Translation of "Have installed" in German
On
our
initiative
several
warning
devices
have
been
installed
there.
Auf
unsere
Initiative
hin
sind
dort
einige
Warnanlagen
installiert
worden.
Europarl v8
Make
sure
you
have
Caudium
installed
prior
to
attempting
to
install
PHP
4.
Installieren
Sie
Caudium,
bevor
Sie
mit
der
Installation
von
PHP
4
beginnen.
PHP v1
Since
then,
1,300
pianos
have
been
installed
in
45
cities
all
over
the
world.
Seither
wurden
in
45
Städten
weltweit
1.300
Klaviere
aufgestellt.
ELRA-W0201 v1
You're
moving
your
bedroom
to
the
basement
of
the
house,
or
you
even
have
sound
insulation
installed.
Sie
verlegen
Ihr
Schlafzimmer
in
den
Keller
oder
lassen
sich
sogar
Lärmisolation
installieren.
TED2020 v1
Since
that
time,
virtually
all
of
the
refineries
worldwide
have
installed
API
separators
in
their
wastewater
treatment
plants.
Seit
damals
haben
fast
alle
Raffinerien
weltweit
API-Ölabscheider
in
ihren
Abwasseraufbereitungsanlagen
installiert.
Wikipedia v1.0
In
the
early
2010s
stained
glass
windows
have
been
installed.
In
den
frühen
2010er
hat
man
Fenster
mit
Glasmalerei
installiert.
Wikipedia v1.0
Taiwanese
exporting
producers
on
average
have
simply
installed
more
production
lines
than
Community
producers.
Die
ausführenden
Hersteller
in
Taiwan
haben
einfach
mehr
Fertigungsanlagen
errichtet
als
die
Gemeinschaftshersteller.
JRC-Acquis v3.0
In
recent
weeks,
21
additional
antennas
have
been
installed
in
Belval.
Während
der
letzten
Wochen
wurden
in
Belval
21
zusätzliche
Antennen
aufgestellt.
ELRA-W0201 v1
Since
then,
1.500
pianos
have
been
installed
in
50
cities
all
over
the
world.
Seither
wurden
in
50
Städten
weltweit
1.500
Klaviere
aufgestellt.
ELRA-W0201 v1
If
only
US
English
is
available,
no
translations
have
been
installed.
Ist
nur
amerikanisches
Englisch
verfügbar,
dann
wurden
keine
Übersetzungen
installiert.
KDE4 v2
Therefore
some
companies
have
not
been
using
the
capacity
they
have
installed.
Somit
nutzen
einige
Unternehmen
ihre
installierte
Kapazität
nicht
voll
aus.
DGT v2019
She
might
have
installed
some
safeguards.
Sie
könnte
ein
paar
Absicherungen
installiert
haben.
OpenSubtitles v2018
What
machine
have
you
installed
to
make
the
Bronze
Bell
turn
so
fast?
Was
hast
du
getan,
damit
die
Glocke
sich
so
schnell
dreht?
OpenSubtitles v2018
I
have
these
installed
when
too
many
things
started
walking
away
from
the
altar
and
collection
plates.
Die
hab
ich
installiert,
als
zu
viel
vom
Altar
geklaut
wurde.
OpenSubtitles v2018
Each
region's
soldiers
and
policemen
have
installed
barricades,
but
each
one
has
fallen.
Es
haben
Straßensperren
aufgebaut,
aber
sie
haben
sie
nicht
aufgehalten.
OpenSubtitles v2018