Translation of "Entry return" in German
A
time
of
entry
and
return
is
a
time
of
consolidation
and
internalisation.
Eine
Zeit
der
Ein-
und
Rückkehr
ist
eine
Zeit
der
Verdichtung
und
Verinnerlichung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
master
spacecraft
re-entry
and
safe
return
of
technology
is
also
crucial.
Natürlich
ist
der
Master-Raumschiff,
das
wieder
die
Einreise
und
sichere
Rückkehr
der
Technologie
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
They
have
projects
intended
to
improve
social
and
regional
cohesion,
create
jobs,
use
local
resources
and
facilitate
entry
or
a
return
to
the
labour
market.
Sie
haben
Projekte,
die
den
sozialen
und
regionalen
Zusammenhalt
verbessern,
Arbeitsplätze
schaffen,
lokale
Ressourcen
nutzen
und
den
Einstieg
oder
die
Rückkehr
in
den
Arbeitsmarkt
erleichtern
sollen.
Europarl v8
That
is
why
both
the
Commission
and
the
Member
States
should
undertake
the
commitment,
with
the
full
use
of
Structural
Funds
and
in
particular
the
Social
Fund,
for
training
in
the
new
technologies,
particularly
with
regard
to
the
entry
or
return
of
women
to
the
labour
market,
always
in
the
context
of
the
Lisbon
objectives.
Deshalb
müssen
sowohl
die
Kommission
als
auch
die
Mitgliedstaaten
durch
die
umfassende
Nutzung
der
Strukturfonds,
speziell
des
Sozialfonds,
Verpflichtungen
für
Ausbildungsmaßnahmen
im
Bereich
der
neuen
Technologien
übernehmen,
insbesondere
mit
Blick
auf
die
Ein-
bzw.
Wiedereingliederung
von
Frauen
in
den
Arbeitsmarkt
sowie
stets
im
Rahmen
der
Ziele
von
Lissabon.
Europarl v8
If
the
return
air
25a
which
flows
out
of
the
bottom-side
return
air
guide
means
4a
flows
upon
entry
into
the
return
air
guide
means
18a
via
the
heat
exchanger
27,
the
same
is
cooled-off
optimally.
Strömt
die
Rückluft
25a,
die
aus
der
bodenseitigen
Rückluftführung
4a
strömt,
beim
Eintritt
in
die
Rückluftführung
18a
über
den
Wärmetauscher
27,
wird
sie
optimal
abgekühlt.
EuroPat v2
In
these
inlet
openings
26
there
is
found
a
heat
exchanger
27,
via
which
the
return
air
25a
is
guided
during
entry
into
the
return
air
guide
means
18a.
In
diesen
Eintrittsöffnungen
26
befindet
sich
ein
Wärmetauscher
27,
über
den
die
Rückluft
25a
beim
Eintritt
in
die
Rückluftführung
18a
geführt
wird.
EuroPat v2
Due
to
an
expected
upswing
in
demand
from
customers
during
the
course
of
the
year,
the
Management
Board
considers
it
possible
that
order
entry
will
return
to
the
30
to
40
€
million
range
in
the
fourth
quarter
of
2014.
Aufgrund
der
erwarteten
Belebung
des
Nachfrageverhaltens
auf
Kundenseite
hält
das
Unternehmen
eine
Rückkehr
des
Auftragseingangsniveaus
auf
eine
Bandbreite
von
30
–
40
Mio.
€
im
vierten
Quartal
2014
für
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
mixing
of
the
exhaust
gas
takes
place
in
the
deflecting
region
of
the
exhaust
gas
treatment
unit,
thus
ensuring
that
the
exhaust
gas
is
already
sufficiently
mixed
before
entry
to
the
return
flow
region.
Die
Vermischung
des
Abgases
erfolgt
insbesondere
im
Umlenkbereich
der
Abgasbehandlungseinheit,
so
dass
das
Abgas
bereits
vor
dem
Eintritt
in
den
Rückströmbereich
ausreichend
vermischt
ist.
EuroPat v2
Log
in
as
a
guest
for
free
entry
or
return
to
chat
rooms
Select
a
member
account
to
secure
your
name
for
your
visit.
Melden
Sie
sich
als
Gast
für
freien
Eintritt
oder
Rückkehr
Zimmer
ein
Mitgliedskonto
chatten
Wählen
Sie
Ihren
Namen
für
Ihren
Besuch
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
return
at
some
time
in
the
future,
many
of
York’s
attractions
allow
free
return
entry
for
a
year
if
you
keep
your
entry
ticket,
allowing
you
extra
time
to
explore.
Wenn
Sie
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
in
der
Zukunft
zurückkehren
wollen,
lassen
viele
von
York
Attraktionen
freie
Rückkehr
Eintrag
für
ein
Jahr,
wenn
Sie
Ihre
Eintrittskarte
zu
halten,
so
dass
Sie
zusätzliche
Zeit
zu
erkunden.
CCAligned v1