Translation of "Installed in" in German
The
following
provisions
shall
apply
to
engines
to
be
installed
in
inland
waterway
vessels.
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
für
Motoren,
die
in
Binnenschiffe
eingebaut
werden.
DGT v2019
The
production
hives
must
be
installed
in
Alsace.
Die
Produktionsbeuten
müssen
im
Elsass
angesiedelt
sein.
DGT v2019
The
total
registered
installed
capacity
in
Great
Britain
is
about
10
%
of
that
value.
Die
registrierte
Stromerzeugungskapazität
in
Großbritannien
macht
etwa
10
%
dieses
Werts
aus.
DGT v2019
Paragraph
2
shall
not
apply
to
propulsion
engines
to
be
installed
in
inland
waterway
vessels.
Absatz
2
findet
keine
Anwendung
auf
Antriebsmotoren
zum
Einbau
in
Binnenschiffe.
DGT v2019
The
plugins
installed
in
this
handbook
are:
Die
Module
in
diesem
Handbuch
sind:
KDE4 v2
Try
to
get
DSL
installed
in
your
house.
Versuchen
sie
einmal,
DSL
in
ihrem
Haus
installiert
zu
bekommen.
TED2020 v1
Since
then,
1,300
pianos
have
been
installed
in
45
cities
all
over
the
world.
Seither
wurden
in
45
Städten
weltweit
1.300
Klaviere
aufgestellt.
ELRA-W0201 v1
So
this
woman,
this
boy's
mother
installed
this
latrine
in
a
few
hours.
Diese
Frau,
die
Mutter
dieses
Jungen
installierte
diese
Latrine
in
wenigen
Stunden.
TED2020 v1
The
restored
school
clock
from
the
old
school
has
been
installed
in
the
tower
of
the
hall.
Im
Turm
des
Dorfhauses
wurde
die
restaurierte
Schuluhr
der
alten
Schule
installiert.
Wikipedia v1.0
His
sons
were
installed
as
governors
in
Mosul
and
Aleppo.
Seine
Söhne
wurden
von
den
Abbasiden
als
Statthalter
in
Mosul
und
Aleppo
bestätigt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
a
roundhouse
was
installed
in
the
station.
Außerdem
entstand
ein
einständiger
Lokschuppen
im
Bahnhof.
Wikipedia v1.0
The
carved
choir
stalls
next
to
the
altar
were
installed
in
1876.
Beim
Altar
wurde
1876
ein
geschnitztes
Chorgestühl
eingebaut.
Wikipedia v1.0
The
system
was
installed
in
Ashkelon
between
July
2005
and
April
2006.
Das
System
wurde
in
Aschkelon
zwischen
Juli
2005
und
April
2006
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
Three
gas
street
lamps
were
installed
in
Coxs
Road
in
the
1920s.
In
den
1920er-Jahren
wurden
drei
Gaslaternen
in
der
Coxs
Road
installiert.
Wikipedia v1.0