Translation of "Entire installation" in German
After
about
24
hours,
the
entire
installation
was
in
equilibrium.
Nach
etwa
24
Stunden
war
die
gesamte
Anlage
im
Gleichgewicht.
EuroPat v2
The
named
stabilizer
devices
promote
automated
operation
of
the
entire
installation.
Die
genannten
Stabilisierungseinrichtungen
fördern
den
automatischen
Betrieb
der
gesamten
Anlage.
EuroPat v2
This
leads
to
higher
operating
reliability
and
a
better
efficiency
factor
for
the
entire
installation.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Betriebssicherheit
und
einem
besseren
Ausnutzungsgrad
der
Gesamtanlage.
EuroPat v2
The
entire
installation
can
be
assembled
immediately
in
any
place
and
put
into
operation.
Die
gesamte
Anlage
kann
überall
unmittelbar
aufgestellt
und
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
The
entire
conveyor
installation
is
placed
in
operation
by
switching
on
the
variable
drive
11.
Die
gesamte
Transportvorrichtung
wird
durch
Einschalten
des
Variators
11
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
Nitrogen
was
blown
through
the
entire
installation
before
the
reactor
was
started
up.
Vor
der
Inbetriebnahme
des
Reaktors
wird
die
gesamte
Installation
mit
Stickstoff
ausgeblasen.
EuroPat v2
The
transport
elements
26
are
uniformly
distributed
along
the
entire
installation.
Die
Transportelemente
26
befinden
sich
gleichmäßig
verteilt
entlang
der
gesamten
Anlage.
EuroPat v2
The
entire
installation
is
guided
and
monitored
by
a
computer
16.
Die
ganze
Anlage
wird
durch
einen
Rechner
16
geführt
und
überwacht.
EuroPat v2
These
links
can
thus
extend
over
the
entire
installation
60
.
Diese
Verknüpfungen
können
sich
somit
über
die
gesamte
Anlage
60
erstrecken.
EuroPat v2
Thus
the
entire
installation
contains
three
convection
heat
exchangers.
Die
gesamte
Anlage
enthält
also
drei
Konvektionswärmeübertrager.
EuroPat v2
An
explosion
of
the
entire
installation
would
be
unavoidable.
Eine
Explosion
der
gesamten
Anlage
wäre
unvermeidlich.
EuroPat v2
Entire
installation,beautiful
outlook
design
,
protect
well
,
can
avoid
collision
damage
.
Gesamte
Installation,
schöner
Aussichtentwurf,
schützen
sich
gut,
kann
Zusammenstoßschaden
vermeiden.
CCAligned v1
The
entire
installation
is
simple
and
requires
no
special
protective
measures.
Der
gesamte
Einbau
ist
einfach
und
erfordert
keine
besonderen
Schutzmaßnahmen.
CCAligned v1
The
entire
installation
shines
and
sparkles
in
the
light.
Die
gesamte
Installation
glänzt
und
glitzert
im
Licht.
ParaCrawl v7.1
We
urge
each
user
also
not
to
rush
through
the
entire
installation
process.
Wir
bitten
jeden
Benutzer
auch
nicht
zu
hetzen
durch
den
gesamten
Installationsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
entire
installation
should
eventually
become
part
of
the
reef.
Die
gesamte
Installation
sollte
Teil
des
Riffs
werden.
ParaCrawl v7.1
The
entire
installation
and
commissioning
of
the
line
will
be
carried
out
by
the
Ledinek
experts.
Die
gesamte
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Linie
wird
von
Ledinek
Experten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
trueChart
objects
will
be
drawn
on
the
basis
of
the
current
notation
throughout
the
entire
installation.
Alle
trueChart-Objekte
werden
während
der
gesamten
Installation
auf
Grundlage
der
aktuellen
Notation
geladen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
confined
spaces
the
entire
installation
takes
just
a
few
minutes
to
complete.
Die
gesamte
Installation
nimmt
selbst
bei
beengten
Raumverhältnissen
nur
wenige
Minuten
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
entire
installation
will
be
finished
for
May.
Die
gesamte
Installation
soll
bis
Mai
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
entire
installation
and
start-up
usually
takes
several
months.
Die
gesamte
Installation
und
Inbetriebnahme
nimmt
deshalb
meist
mehrere
Monate
in
Anspruch.
EuroPat v2
Safety
of
the
entire
installation
is
improved
by
this
redundant
arrangement.
Durch
diese
redundante
Anordnung
wird
eine
Sicherheit
der
Gesamtanlage
verbessert.
EuroPat v2