Translation of "Are installed" in German
Frightening
video
surveillance
systems
are
being
installed
everywhere,
in
public
places
and
even
on
the
streets.
Überall
auf
öffentlichen
Plätzen
und
sogar
in
Straßen
werden
schreckliche
Videoüberwachungssysteme
angebracht.
Europarl v8
All
of
the
packages
selected
for
install
are
already
installed
on
the
system.
Alle
ausgewählten
Pakete
sind
bereits
auf
dem
System
installiert.
KDE4 v2
The
principal
industries
installed
are
the
manufacture
of
cement,
furniture,
and
ceramics.
Die
wichtigsten
angesiedelten
Industrien
sind
die
Produktion
von
Zement,
Möbeln
und
Keramiken.
Wikipedia v1.0
Noise
barriers
are
to
be
installed
on
16
kilometres
of
the
line.
Auf
16
Kilometern
Länge
werden
Schallschutzwände
installiert.
Wikipedia v1.0
On
shore,
radar
stations
with
target
tracking,
as
well
as
ship
reporting
systems
with
interconnected
databases
are
being
installed.
An
Land
werden
Radarstationen
mit
Zielverfolgung
und
Schiffsmeldesysteme
mit
vernetzten
Datenbanken
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Occasionally,
friction
detectors
are
installed
on
belt
conveyors
to
prevent
overheating.
Gelegentlich
werden
auf
Förderbändern
Reibungsdetektoren
installiert,
um
eine
Überhitzung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Y
Provided
that
all
mandatory
lighting
devices
are
installed.
Y
Sofern
alle
vorgeschriebenen
Beleuchtungseinrichtungen
eingebaut
sind.
DGT v2019
This
Chapter
applies
to
all
on-board
sewage
treatment
plants
which
are
installed
on
passenger
vessels.
Dieses
Kapitel
gilt
für
alle
Bordkläranlagen,
die
auf
Fahrgastschiffen
eingebaut
sind.
DGT v2019
Objects
are
always
installed
in
a
new
way,
according
to
the
layout
of
the
exhibition
space.
Die
Objekte
werden
jedesmal
anders
arrangiert,
je
nach
den
Gegebenheiten
des
Ausstellungsraums.
TildeMODEL v2018
Currently
50
small
solar
units,
of
20
m2
each,
are
installed.
Zur
Zeit
sind
50
kleine
Solarenergieeinheiten
von
je
20
m2
Flaeche
im
Betrieb.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
optical
surveillance
units
are
installed
which,
for
example,
take
photographs
at
determined
intervals.
Hierzu
werden
optische
Beobachtungsgeräte
installiert,
die
beispielsweise
in
festgelegten
Intervallen
Fotoaufnahmen
herstellen.
TildeMODEL v2018
Provided
that
all
mandatory
lighting
devices
are
installed
and
that
the
geometric
visibility
is
not
affected.
Sofern
alle
verbindlich
vorgeschriebenen
Beleuchtungseinrichtungen
eingebaut
und
die
geometrische
Sichtbarkeit
nicht
beeinträchtigt
ist.
TildeMODEL v2018