2018
Challenges
still
exist
concerning
procedures
for
access
to
the
construction
market,
obtaining
a
construction
permit
and
on
effective
implementation
of
streamlined
environmental
licensing
rules.
Es
verbleiben
Herausforderungen
bei
den
Verfahren
für
den
Zugang
zum
Markt
für
Bauleistungen,
bei
der
Beantragung
von
Baugenehmigungen
und
bei
der
wirksamen
Umsetzung
gestraffter
Vorschriften
für
Umweltgenehmigungen.
TildeMODEL v2018
For
example,
procedures
for
issuing
archaeological
permits
and
environmental
licenses
have
been
streamlined
and
shortened
in
line
with
the
MoU.
So
wurden
beispielsweise
die
Verfahren
für
die
Erteilung
von
Ausgrabungs-
und
Umweltgenehmigungen
im
Einklang
mit
dem
MoU
gestrafft
und
verkürzt.
TildeMODEL v2018