Translation of "Are being installed" in German
Frightening
video
surveillance
systems
are
being
installed
everywhere,
in
public
places
and
even
on
the
streets.
Überall
auf
öffentlichen
Plätzen
und
sogar
in
Straßen
werden
schreckliche
Videoüberwachungssysteme
angebracht.
Europarl v8
On
shore,
radar
stations
with
target
tracking,
as
well
as
ship
reporting
systems
with
interconnected
databases
are
being
installed.
An
Land
werden
Radarstationen
mit
Zielverfolgung
und
Schiffsmeldesysteme
mit
vernetzten
Datenbanken
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Hey,
uh,
there's
no
inmates
in
the
dorms
while
the
bunks
are
being
installed.
Insassinnen
haben
keinen
Zutritt,
während
die
Betten
aufgestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
This
is
especially
true
when
the
soils
are
compacted
while
being
installed.
Dies
gilt
im
besonderen
Maße,
wenn
die
Böden
unter
Verdichtung
eingebaut
werden.
EuroPat v2
Microcomputers
are
being
installed
as
part
of
occupational
therapy
in
four
hospitals
and
three
day
centers.
In
vier
Krankenhäusern
und
drei
Tageszentren
werden
Mikrocomputer
als
Teil
der
Beschäftigungstherapie
verwendet.
EUbookshop v2
Right
now
machines,
welding
equipment
and
so
on
are
being
installed.
Momentan
werden
Maschinen,
Schweißvorrichtungen
usw.
installiert.
ParaCrawl v7.1
Packages
from
remote
repositories
are
downloaded
before
being
installed.
Pakete
von
entfernten
Repositorys
werden
vor
der
Installation
heruntergeladen.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
while
the
maps
and
plugins
are
being
installed.
Dies
ist
nur
während
die
Karten
und
Plugins
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
asphalt
nonwovens
made
from
geosynthetics
with
integrated
RFID
tags
are
being
installed.
Hier
werden
die
Asphalt
vliese
aus
Geokunststoff
mit
integrierten
RFID-Etiketten
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Bathroom
saunas
are
being
installed
in
new
buildings
more
and
more
often.
Badezimmer-Saunen
werden
immer
häufiger
in
Neubauten
installiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
time
they
are
being
installed
in
this
form
in
the
USA.
In
dieser
Form
werden
sie
erstmals
in
den
USA
installiert.
ParaCrawl v7.1
Ever
larger
displays
are
being
installed
in
public
spaces.
Im
öffentlichen
Raum
werden
immer
mehr
große
Displays
installiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
classic
cleanrooms,
local
cleanrooms
are
also
being
installed.
Neben
klassischen
Reinräumen
werden
zunehmend
auch
lokale
Reinräume
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
wells
are
being
installed
in
modified
5-spot
patterns.
Die
Bohrungen
werden
in
modifizierten
5-Punkt-Mustern
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
main
room
is
being
painted
and
the
kitchen
fixtures
are
being
installed.
Das
Hauptzimmer
wird
derzeit
gestrichen,
und
die
Küchen-Installation
wird
angegangen.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
units
are
still
being
installed
in
the
country
for
this
purpose.
Es
werden
im
Land
weiter
tausende
von
Geräten
zu
diesem
Zweck
installiert.
ParaCrawl v7.1
However,
such
sensors
are
frequently
already
being
installed
for
traction
control,
for
example.
Derartige
Sensoren
sind
jedoch
ebenfalls
häufig
bereits
verbaut,
beispielsweise
für
eine
Schlupfregelung.
EuroPat v2
The
delegated
administrator
is
notified
that
the
AD
DS
binaries
are
being
installed.
Der
delegierte
Administrator
wird
darüber
benachrichtigt,
dass
die
AD
DS-Binärdateien
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
exactly
the
same
but
a
lot
of
features
are
being
installed
in
all
kinds
of
bikes.
Nicht
genau
dasselbe,
aber
viele
Features
sind
in
allen
Arten
von
Fahrrädern.
ParaCrawl v7.1
In
Puno
and
Lima,
dry
toilets
(baños
secos)
are
being
installed.
In
Puno
und
Lima
werden
Trockentoiletten
(baños
secos)
installiert.
ParaCrawl v7.1
You
can,
of
course,
also
use
the
standard
profiles
that
are
being
installed.
Natürlich
können
Sie
auch
die
ebenfalls
installierten
Standardprofile
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Altogether
11,000
seats
are
being
installed
on
105
aircraft.
Insgesamt
werden
rund
11.000
Sitze
in
106
Flugzeuge
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
32
Dürr
painting
robots
are
being
installed
for
automated
paint
application.
Für
den
automatischen
Lackauftrag
werden
32
Dürr-Lackierroboter
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
towers,
turbines
and
rotors
are
currently
being
installed
on
the
high
seas.
Derzeit
werden
die
Türme,
Turbinen
und
Rotoren
auf
hoher
See
montiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
second
step
the
updated
program
files
are
being
installed
and
registered.
Im
zweiten
Schritt
werden
die
aktualisierten
Programmdateien
installiert
und
registriert.
ParaCrawl v7.1
UPC
services
are
currently
being
installed
for
this
address!
Die
UPC
Dienste
werden
gerade
für
diese
Adresse
eingerichtet!
ParaCrawl v7.1